# Dutch translation of Totem
#
# This file is distributed under the same license as the Totem package.
#
# Huib Kleinhout <huib@stack.nl>, 2002–2004.
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2004–2008.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2007, 2009.
# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2017.
#
# subtitels      ondertiteling/ondertitels (niet ondertitelingen)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem-"
"pl-parser&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-17 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 21:14+0200\n"
"Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

#: plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:533
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "Kon %s niet aankoppelen."

#: plparse/totem-disc.c:418
#, c-format
msgid "No media in drive for device “%s”."
msgstr "Geen media in station voor apparaat “%sb”."

#: plparse/totem-disc.c:476
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "Controleer of er wel een schijf in het station aanwezig is."

#: plparse/totem-disc.c:947
msgid "Audio CD"
msgstr "audio-cd"

#: plparse/totem-disc.c:949
msgid "Video CD"
msgstr "video-cd"

# DVD ipv dvd?
#: plparse/totem-disc.c:951
msgid "DVD"
msgstr "dvd"

#: plparse/totem-disc.c:953
msgid "Digital Television"
msgstr "Digitale televisie"

#: plparse/totem-disc.c:955
msgid "Blu-ray"
msgstr "Blu-ray"
