# Gaelic; Scottish translation for totem-pl-parser
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the totem-pl-parser package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2014, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem-pl-parser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product"
"=totem-pl-parser&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 11:08+0100\n"
"Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 10:24+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:533
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "Cha deach leinn %s a mhunntachadh."

#: plparse/totem-disc.c:418
#, c-format
msgid "No media in drive for device “%s”."
msgstr "Chan eil meadhan san draibh airson an uidheim “%s”."

#: plparse/totem-disc.c:476
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "Dèann cinnteach gu bheil diosga san draibh."

#: plparse/totem-disc.c:947
msgid "Audio CD"
msgstr "CD fuaime"

#: plparse/totem-disc.c:949
msgid "Video CD"
msgstr "CD video"

#: plparse/totem-disc.c:951
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: plparse/totem-disc.c:953
msgid "Digital Television"
msgstr "Telebhisean digiteach"

#: plparse/totem-disc.c:955
msgid "Blu-ray"
msgstr "Blu-ray"
