# translation of totem-pl-parser.HEAD.po to Arabic
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Arafat Medini <lumina@silverpen.de>, 2003, 2005.
# Djihed Afifi <djihed@gmail.com>, 2006.
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem-pl-parser.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-27 14:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 14:06+0300\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"

#: ../plparse/totem-disc.c:359 ../plparse/totem-disc.c:501
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "فشل وصْل %s."

#: ../plparse/totem-disc.c:390
#, c-format
msgid "No media in drive for device '%s'."
msgstr "لا وسائط في المشغل '%s'."

#: ../plparse/totem-disc.c:444
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "رجاء تثبّت من وجود قرص في المشغّل."

#: ../plparse/totem-disc.c:883
msgid "Audio CD"
msgstr "قرص صوتي"

#: ../plparse/totem-disc.c:885
msgid "Video CD"
msgstr "قرص فيديو"

#: ../plparse/totem-disc.c:887
msgid "DVD"
msgstr "دي‌ڤي‌دي"

#: ../plparse/totem-disc.c:889
msgid "Digital Television"
msgstr "تلفاز رقمي"

#~ msgid "Could not connect to the HAL daemon"
#~ msgstr "تعذّر الاتصال بجنّي HAL"
