# Finnish messages for sysstat.
# Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the sysstat package.
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2008, 2010-2018.
# Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>, 2019-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sysstat 12.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sysstat <at> orange.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-14 08:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 16:55+0200\n"
"Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: cifsiostat.c:75 iostat.c:88 mpstat.c:134 sar.c:107 tapestat.c:104
#, c-format
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
msgstr "Käyttö: %s [ valitsimet ] [ <aikaväli> [ <lukumäärä> ] ]\n"

#: cifsiostat.c:79
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ]\n"
"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ]\n"
"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]\n"

#: cifsiostat.c:83
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ]\n"
"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ]\n"
"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"

#: common.c:80
#, c-format
msgid "sysstat version %s\n"
msgstr "sysstat-versio %s\n"

#: count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:83 sa_common.c:1767 sadc.c:733
#: sadc.c:796
#, c-format
msgid "Cannot open %s: %s\n"
msgstr "Tiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s\n"

#: count.c:169
#, c-format
msgid "Cannot handle so many processors!\n"
msgstr "Liikaa suorittimia käsiteltäväksi!\n"

#: iostat.c:91
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ { -f | +f } <directory> ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -o JSON ]\n"
"[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ { -f | +f } <hakemisto> ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -o JSON ]\n"
"[ [ -H ] -g <ryhmän_nimi> ] [ -p [ <laite> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ <laite> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]\n"

#: iostat.c:98
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ { -f | +f } <directory> ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -o JSON ]\n"
"[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ <device> [...] | ALL ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ { -f | +f } <hakemisto> ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -o JSON ]\n"
"[ [ -H ] -g <ryhmän_nimi> ] [ -p [ <laite> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ <laite> [...] | ALL ]\n"

#: iostat.c:2126 sa_common.c:2250
#, c-format
msgid "Invalid type of persistent device name\n"
msgstr "Virheellinen pysyvän laitenimen tyyppi\n"

#: mpstat.c:137
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -A ] [ -n ] [ -T ] [ -u ] [ -V ]\n"
"[ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { <node_list> | ALL } ]\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ -o JSON ] [ -P { <cpu_list> | ALL } ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -A ] [ -n ] [ -T ] [ -u ] [ -V ]\n"
"[ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { <solmuluettelo> | ALL } ]\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ -o JSON ] [ -P { <suoritinluettelo> | ALL } ]\n"

#: mpstat.c:1736 pidstat.c:2288 sar.c:382
msgid "Average:"
msgstr "Keskiarvo:"

#: pidstat.c:89
#, c-format
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ -e <program> <args> ]\n"
msgstr "Käyttö: %s [ valitsimet ] [ <aikaväli> [ <lukumäärä> ] ] [ -e <ohjelma> <argumentit> ]\n"

#: pidstat.c:92
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <username> ] ]\n"
"[ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -G <process_name> ]\n"
"[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <käyttäjä> ] ]\n"
"[ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -G <prosessin_nimi> ]\n"
"[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ]\n"

#: pidstat.c:207 sa_common.c:358
#, c-format
msgid "Requested activities not available\n"
msgstr "Pyydetyt toiminnot eivät ole käytettävissä\n"

#: pr_stats.c:2618 pr_stats.c:2625 pr_stats.c:2731 pr_stats.c:2778
msgid "Summary:"
msgstr "Yhteenveto:"

#: rd_stats.c:359
#, c-format
msgid "Cannot read %s\n"
msgstr "Tiedoston %s lukeminen epäonnistui\n"

#: sa_common.c:302
#, c-format
msgid "File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d"
msgstr "Sysstat-version %d.%d.%d sar/sadc:n luoma tiedosto"

#: sa_common.c:333
#, c-format
msgid "Invalid system activity file: %s\n"
msgstr "Virheellinen järjestelmätoimien lokitiedosto: %s\n"

#: sa_common.c:341
#, c-format
msgid "Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x)\n"
msgstr "Nykyinen sysstat-versio ei osaa lukea tämän tiedoston muotoa (%#x)\n"

#: sa_common.c:1361
#, c-format
msgid "Error while reading system activity file: %s\n"
msgstr "Virhe luettaessa järjestelmätoimien lokitiedostoa: %s\n"

#: sa_common.c:1371
#, c-format
msgid "End of system activity file unexpected\n"
msgstr "Odottamaton järjestelmätoimien lokitiedoston loppu\n"

#: sa_common.c:1770
#, c-format
msgid "Please check if data collecting is enabled\n"
msgstr "Tarkista, onko tietojen kerääminen käytössä\n"

#: sa_common.c:2122
#, c-format
msgid "Requested activities not available in file %s\n"
msgstr "Pyydetyt toimet eivät ole saatavilla tiedostossa %s\n"

#: sa_conv.c:99
#, c-format
msgid "Cannot convert the format of this file\n"
msgstr "Tämän tiedoston muodon muuntaminen epäonnistui\n"

#: sa_conv.c:375
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CPU activity not found in file. Aborting...\n"
msgstr ""
"\n"
"Tiedostosta ei löytynyt suoritintoimia. Keskeytetään...\n"

#: sa_conv.c:398
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Invalid data found. Aborting...\n"
msgstr ""
"\n"
"Löytyi virheellistä dataa. Keskeytetään...\n"

#: sa_conv.c:1871
#, c-format
msgid "Statistics:\n"
msgstr "Tilasto:\n"

#: sa_conv.c:1972
#, c-format
msgid ""
"\n"
"File format already up-to-date\n"
msgstr ""
"\n"
"Tiedostomuoto on jo päivitetty\n"

#: sa_conv.c:1984
#, c-format
msgid "HZ: Using current value: %lu\n"
msgstr "HZ: Käytetään nykyistä arvoa: %lu\n"

#: sa_conv.c:2015
#, c-format
msgid "File successfully converted to sysstat format version %s\n"
msgstr "Tiedoston muuntaminen sysstat-muotoversioon %s onnistui\n"

#: sadc.c:98
#, c-format
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
msgstr "Käyttö: %s [ valitsimet ] [ <aikaväli> [ <lukumäärä> ] ] [ <tuotostiedosto> ]\n"

#: sadc.c:101
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -f ] [ -L ] [ -V ]\n"
"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -C <kommentti> ] [ -D ] [ -F ] [ -f ] [ -L ] [ -V ]\n"
"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"

#: sadc.c:272
#, c-format
msgid "Cannot write data to system activity file: %s\n"
msgstr "Kirjoittaminen järjestelmätoimien lokitiedostoon epäonnistui: %s\n"

#: sadc.c:1020
#, c-format
msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
msgstr "Tietojen liittäminen haluttuun tiedostoon epäonnistui (%s)\n"

#: sadf.c:105
#, c-format
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> | -[0-9]+ ]\n"
msgstr "Käyttö: %s [ valitsimet ] [ <aikaväli> [ <lukumäärä> ] ] [ <datatiedosto> | -[0-9]+ ]\n"

#: sadf.c:108
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -l | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]\n"
"[ -O <opts> [,...] ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]\n"
"[ --dev=<dev_list> ] [ --fs=<fs_list> ] [ --iface=<iface_list> ]\n"
"[ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
"[ -- <sar_options> ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -l | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]\n"
"[ -O <valitsimet> [,...] ] [ -P { <suoritin> [,...] | ALL } ]\n"
"[ --dev=<laiteluettelo> ] [ --fs=<tied.järj.luettelo> ]\n"
"[ --iface=<liitäntäluettelo> [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
"[ -- <sar-valitsimet> ]\n"

#: sadf.c:1860
#, c-format
msgid "PCP support not compiled in\n"
msgstr "PCP-tukea ei ole käännetty mukaan\n"

#: sadf_misc.c:1215
#, c-format
msgid "System activity data file: %s (%#x)\n"
msgstr "Järjestelmätoimien lokitiedosto: %s (%#x)\n"

#: sadf_misc.c:1224
#, c-format
msgid "Genuine sa datafile: %s (%x)\n"
msgstr "Aito sa-datatiedosto: %s (%x)\n"

#: sadf_misc.c:1225
msgid "no"
msgstr "ei"

#: sadf_misc.c:1225
msgid "yes"
msgstr "kyllä"

#: sadf_misc.c:1228
#, c-format
msgid "Host: "
msgstr "Tietokone: "

#: sadf_misc.c:1238
#, c-format
msgid "File date: %s\n"
msgstr "Tiedoston päivämäärä: %s\n"

#: sadf_misc.c:1241
#, c-format
msgid "File time: "
msgstr "Tiedoston aika: "

#: sadf_misc.c:1246
#, c-format
msgid "Timezone: %s\n"
msgstr "Aikavyöhyke: %s\n"

#: sadf_misc.c:1249
#, c-format
msgid "File composition: (%d,%d,%d),(%d,%d,%d),(%d,%d,%d)\n"
msgstr "Tiedostorakenne: (%d,%d,%d),(%d,%d,%d),(%d,%d,%d)\n"

#: sadf_misc.c:1254
#, c-format
msgid "Size of a long int: %d\n"
msgstr "”long int” -tyypin koko: %d\n"

#: sadf_misc.c:1256
#, c-format
msgid "Number of activities in file: %u\n"
msgstr "Toimien lukumäärä tiedostossa: %u\n"

#: sadf_misc.c:1258
#, c-format
msgid "Extra structures available: %c\n"
msgstr "Lisärakenteita saatavilla: %c\n"

#: sadf_misc.c:1261
#, c-format
msgid "List of activities:\n"
msgstr "Toimien luettelo:\n"

#: sadf_misc.c:1272
msgid "Unknown activity"
msgstr "Tuntematon toimi"

#: sadf_misc.c:1280
#, c-format
msgid " \t[Unknown format]"
msgstr " \t[Tuntematon muoto]"

#: sar.c:122
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ]\n"
"[ -p ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ]\n"
"[ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ -I { <int_list> | SUM | ALL } ] [ -P { <cpu_list> | ALL } ]\n"
"[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]\n"
"[ -q [ <keyword> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ --dev=<dev_list> ] [ --fs=<fs_list> ] [ --iface=<iface_list> ]\n"
"[ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --help ] [ --human ] [ --pretty ] [ --sadc ]\n"
"[ -j { SID | ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ -f [ <filename> ] | -o [ <filename> ] | -[0-9]+ ]\n"
"[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ]\n"
"[ -p ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ]\n"
"[ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ -I { <keskeytysluettelo> | SUM | ALL } ] [ -P { <suoritinluettelo> | ALL } ]\n"
"[ -m { <avainsana> [,...] | ALL } ] [ -n { <avainsana> [,...] | ALL } ]\n"
"[ -q [ <avainsana> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ --dev=<laiteluettelo> ] [ --fs=<tied.järj.luettelo> ]\n"
"[ --iface=<liitäntäluettelo> ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --help ]\n"
"[ --human ] [ --pretty ] [ --sadc ]\n"
"[ -j { SID | ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ -f [ <tiedostonimi> ] | -o [ <tiedostonimi> ] | -[0-9]+ ]\n"
"[ -i <aikaväli> ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"

#: sar.c:148
#, c-format
msgid "Main options and reports (report name between square brackets):\n"
msgstr "Päävalitsimet ja -raportit (ilmoitusnimi hakasulkeisa):\n"

#: sar.c:149
#, c-format
msgid "\t-B\tPaging statistics [A_PAGE]\n"
msgstr "\t-B\tSivutustilastot [A_PAGE]\n"

#: sar.c:150
#, c-format
msgid "\t-b\tI/O and transfer rate statistics [A_IO]\n"
msgstr "\t-b\tSiirräntä- ja siirtonopeustilastot [A_IO]\n"

#: sar.c:151
#, c-format
msgid "\t-d\tBlock devices statistics [A_DISK]\n"
msgstr "\t-d\tLohkolaitteiden tilastot [A_DISK]\n"

#: sar.c:152
#, c-format
msgid "\t-F [ MOUNT ]\n"
msgstr "\t-F [ MOUNT ]\n"

#: sar.c:153
#, c-format
msgid "\t\tFilesystems statistics [A_FS]\n"
msgstr "\t\tTiedostojärjestelmien tilastot [A_FS]\n"

#: sar.c:154
#, c-format
msgid "\t-H\tHugepages utilization statistics [A_HUGE]\n"
msgstr "\t-H\tJättiläissivujen käyttöastetilastot [A_HUGE]\n"

#: sar.c:155
#, c-format
msgid ""
"\t-I { <int_list> | SUM | ALL }\n"
"\t\tInterrupts statistics [A_IRQ]\n"
msgstr ""
"\t-I { <keskeytysluettelo> | SUM | ALL }\n"
"\t\tKeskeytysten tilasto [A_IRQ]\n"

#: sar.c:157
#, c-format
msgid ""
"\t-m { <keyword> [,...] | ALL }\n"
"\t\tPower management statistics [A_PWR_...]\n"
"\t\tKeywords are:\n"
"\t\tCPU\tCPU instantaneous clock frequency\n"
"\t\tFAN\tFans speed\n"
"\t\tFREQ\tCPU average clock frequency\n"
"\t\tIN\tVoltage inputs\n"
"\t\tTEMP\tDevices temperature\n"
"\t\tUSB\tUSB devices plugged into the system\n"
msgstr ""
"\t-m { <avainsana> [,...] | ALL }\n"
"\t\tTehonhallintatilastot [A_PWR_...]\n"
"\t\tAvainsanat ovat:\n"
"\t\tCPU\tSuorittimen hetkellinen kellotaajuus\n"
"\t\tFAN\tTuulettimien nopeus\n"
"\t\tFREQ\\Suorittimen keskimääräinen kellotaajuus\n"
"\t\tIN\tJännitesyötöt\n"
"\t\tTEMP\tLaitteiden lämpötila\n"
"\t\tUSB\tJärjestelmään liitetyt USB-laitteet\n"

#: sar.c:166
#, c-format
msgid ""
"\t-n { <keyword> [,...] | ALL }\n"
"\t\tNetwork statistics [A_NET_...]\n"
"\t\tKeywords are:\n"
"\t\tDEV\tNetwork interfaces\n"
"\t\tEDEV\tNetwork interfaces (errors)\n"
"\t\tNFS\tNFS client\n"
"\t\tNFSD\tNFS server\n"
"\t\tSOCK\tSockets\t(v4)\n"
"\t\tIP\tIP traffic\t(v4)\n"
"\t\tEIP\tIP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tICMP\tICMP traffic\t(v4)\n"
"\t\tEICMP\tICMP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tTCP\tTCP traffic\t(v4)\n"
"\t\tETCP\tTCP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tUDP\tUDP traffic\t(v4)\n"
"\t\tSOCK6\tSockets\t(v6)\n"
"\t\tIP6\tIP traffic\t(v6)\n"
"\t\tEIP6\tIP traffic\t(v6) (errors)\n"
"\t\tICMP6\tICMP traffic\t(v6)\n"
"\t\tEICMP6\tICMP traffic\t(v6) (errors)\n"
"\t\tUDP6\tUDP traffic\t(v6)\n"
"\t\tFC\tFibre channel HBAs\n"
"\t\tSOFT\tSoftware-based network processing\n"
msgstr ""
"\t-n { <avainsana> [,...] | ALL }\n"
"\t\tVerkkotilastot [A_NET_...]\n"
"\t\tAvainsanat ovat:\n"
"\t\tDEV\tVerkkoliittymät\n"
"\t\tEDEV\tVerkkoliittymät (virheet)\n"
"\t\tNFS\tNFS-asiakas\n"
"\t\tNFSD\tNFS-palvelin\n"
"\t\tSOCK\tPistokkeet\t(v4)\n"
"\t\tIP\tIP-liikenne\t(v4)\n"
"\t\tEIP\tIP-liikenne\t(v4) (virheet)\n"
"\t\tICMP\tICMP-liikenne\t(v4)\n"
"\t\tEICMP\tICMP-liikenne\t(v4) (virheet)\n"
"\t\tTCP\tTCP-liikenne\t(v4)\n"
"\t\tETCP\tTCP-liikenne\t(v4) (virheet)\n"
"\t\tUDP\tUDP-liikenne\t(v4)\n"
"\t\tSOCK6\tPistokkeet\t(v6)\n"
"\t\tIP6\tIP-liikenne\t(v6)\n"
"\t\tEIP6\tIP-liikenne\t(v6) (virheet)\n"
"\t\tICMP6\tICMP-liikenne\t(v6)\n"
"\t\tEICMP6\tICMP-liikenne\t(v6) (virheet)\n"
"\t\tUDP6\tUDP-liikenne\t(v6)\n"
"\t\tFC\tKuitukanava-HBA:t\n"
"\t\tSOFT\tOhjelmistollinen verkkoprosessointi\n"

#: sar.c:189
#, c-format
msgid ""
"\t-q [ <keyword> [,...] | PSI | ALL ]\n"
"\t\tSystem load and pressure-stall statistics\n"
"\t\tKeywords are:\n"
"\t\tLOAD\tQueue length and load average statistics [A_QUEUE]\n"
"\t\tCPU\tPressure-stall CPU statistics [A_PSI_CPU]\n"
"\t\tIO\tPressure-stall I/O statistics [A_PSI_IO]\n"
"\t\tMEM\tPressure-stall memory statistics [A_PSI_MEM]\n"
msgstr ""
"\t-q [ <avainsana> [,...] | PSI | ALL ]\n"
"\t\tJärjestelmän kuorma ja paine-seisahdustilastot\n"
"\t\\Avainsanat ovat:\n"
"\t\tLOAD\tJonon pituus ja keskikuormatilastot [A_QUEUE]\n"
"\t\tCPU\tPaine-seisahdus-suoritintilastot [A_PSI_CPU]\n"
"\t\tIO\\Paine-seisahdus-siirräntätilastot [A_PSI_IO]\n"
"\t\tMEM\tPaine-seisahdus-muistitilastot [A_PSI_MEM]\n"

#: sar.c:196
#, c-format
msgid ""
"\t-r [ ALL ]\n"
"\t\tMemory utilization statistics [A_MEMORY]\n"
msgstr ""
"\t-r [ ALL ]\n"
"\t\tMuistin käyttöastetilastot [A_MEMORY]\n"

#: sar.c:198
#, c-format
msgid "\t-S\tSwap space utilization statistics [A_MEMORY]\n"
msgstr "\t-S\tNäennäismuistitilan käyttöastetilastot [A_MEMORY]\n"

#: sar.c:199
#, c-format
msgid ""
"\t-u [ ALL ]\n"
"\t\tCPU utilization statistics [A_CPU]\n"
msgstr ""
"\t-u [ ALL ]\n"
"\t\tSuorittimen käyttöastetilastot [A_CPU]\n"

#: sar.c:201
#, c-format
msgid "\t-v\tKernel tables statistics [A_KTABLES]\n"
msgstr "\t-v\tKäyttöjärjestelmäydintaulujen tilastot [A_KTABLES]\n"

#: sar.c:202
#, c-format
msgid "\t-W\tSwapping statistics [A_SWAP]\n"
msgstr "\t-W\tNäennäismuistivaihtotilastot [A_SWAP]\n"

#: sar.c:203
#, c-format
msgid "\t-w\tTask creation and system switching statistics [A_PCSW]\n"
msgstr "\t-w\tTehtävän luonti- ja järjestelmävaihtotilastot [A_PCSW]\n"

#: sar.c:204
#, c-format
msgid "\t-y\tTTY devices statistics [A_SERIAL]\n"
msgstr "\t-y\tTTY-laitteiden tilastot [A_SERIAL]\n"

#: sar.c:218
#, c-format
msgid "Data collector will be sought in PATH\n"
msgstr "Datankeräintä etsitään PATH-polusta\n"

#: sar.c:221
#, c-format
msgid "Data collector found: %s\n"
msgstr "Datankeräin löytyi: %s\n"

#: sar.c:286
#, c-format
msgid "End of data collecting unexpected\n"
msgstr "Odottamaton datankeräyksen loppu\n"

#: sar.c:291
#, c-format
msgid "Inconsistent input data\n"
msgstr "Ristiriitaista syötedataa\n"

#: sar.c:897
#, c-format
msgid "Using a wrong data collector from a different sysstat version\n"
msgstr "Käytetään väärää datankeräintä eri sysstat-versiosta\n"

#: sar.c:1548
#, c-format
msgid "-f and -o options are mutually exclusive\n"
msgstr "valitsimet -f ja -o ovat toisensa poissulkevia\n"

#: sar.c:1558
#, c-format
msgid "Not reading from a system activity file (use -f option)\n"
msgstr "Ei lueta järjestelmätoimien lokitiedostoa (käytä valitsinta -f)\n"

#: sar.c:1707
#, c-format
msgid "Cannot find the data collector (%s)\n"
msgstr "Datankeräintä ei löydy (%s)\n"

#: tapestat.c:106
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]\n"

#: tapestat.c:272
#, c-format
msgid "No tape drives with statistics found\n"
msgstr "Tilastoja sisältäviä nauha-asemia ei löytynyt\n"

#~ msgid "\t-q\tQueue length and load average statistics [A_QUEUE]\n"
#~ msgstr "\t-q\tJonopituus- ja latauskeskiarvotilastot [A_QUEUE]\n"

#~ msgid "Cannot find disk data\n"
#~ msgstr "Levydataa ei löydy\n"

#~ msgid "Cannot write system activity file header: %s\n"
#~ msgstr "Järjestelmätoimintojen lokitiedoston otsakkeen kirjoittaminen epäonnistui: %s\n"

#~ msgid "Other devices not listed here"
#~ msgstr "Muut laitteet, joita ei ole luetteloitu tässä"

#~ msgid "Main options and reports:\n"
#~ msgstr "Päävalitsimet ja -ilmoitukset ovat:\n"

#~ msgid "Endian format mismatch\n"
#~ msgstr "Endian-tavujärjestysmuototäsmäämättömyys\n"

#~ msgid "\t-R\tMemory statistics\n"
#~ msgstr "\t-R\tMuistitilastot\n"

#~ msgid ""
#~ "Options are:\n"
#~ "[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
#~ msgstr ""
#~ "Valitsimet ovat:\n"
#~ "[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"

#~ msgid "Not that many processors!\n"
#~ msgstr "Ei niin monta suoritinta!\n"

#~ msgid "Invalid data format\n"
#~ msgstr "Virheellinen datamuoto\n"

#~ msgid "\t-m\tPower management statistics\n"
#~ msgstr "\t-m\tTehonhallintatilastot\n"

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Käyttö:"

#~ msgid "options..."
#~ msgstr "valitsimet..."

#~ msgid "interval"
#~ msgstr "aikaväli"

#~ msgid "count"
#~ msgstr "lukumäärä"

#~ msgid "device"
#~ msgstr "laite"

#~ msgid "-x and -p options are mutually exclusive\n"
#~ msgstr "valitsimet ”-x” ja ”-p” ovat keskenään poissulkevia\n"

#~ msgid "cpu"
#~ msgstr "suoritin"

#~ msgid "command"
#~ msgstr "käsky"

#~ msgid "outfile"
#~ msgstr "tulostetiedosto"

#~ msgid "comment"
#~ msgstr "kommentti"

#~ msgid "datafile"
#~ msgstr "datatiedosto"

#~ msgid "hh:mm:ss"
#~ msgstr "hh.mm.ss"

#~ msgid "sar_options..."
#~ msgstr "sar_valitsimet..."

#~ msgid "Activity flag: %#x\n"
#~ msgstr "Toimintolippu: %#x\n"

#~ msgid "Number of CPU: %u\n"
#~ msgstr "Suorittimien lukumäärä: %u\n"

#~ msgid "Number of interrupts per CPU: %u\n"
#~ msgstr "Keskeytysten lukumäärä suoritinta kohden: %u\n"

#~ msgid "Number of disks: %u\n"
#~ msgstr "Levyjen lukumäärä: %u\n"

#~ msgid "Number of network interfaces: %u\n"
#~ msgstr "Verkkoliitäntöjen lukumäärä: %u\n"

#~ msgid "int"
#~ msgstr "keskeytyspyyntö"

#~ msgid "filename"
#~ msgstr "tiedostonimi"

#~ msgid "Not an SMP machine...\n"
#~ msgstr "Ei ole symmetrinen monisuoritinkone...\n"

#~ msgid ""
#~ "Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
#~ "Options are:\n"
#~ "[ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]\n"
#~ msgstr ""
#~ "Käyttö: %s [ valitsimet... ] [ <aikaväli> [ <lukumäärä> ] ] [ <tulostetiedosto> ]\n"
#~ "Valitsimet ovat:\n"
#~ "[ -C <kommentti> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]\n"
