# totem yn Gymraeg
# Copyright (C) 2003-2005 Rhys Griff, Dafydd Harries, Rhys Jones, Gareth Bowker
# This file is distributed under the same license as the totem package.
# Steve Griff <steve@stevegriff.com>, 2003.
# Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>, 2003.
# Gareth Bowker <tgb@tgb.org.uk>, 2005.
# Iestyn Pryce <dylunio@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-26 16:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-26 16:08+0100\n"
"Last-Translator: Iestyn Pryce <dylunio@gmail.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1)?1:(n==2)?2:(n==8||n==11)?3:0;\n"

#: ../plparse/totem-disc.c:359
#: ../plparse/totem-disc.c:501
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "Methu gosod %s."

#: ../plparse/totem-disc.c:390
#, c-format
msgid "No media in drive for device '%s'."
msgstr "Dim cyfrwng yn y gyrrwr ar gyfer dyfais: '%s'."

#: ../plparse/totem-disc.c:444
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "Gwiriwch fod disg yn bresennol yn y gyriant a'i fod wedi ei gyflunio'n gywir."

#: ../plparse/totem-disc.c:883
msgid "Audio CD"
msgstr "CD Sain"

#: ../plparse/totem-disc.c:885
msgid "Video CD"
msgstr "CD Fideo"

#: ../plparse/totem-disc.c:887
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: ../plparse/totem-disc.c:889
msgid "Digital Television"
msgstr "Teledu Digidol"

