# Chinese (Hong Kong) translation of totem.
# Copyright (C) 2003, 04, 05, 06, 07 Free Software Foundation, Inc.
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003.
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-07.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem 2.25.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=totem&keywords=I18N+L10N&component=playlist parser\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-26 12:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-28 20:31+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:289
#: ../plparse/totem-disc.c:533
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "掛載 %s 失敗。"

#: ../plparse/totem-disc.c:418
#, c-format
msgid "No media in drive for device '%s'."
msgstr "在裝置「%s」中沒有媒體。"

#: ../plparse/totem-disc.c:476
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "你可能要檢查一下光碟是否已放在光碟機內。"

#: ../plparse/totem-disc.c:947
msgid "Audio CD"
msgstr "音訊 CD"

#: ../plparse/totem-disc.c:949
msgid "Video CD"
msgstr "VCD"

#: ../plparse/totem-disc.c:951
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: ../plparse/totem-disc.c:953
msgid "Digital Television"
msgstr "數碼電視"

#: ../plparse/totem-disc.c:955
msgid "Blu-ray"
msgstr "Blu-ray"

#~ msgid "Could not connect to the HAL daemon"
#~ msgstr "無法連接 HAL 服務程式"

#~ msgid "Failed to find mountpoint for device %s"
#~ msgstr "無法找到裝置 %s 的掛載點"

#~ msgid "Failed to find mountpoint for %s"
#~ msgstr "無法找到 %s 的掛載點"

#~ msgid "Couldn't write parser: %s"
#~ msgstr "無法寫入解析器：%s"

#~ msgid "Couldn't open file '%s': %s"
#~ msgstr "無法開啟檔案‘%s’：%s"
