# Irish translations for totem-pl-parser package.
# Copyright (C) 2003-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the totem-pl-parser package.
# Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>, 2003.
# David O'Callaghan <david.ocallaghan@cs.tcd.ie>, 2003.
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
# Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>, 2007-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem-pl-parser HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 17:46-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 17:47-0600\n"
"Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%"
"10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;\n"

#: ../plparse/totem-disc.c:359 ../plparse/totem-disc.c:501
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "Theip ar fheistiú %s."

#: ../plparse/totem-disc.c:390
#, c-format
msgid "No media in drive for device '%s'."
msgstr "Gan mheáin istigh i dtiomántán do ghléas '%s'."

#: ../plparse/totem-disc.c:444
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "Seiceáil go bhfuil diosca ann sa tiomántán, le do thoil."

#: ../plparse/totem-disc.c:883
msgid "Audio CD"
msgstr "CD Fuaime"

#: ../plparse/totem-disc.c:885
msgid "Video CD"
msgstr "CD Físe"

#: ../plparse/totem-disc.c:887
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: ../plparse/totem-disc.c:889
msgid "Digital Television"
msgstr "Teilifís Dhigiteach"
