# translation of seahorse to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the seahorse package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-01 21:08-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"ULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: agent/eggtrayicon.c:121
msgid "Orientation"
msgstr "Icyerekezo"

#: agent/eggtrayicon.c:122
#, fuzzy
msgid "The orientation of the tray."
msgstr "Icyerekezo Bya i"

#: agent/gtk-secure-entry.c:457
msgid "Cursor Position"
msgstr ""

#: agent/gtk-secure-entry.c:459
#, fuzzy
msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
msgstr "KIGEZWEHO Ibirindiro Bya i Iyinjizamo indanga in"

#: agent/gtk-secure-entry.c:466
msgid "Selection Bound"
msgstr ""

#: agent/gtk-secure-entry.c:468
#, fuzzy
msgid ""
"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
msgstr "Ibirindiro Bya i Impera Bya i Ihitamo Bivuye i indanga in"

#: agent/gtk-secure-entry.c:475
#, fuzzy
msgid "Maximum length"
msgstr "Uburebure ntarengwa:"

#: agent/gtk-secure-entry.c:477
#, fuzzy
msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
msgstr "Umubare Bya Inyuguti kugirango iyi Icyinjijwe NIBA Oya Kinini"

#: agent/gtk-secure-entry.c:485
msgid "Has Frame"
msgstr ""

#: agent/gtk-secure-entry.c:487
#, fuzzy
msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
msgstr "Hanze Bivuye Icyinjijwe"

#: agent/gtk-secure-entry.c:496
#, fuzzy
msgid "Invisible character"
msgstr "Inyuguti"

#: agent/gtk-secure-entry.c:498
#, fuzzy
msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
msgstr ""
"Inyuguti Kuri Gukoresha Ryari: Icyinjijwe Ibigize in Ijambobanga... Ubwoko"

#: agent/gtk-secure-entry.c:507
#, fuzzy
msgid "Activates default"
msgstr "Mburabuzi"

#: agent/gtk-secure-entry.c:509
#, fuzzy
msgid ""
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
"dialog) when Enter is pressed"
msgstr ""
"Kuri Kureka bigakora i Mburabuzi Nka i Mburabuzi Akabuto in a Ikiganiro "
"Ryari: ni"

#: agent/gtk-secure-entry.c:514
#, fuzzy
msgid "Width in chars"
msgstr "in"

#: agent/gtk-secure-entry.c:516
#, fuzzy
msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
msgstr "Bya Inyuguti Kuri Umwanya kugirango in i Icyinjijwe"

#: agent/gtk-secure-entry.c:524
#, fuzzy
msgid "Scroll offset"
msgstr "Nta- boneza"

#: agent/gtk-secure-entry.c:526
#, fuzzy
msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
msgstr "Bya Pigiseli Bya i Icyinjijwe Bidakora i Mugaragaza Kuri i Ibumoso:"

#: agent/gtk-secure-entry.c:533
msgid "Text"
msgstr "Umwandiko"

#: agent/gtk-secure-entry.c:535
#, fuzzy
msgid "The contents of the entry"
msgstr "Ibigize Bya i Icyinjijwe"

#: agent/gtk-secure-entry.c:692
#, fuzzy
msgid "Select on focus"
msgstr "ku"

#: agent/gtk-secure-entry.c:694
#, fuzzy
msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
msgstr "Kuri Guhitamo i Ibigize Bya Icyinjijwe Ryari: ni"

#: agent/seahorse-agent-actions.c:97 src/seahorse-generate-druid.glade.h:27
msgid "Passphrase:"
msgstr ""

#: agent/seahorse-agent-actions.c:98
#, fuzzy
msgid "Please enter a passphrase to use."
msgstr "Injiza a Kuri Gukoresha"

#: agent/seahorse-agent-cache.c:46
msgid "Unparseable Key ID"
msgstr ""

#: agent/seahorse-agent-cache.c:47
msgid "Unknown/Invalid Key"
msgstr ""

#: agent/seahorse-agent-cache.glade.h:1
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure "
"memory."
msgstr "<B B Sisitemu ni OYA Kuri Ubwihisho in Ububiko"

#: agent/seahorse-agent-cache.glade.h:2
msgid "Cached Encryption Passphrases"
msgstr ""

#: agent/seahorse-agent-cache.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Clear passphrase cache"
msgstr "Ubwihisho"

#: agent/seahorse-agent-cache.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "_Clear Cache"
msgstr "Hanagura Ubwihisho"

#: agent/seahorse-agent-cache.glade.h:5
msgid "_Show Window"
msgstr ""

#: agent/seahorse-agent-prompt.c:200 src/seahorse-generate-druid.glade.h:25
msgid "Passphrase"
msgstr ""

#: agent/seahorse-agent-prompt.c:365
msgid "Authorize Password Access"
msgstr ""

#: agent/seahorse-agent-prompt.c:400
#, fuzzy
msgid "The passphrase is cached in memory."
msgstr "ni in Ububiko"

#: agent/seahorse-agent-prompt.c:417
msgid "_Authorize"
msgstr ""

#. Make the column
#: agent/seahorse-agent-status.c:126
msgid "Cached Encryption Keys"
msgstr ""

#. Warn and put in defaults
#: agent/seahorse-agent.c:101
#, fuzzy
msgid "couldn't read gpg configuration, will try to create"
msgstr "Gusoma Iboneza Kuri Kurema"

#: agent/seahorse-agent.c:123
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't modify gpg configuration: %s"
msgstr "Guhindura Iboneza"

#: agent/seahorse-agent.c:143
msgid "couldn't fork process"
msgstr ""

#: agent/seahorse-agent.c:149
#, fuzzy
msgid "couldn't create new process group"
msgstr "Kurema Gishya Itsinda"

#: agent/seahorse-agent.c:184
#, fuzzy, c-format
msgid "usage: seahorse-agent [-cdv]\n"
msgstr "Ikoresha:"

#: agent/seahorse-agent.c:282
#, fuzzy
msgid "couldn't drop privileges properly"
msgstr "Uburenganzira..."

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:1
msgid "Decrypt..."
msgstr ""

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Decryption operations on PGP encrypted files"
msgstr "Ibikorwa: ku Bishunzwe: Idosiye"

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Encrypt and Sign..."
msgstr "Na"

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Encrypt and sign operations on files"
msgstr "Na IKIMENYETSO Ibikorwa: ku Idosiye"

# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src:DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_IMPORT.text
#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:5
msgid "Import"
msgstr "Kuzana"

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Import operation on PGP key files"
msgstr "ku Urufunguzo Idosiye"

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Seahorse PGP decrypt operations"
msgstr "Ibikorwa:"

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:8
#, fuzzy
msgid "Seahorse PGP encrypt and sign operations"
msgstr "Shyiraho Umutekano Na IKIMENYETSO Ibikorwa:"

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:9
#, fuzzy
msgid "Seahorse PGP import operation"
msgstr "Kuzana"

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:10
msgid "Seahorse PGP verify operation"
msgstr ""

# sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.text
#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:11
#: plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:133
#, fuzzy
msgid "Sign..."
msgstr "IKIMENYETSO"

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:12
msgid "Verify"
msgstr ""

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:13
#, fuzzy
msgid "Verify operation on PGP signed files"
msgstr "ku Idosiye"

#: data/seahorse.schemas.in.h:1
#, fuzzy
msgid "A list of key server URIs to search for remote PGP keys."
msgstr "A Urutonde Bya Urufunguzo Seriveri Kuri Gushaka kugirango Utubuto"

#: data/seahorse.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Controls the visibility of the expires column for the key manager."
msgstr ""
"i Ukugaragara Bya i Yarenze igihe: Inkingi kugirango i Urufunguzo Muyobozi"

#: data/seahorse.schemas.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Controls the visibility of the trust column for the key manager."
msgstr "i Ukugaragara Bya i Inkingi kugirango i Urufunguzo Muyobozi"

#: data/seahorse.schemas.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Controls the visibility of the type column for the key manager."
msgstr "i Ukugaragara Bya i Ubwoko Inkingi kugirango i Urufunguzo Muyobozi"

#: data/seahorse.schemas.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Controls the visibility of the validity column for the key manager."
msgstr ""
"i Ukugaragara Bya i Ukugira agaciro Inkingi kugirango i Urufunguzo Muyobozi"

#: data/seahorse.schemas.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Expire passwords in the cache"
msgstr "Amagambo banga in i Ubwihisho"

#: data/seahorse.schemas.in.h:7
#, fuzzy
msgid "How often to show progress during listing"
msgstr "Kuri Garagaza Aho bigeze"

#: data/seahorse.schemas.in.h:8
#, fuzzy
msgid "ID of the default key"
msgstr "Bya i Mburabuzi Urufunguzo"

#: data/seahorse.schemas.in.h:9
#, fuzzy
msgid ""
"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
"encoded."
msgstr "Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Idosiye Bishunzwe: Na:"

#: data/seahorse.schemas.in.h:10
#, fuzzy
msgid ""
"If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
"recipients list."
msgstr ""
"Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma i Mburabuzi Urufunguzo Buri gihe Kyongewe Kuri "
"Bishunzwe: Abandikiwe... Urutonde"

#: data/seahorse.schemas.in.h:11
#, fuzzy
msgid "Last key used to sign a message."
msgstr "Urufunguzo Kuri IKIMENYETSO a Ubutumwa"

#: data/seahorse.schemas.in.h:12
#, fuzzy
msgid "Last keyserver search pattern"
msgstr "Gushaka Ishusho"

#: data/seahorse.schemas.in.h:13
msgid "Last keyserver used"
msgstr ""

#: data/seahorse.schemas.in.h:14
msgid "PGP Key servers"
msgstr ""

#: data/seahorse.schemas.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
msgstr "Mbere ikoresha Amagambo banga in Ubwihisho"

#: data/seahorse.schemas.in.h:16
#, fuzzy
msgid ""
"Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
"has cached."
msgstr "Kuri Kuri Urwinjiriro Mbere Inyuma Amagambo banga"

#: data/seahorse.schemas.in.h:17
#, fuzzy
msgid "Show expires column in key manager"
msgstr "Yarenze igihe: Inkingi in Urufunguzo Muyobozi"

#: data/seahorse.schemas.in.h:18
#, fuzzy
msgid "Show trust column in key manager"
msgstr "Inkingi in Urufunguzo Muyobozi"

#: data/seahorse.schemas.in.h:19
#, fuzzy
msgid "Show type column in key manager"
msgstr "Ubwoko Inkingi in Urufunguzo Muyobozi"

#: data/seahorse.schemas.in.h:20
#, fuzzy
msgid "Show validity column in key manager"
msgstr "Ukugira agaciro Inkingi in Urufunguzo Muyobozi"

#: data/seahorse.schemas.in.h:21
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name', "
"'id' and 'validity', Put a '-' in front of the column name to sort in "
"descending order."
msgstr ""
"i Inkingi Kuri Ishungura i Abandikiwe... Idirishya ku Na a in Imbere Bya i "
"Inkingi Izina: Kuri Ishungura in Ubujyesi Itondekanya"

#: data/seahorse.schemas.in.h:22
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns "
"are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in "
"front of the column name to sort in descending order."
msgstr ""
"i Inkingi Kuri Ishungura i Urufunguzo Muyobozi Idirishya ku Na a in Imbere "
"Bya i Inkingi Izina: Kuri Ishungura in Ubujyesi Itondekanya"

#: data/seahorse.schemas.in.h:23
#, fuzzy
msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
msgstr "Bya i Iheruka Urufunguzo Kuri IKIMENYETSO a Ubutumwa"

#: data/seahorse.schemas.in.h:24
#, fuzzy
msgid "The column to sort the recipients by"
msgstr "Inkingi Kuri Ishungura i Abandikiwe... ku"

#: data/seahorse.schemas.in.h:25
#, fuzzy
msgid "The column to sort the seahorse keys by"
msgstr "Inkingi Kuri Ishungura i Utubuto ku"

#: data/seahorse.schemas.in.h:26
#, fuzzy
msgid ""
"The last keyserver a search was performed against. Or empty for all "
"keyservers."
msgstr "Iheruka a Gushaka ubusa kugirango Byose"

#: data/seahorse.schemas.in.h:27
#, fuzzy
msgid "The last search pattern searched for against a keyserver."
msgstr "Iheruka Gushaka Ishusho kugirango a"

#: data/seahorse.schemas.in.h:28
#, fuzzy
msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
msgstr "Igihe in Iminota Kuri Ubwihisho Amagambo banga"

#: data/seahorse.schemas.in.h:29
#, fuzzy
msgid ""
"This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
"seahorse-agent."
msgstr "ni i Igiteranyo Bya Igihe in Iminota Kuri Ubwihisho Amagambo banga in"

#: data/seahorse.schemas.in.h:30
#, fuzzy
msgid ""
"This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent daemon."
msgstr "Ihitamo i Ijambobanga... Ubwihisho in i"

#: data/seahorse.schemas.in.h:31
#, fuzzy
msgid ""
"This specifies how often the progress signal is emitted during a listing "
"operation. By default, the signal is emitted for every 20 keys processed. A "
"value of -1 will cause the signal to never be emitted."
msgstr ""
"i Aho bigeze ni a Mburabuzi i ni kugirango buri 20 Utubuto A Agaciro Bya 1. "
"i Kuri Nta narimwe"

#: data/seahorse.schemas.in.h:32
#, fuzzy
msgid ""
"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
msgstr ""
"i Mburabuzi Urufunguzo Kuri Gukoresha kugirango Ibikorwa: Ishirwaho umukono"

#: data/seahorse.schemas.in.h:33
#, fuzzy
msgid ""
"When set seahorse-agent expires GPG passwords in it's cache after a peried "
"of time."
msgstr ""
"Gushyiraho Yarenze igihe: Amagambo banga in Ubwihisho Nyuma a Bya Igihe"

#: data/seahorse.schemas.in.h:34
#, fuzzy
msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
msgstr "i Ijambobanga... Ubwihisho ni Bikora"

#: data/seahorse.schemas.in.h:35
#, fuzzy
msgid "Whether to always encrypt to default key"
msgstr "Kuri Buri gihe Shyiraho Umutekano Kuri Mburabuzi Urufunguzo"

#: data/seahorse.schemas.in.h:36
#, fuzzy
msgid "Whether to use ASCII Armor"
msgstr "Kuri Gukoresha"

#. Make the column
#: libseahorse/seahorse-key-store.c:750 src/seahorse-key-properties.c:400
#: src/seahorse-key-properties.c:494
msgid "Name"
msgstr "Izina"

#. Make the column
#: libseahorse/seahorse-key-store.c:753 src/seahorse-key-properties.c:397
msgid "Key ID"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-ldap-source.c:651
#, fuzzy, c-format
msgid "Searching for keys containing '%s'..."
msgstr "kugirango Utubuto"

#. TODO: We can update a percentage when there's more than one key
#: libseahorse/seahorse-ldap-source.c:825
#, fuzzy
msgid "Retrieving remote keys..."
msgstr "Utubuto"

#. TODO: We can update a percentage when there's more than one key
#: libseahorse/seahorse-ldap-source.c:950
#, fuzzy
msgid "Sending keys to key server..."
msgstr "Utubuto Kuri Urufunguzo Seriveri"

#: libseahorse/seahorse-passphrase.c:61
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad passphrase! Try again for '%s'"
msgstr "kugirango"

#: libseahorse/seahorse-passphrase.c:63
#, fuzzy, c-format
msgid "Enter new passphrase for '%s'"
msgstr "Gishya kugirango"

#: libseahorse/seahorse-passphrase.c:65
#, fuzzy, c-format
msgid "Enter passphrase for '%s'"
msgstr "kugirango"

#: libseahorse/seahorse-passphrase.glade.h:1
#: libseahorse/seahorse-recipients.glade.h:1 src/seahorse-add-uid.glade.h:1
#: src/seahorse-change-passphrase.glade.h:1
#: src/seahorse-generate-adv.glade.h:1 src/seahorse-generate-druid.glade.h:1
#: src/seahorse-keyserver-search.glade.h:1
#: src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:1 src/seahorse-revoke.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: libseahorse/seahorse-passphrase.glade.h:2
msgid "Enter Passphrase"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-passphrase.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Passphrase for key"
msgstr "kugirango Urufunguzo"

#: libseahorse/seahorse-prefs-cache.c:352
#, fuzzy
msgid "Couldn't open the Session Properties"
msgstr "Gufungura i"

#: libseahorse/seahorse-prefs-cache.c:365
#, fuzzy
msgid "Couldn't start the 'seahorse-agent' program"
msgstr "Gutangira i Porogaramu"

#: libseahorse/seahorse-prefs-cache.c:367
#, fuzzy
msgid "The 'seahorse-agent' program exited unsucessfully."
msgstr "Porogaramu"

#: libseahorse/seahorse-prefs-cache.c:415
#, fuzzy
msgid ""
"Another passphrase caching agent is running. Disabling cache preferences."
msgstr "ni Ubwihisho Ibyahiswemo"

#: libseahorse/seahorse-prefs.c:36
#, fuzzy
msgid "[Add a key server here]"
msgstr "[a Urufunguzo Seriveri"

#: libseahorse/seahorse-prefs.c:190
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: libseahorse/seahorse-prefs.c:339
#, fuzzy
msgid "_Encrypt to Self"
msgstr "Kuri"

#: libseahorse/seahorse-prefs.c:345
#, fuzzy
msgid "None. Prompt for a key."
msgstr "kugirango a Urufunguzo"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Save.Document.AutoSaveTimeIntervall.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Elements.Minutes.text
#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:1
#, fuzzy
msgid " minutes"
msgstr "Iminota"

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:2
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Note:</b> The 'seahorse-agent' program was started. This program is "
"necessary in order for caching of passphrases. "
msgstr "<B B Porogaramu Porogaramu ni in Itondekanya kugirango Bya"

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:3
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Warning:</b> The 'seahorse-agent' program is not running. This program is "
"necessary in order for caching of passphrases. "
msgstr "<B B Porogaramu ni OYA Porogaramu ni in Itondekanya kugirango Bya"

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Cache encryption _passphrases in memory"
msgstr "Bishunzwe: in Ububiko"

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:5
#: plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:48
#: plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:2
msgid "Encryption Preferences"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:6
msgid "Encryption Settings"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:7
msgid "Key Servers"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:8
msgid "Key Servers:"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:9
msgid "Password Cache"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:10
msgid "Session Properties"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Start seahorse-agent"
msgstr "Gutangira"

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "You can add it to your Startup Programs in: "
msgstr "Kongeramo Kuri in"

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "_Ask me before using a cached passphrase"
msgstr "Mbere ikoresha a"

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:14
msgid "_Default Signing Key:"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "_Expire passphrases from memory after "
msgstr "Bivuye Ububiko Nyuma"

#. TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
#: libseahorse/seahorse-pgp-source.c:632
#, fuzzy, c-format
msgid "Loaded %d key"
msgid_plural "Loaded %d keys"
msgstr[0] "Urufunguzo"

#: libseahorse/seahorse-pgp-source.c:697
msgid "Loading Keys..."
msgstr ""

# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/sdi\scslots.src:FID_VALIDATION.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\dbgui\validate.src:TAB_DLG_VALIDATION.text
#: libseahorse/seahorse-recipients-store.c:153
#: src/seahorse-key-manager-store.c:379
msgid "Validity"
msgstr "Ukugira agaciro"

#: libseahorse/seahorse-recipients.c:57
#, fuzzy, c-format
msgid "Selected %d recipient"
msgid_plural "Selected %d recipients"
msgstr[0] "Umukoresha"

#: libseahorse/seahorse-recipients.c:61
#, fuzzy, c-format
msgid "Selected %d not fully valid recipient"
msgid_plural "Selected %d not fully valid recipients"
msgstr[0] "OYA Byemewe Umukoresha"

#. TRANSLATOR: This string will become
#. * "Selected %d recipients (%d not fully valid)"
#: libseahorse/seahorse-recipients.c:69
#, fuzzy, c-format
msgid "Selected %d recipient "
msgid_plural "Selected %d recipients "
msgstr[0] "Umukoresha"

#. TRANSLATOR: This string will become
#. * "Selected %d recipients (%d not fully valid)"
#: libseahorse/seahorse-recipients.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "(%d not fully valid)"
msgid_plural "(%d not fully valid)"
msgstr[0] "(%dOYA Byemewe"

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TRANSLATOR: "%s%s" are "Selected %d recipients (%d not fully valid)"
#. * Swap order with "%2$s%1$s" if needed
#. TRANSLATOR: "%s%s" are "You have selected %d files and %d folders"
#. * Swap order with "%2$s%1$s" if needed
#: libseahorse/seahorse-recipients.c:79 src/seahorse-process-multiple.c:58
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s"
msgstr "%s%s"

#: libseahorse/seahorse-recipients.c:170
#, fuzzy
msgid "None (Don't sign)"
msgstr "IKIMENYETSO"

#: libseahorse/seahorse-recipients.glade.h:2
msgid ""
"All Keys\n"
"Selected Recipients\n"
"Search Results"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-recipients.glade.h:5
msgid "Choose Recipients"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-recipients.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Search _for: "
msgstr "Gushakisha:"

#: libseahorse/seahorse-recipients.glade.h:7
#: libseahorse/seahorse-signer.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "_Sign message with key:"
msgstr "Ubutumwa Na: Urufunguzo"

#: libseahorse/seahorse-signatures.c:49
msgid "[Unknown Key]"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-signatures.c:66
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Good signature from (<b>expired</b>) '%s' on %s"
msgstr "%s:Isinya Bivuye B Byarengeje igihe B ku"

#: libseahorse/seahorse-signatures.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: <b>Expired</b> signature from '%s' on %s"
msgstr "%s:<B B Isinya Bivuye ku"

#: libseahorse/seahorse-signatures.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Good signature from (<b>revoked</b>) '%s' on %s"
msgstr "%s:Isinya Bivuye B Byavanywemo B ku"

#: libseahorse/seahorse-signatures.c:78
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Good signature from '%s' on %s"
msgstr "%s:Isinya Bivuye ku"

#: libseahorse/seahorse-signatures.c:82
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Signing key not in key ring"
msgstr "%s:Urufunguzo OYA in Urufunguzo Kuvuza Inzogera"

#: libseahorse/seahorse-signatures.c:85
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: <b>Bad</b> signature"
msgstr "%s:<B B Isinya"

#: libseahorse/seahorse-signatures.c:88
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Not a signature"
msgstr "%s:a Isinya"

#: libseahorse/seahorse-signatures.c:91
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Verification error"
msgstr "%s:Ikosa"

#: libseahorse/seahorse-signatures.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<big><b>Signatures found are listed below:  </b></big>"
msgstr "<B Byabonetse munsi B"

#: libseahorse/seahorse-signatures.glade.h:2
msgid "Signature Verification"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-signer.glade.h:1
msgid "Choose Signing Key"
msgstr ""

# desktop/source\app\ssodlg.src:DLG_SSOLOGIN.text
#: libseahorse/seahorse-util.c:126
#, fuzzy
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"

#: libseahorse/seahorse-util.c:417
msgid "Multiple Keys"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-util.c:727
#, fuzzy
msgid "Couldn't run file-roller"
msgstr "Gukoresha IDOSIYE"

#: libseahorse/seahorse-util.c:732
#, fuzzy
msgid "The file-roller process did not complete successfully"
msgstr "IDOSIYE OYA Byuzuye"

#: libseahorse/seahorse-util.c:774
#, fuzzy
msgid "All key files"
msgstr "Urufunguzo Idosiye"

# 146
#: libseahorse/seahorse-util.c:780 libseahorse/seahorse-util.c:820
msgid "All files"
msgstr "amadosiye yose"

#: libseahorse/seahorse-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Archive files"
msgstr "Idosiye"

#: libseahorse/seahorse-util.c:854
#, fuzzy
msgid ""
"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
"\n"
"Do you want to replace it with a new file?"
msgstr "<B A IDOSIYE Na: iyi Izina: B Kuri Gusimbura Na: a Gishya IDOSIYE"

# offmgr/source\offapp\dialog\autocdlg.src:RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.text
#: libseahorse/seahorse-util.c:857
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Gusimbura"

# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_UNKNOWN_APPLICATION.text
#: libseahorse/seahorse-validity.c:31 src/seahorse-key-properties.c:138
#: src/seahorse-key-properties.glade.h:30
msgid "Unknown"
msgstr "Kitazwi"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Security.Scripting.OfficeBasic..0.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Content.Update.Link..2.text
#: libseahorse/seahorse-validity.c:33 src/seahorse-key-properties.c:154
#: src/seahorse-key-properties.c:247 src/seahorse-key-properties.glade.h:23
msgid "Never"
msgstr "Nta narimwe"

#: libseahorse/seahorse-validity.c:35 src/seahorse-key-properties.glade.h:19
msgid "Marginal"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-validity.c:37 src/seahorse-key-properties.glade.h:15
msgid "Full"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-validity.c:39 src/seahorse-key-properties.glade.h:29
msgid "Ultimate"
msgstr ""

#: libseahorse/seahorse-validity.c:41
msgid "Disabled"
msgstr "Yahagaritswe"

#: libseahorse/seahorse-validity.c:43 src/seahorse-key-properties.c:236
msgid "Revoked"
msgstr "Byavanywemo"

#: libseahorse/seahorse-widget.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not display help: %s"
msgstr "OYA Kugaragaza Ifashayobora"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:45
#, fuzzy
msgid "_Encrypt..."
msgstr "Shyiraho Umutekano"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:48
#, fuzzy
msgid "Encrypt the selected text"
msgstr "i Byahiswemo Umwandiko"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:50
msgid "Decr_ypt/Verify"
msgstr ""

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:53
#, fuzzy
msgid "Decrypt and/or Verify text"
msgstr "Na Cyangwa Umwandiko"

# sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.text
#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:55
#, fuzzy
msgid "Sig_n..."
msgstr "IKIMENYETSO"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:58
#, fuzzy
msgid "Sign the selected text"
msgstr "i Byahiswemo Umwandiko"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:224
#, fuzzy
msgid "Couldn't encrypt text"
msgstr "Shyiraho Umutekano Umwandiko"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:231
#, fuzzy
msgid "Encrypted text"
msgstr "Umwandiko"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:249
#, fuzzy
msgid "Couldn't import keys"
msgstr "Kuzana Utubuto"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:252
#, fuzzy
msgid "Keys found but not imported"
msgstr "Byabonetse OYA cyavuye ahandi/ cyatumijwe"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:273 plugins/gedit/seahorse-gedit.c:294
#, fuzzy
msgid "Couldn't decrypt text"
msgstr "Umwandiko"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:357
#, fuzzy
msgid "No encrypted or signed text is selected."
msgstr "Bishunzwe: Cyangwa Umwandiko ni Byahiswemo"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:388
#, fuzzy
msgid "Decrypted text"
msgstr "Umwandiko"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:395
#, fuzzy
msgid "Verified text"
msgstr "Umwandiko"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:426
#, fuzzy, c-format
msgid "Block %d"
msgstr "Funga"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:441
#, fuzzy, c-format
msgid "Imported %d key"
msgid_plural "Imported %d keys"
msgstr[0] "Urufunguzo"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:488
#, fuzzy
msgid "Couldn't sign text"
msgstr "IKIMENYETSO Umwandiko"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.c:495
#, fuzzy
msgid "Signed text"
msgstr "Umwandiko"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Enable the seahorse encryption plugin for gedit."
msgstr "i Bishunzwe: kugirango"

#: plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Enable the seahorse gedit plugin"
msgstr "i"

#: plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Text Encryption"
msgstr ""

#: plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "This plugin performs encryption operations on text."
msgstr "Bishunzwe: Ibikorwa: ku Umwandiko"

#: plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Configure key servers and other encryption settings"
msgstr "Urufunguzo Na Ikindi Bishunzwe: Amagenamiterere"

#: plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:126
#, fuzzy
msgid "Encrypt..."
msgstr "Shyiraho Umutekano"

#: plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:127
#, fuzzy
msgid "Encrypt the selected archive"
msgstr "i Byahiswemo"

#: plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:134
#, fuzzy
msgid "Sign the selected archive"
msgstr "i Byahiswemo"

#: src/main.c:49
#, fuzzy
msgid "Import keys from the file"
msgstr "Utubuto Bivuye i IDOSIYE"

#: src/main.c:52
#, fuzzy
msgid "Encrypt file"
msgstr "IDOSIYE"

#: src/main.c:55
#, fuzzy
msgid "Sign file with default key"
msgstr "IDOSIYE Na: Mburabuzi Urufunguzo"

#: src/main.c:58
#, fuzzy
msgid "Encrypt and sign file with default key"
msgstr "Na IKIMENYETSO IDOSIYE Na: Mburabuzi Urufunguzo"

#: src/main.c:61
#, fuzzy
msgid "Decrypt encrypted file"
msgstr "Bishunzwe: IDOSIYE"

#: src/main.c:64
#, fuzzy
msgid "Verify signature file"
msgstr "Isinya IDOSIYE"

#: src/main.c:67
#, fuzzy
msgid "Read list of URIs on standard in"
msgstr "Urutonde Bya ku Bisanzwe in"

#: src/main.c:147 src/seahorse-key-manager.c:98
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't import keys from \"%s\""
msgstr "Kuzana Utubuto Bivuye"

#: src/main.c:155
#, fuzzy
msgid "Imported key"
msgstr "Urufunguzo"

#: src/main.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid "Imported %d keys"
msgstr "Utubuto"

#: src/main.c:195
#, fuzzy, c-format
msgid "Choose Encrypted File Name for '%s'"
msgstr "Idosiye kugirango"

#: src/main.c:207
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't encrypt \"%s\""
msgstr "Shyiraho Umutekano"

#: src/main.c:261
#, fuzzy, c-format
msgid "Choose Signature File Name for '%s'"
msgstr "Idosiye kugirango"

#: src/main.c:269
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't sign \"%s\""
msgstr "IKIMENYETSO"

#: src/main.c:301
#, fuzzy, c-format
msgid "Choose Decrypted File Name for '%s'"
msgstr "Idosiye kugirango"

#: src/main.c:308
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt \"%s\""
msgstr ""

#: src/main.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid "Choose Original File for '%s'"
msgstr "Idosiye kugirango"

#: src/main.c:388
#, c-format
msgid "Couldn't verify \"%s\""
msgstr ""

#: src/main.c:434 src/seahorse-key-manager.glade.h:18
#: src/seahorse.desktop.in.h:1
msgid "Encryption Key Manager"
msgstr ""

#: src/seahorse-add-subkey.c:110
#, fuzzy
msgid "Couldn't add subkey"
msgstr "Kongeramo"

#: src/seahorse-add-subkey.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "Add subkey to %s"
msgstr "Kuri"

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:1 src/seahorse-generate-adv.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "DSA (sign only)"
msgstr "IKIMENYETSO"

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr "Shyiraho Umutekano"

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:3 src/seahorse-generate-adv.glade.h:6
#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:14
msgid "Expiration Date:"
msgstr ""

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Generate a new subkey"
msgstr "a Gishya"

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:5 src/seahorse-generate-adv.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "If key never expires"
msgstr "Urufunguzo Nta narimwe Yarenze igihe:"

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:6 src/seahorse-generate-adv.glade.h:12
msgid "Key _Length:"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  sw.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sw/source\ui\index\cnttab.src:TP_TOX_SELECT.FT_SORTALG.text
# #-#-#-#-#  sw.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sw/source\ui\misc\srtdlg.src:DLG_SORTING.FT_KEYTYP.text
#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:7 src/seahorse-generate-adv.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Key _Type:"
msgstr "Ubwoko bw'agakandisho"

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:8 src/seahorse-generate-adv.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Key type / algorithm"
msgstr "Ubwoko"

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:9 src/seahorse-generate-adv.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Length of Key"
msgstr "Bya"

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:10 src/seahorse-generate-adv.glade.h:17
msgid "Never E_xpires"
msgstr ""

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "RSA (encrypt only)"
msgstr "Shyiraho Umutekano"

#: src/seahorse-add-subkey.glade.h:12 src/seahorse-generate-adv.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "IKIMENYETSO"

#: src/seahorse-add-uid.c:81
#, fuzzy
msgid "Couldn't add user id"
msgstr "Kongeramo Ukoresha: ID"

#: src/seahorse-add-uid.c:104
#, fuzzy, c-format
msgid "Add user ID to %s"
msgstr "Ukoresha: Kuri"

#: src/seahorse-add-uid.glade.h:2
msgid "Add User ID"
msgstr ""

#: src/seahorse-add-uid.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Create the new user ID"
msgstr "i Gishya Ukoresha:"

#: src/seahorse-add-uid.glade.h:4 src/seahorse-generate-adv.glade.h:7
msgid "Full _Name:"
msgstr ""

#: src/seahorse-add-uid.glade.h:5 src/seahorse-generate-adv.glade.h:11
msgid "Key Co_mment:"
msgstr ""

#: src/seahorse-add-uid.glade.h:6 src/seahorse-generate-adv.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Must be at least 5 characters long"
msgstr "ku 5 Inyuguti"

#: src/seahorse-add-uid.glade.h:7 src/seahorse-generate-adv.glade.h:18
#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "Optional comment describing key"
msgstr "Icyo wongeraho Urufunguzo"

#: src/seahorse-add-uid.glade.h:8 src/seahorse-generate-adv.glade.h:19
#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "Optional email address"
msgstr "imeli Aderesi"

#: src/seahorse-add-uid.glade.h:9 src/seahorse-generate-adv.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "_Email Address:"
msgstr "Aderesi ya imeli:"

#: src/seahorse-change-passphrase.glade.h:2
msgid "Change Passphrase"
msgstr ""

#: src/seahorse-change-passphrase.glade.h:3
#: src/seahorse-generate-adv.glade.h:2
msgid "Con_firm Passphrase:"
msgstr ""

#: src/seahorse-change-passphrase.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Confirm new passphrase"
msgstr "Gishya"

#: src/seahorse-change-passphrase.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Enter new passphrase"
msgstr "Gishya"

#: src/seahorse-change-passphrase.glade.h:6
msgid "New _Passphrase:"
msgstr ""

#: src/seahorse-delete.c:39
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is a key pair! Do you still want to delete it?"
msgstr "%sni a Urufunguzo Kuri Gusiba"

#: src/seahorse-delete.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
msgstr "Kuri Gusiba"

#: src/seahorse-delete.c:116
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete key"
msgstr "Gusiba Urufunguzo"

#: src/seahorse-delete.c:134
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?"
msgstr "Kuri Gusiba Bya"

#: src/seahorse-delete.c:156
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subkey"
msgstr "Gusiba"

#: src/seahorse-delete.c:174
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"
msgstr "Kuri Gusiba i Ukoresha:"

#: src/seahorse-delete.c:197
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete user id"
msgstr "Gusiba Ukoresha: ID"

#: src/seahorse-expires.c:62
#, fuzzy
msgid "Couldn't change expiry date"
msgstr "Guhindura>> Itariki"

#: src/seahorse-expires.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "Expiry for Subkey %d of %s"
msgstr "kugirango Bya"

#: src/seahorse-expires.c:117
#, fuzzy, c-format
msgid "Expiry for %s"
msgstr "kugirango"

#: src/seahorse-expires.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "C_hange"
msgstr "Guhindura"

#: src/seahorse-expires.glade.h:2 src/seahorse-revoke.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Revoke key"
msgstr "Urufunguzo"

#: src/seahorse-expires.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "This key should e_xpire on:"
msgstr "Urufunguzo ku"

#: src/seahorse-generate-adv.c:141 src/seahorse-generate-druid.c:167
#, fuzzy
msgid "Couldn't generate key"
msgstr "Urufunguzo"

#: src/seahorse-generate-adv.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Confirmation of passphrase"
msgstr "Bya"

#: src/seahorse-generate-adv.glade.h:4
msgid "DSA & ElGamal"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-adv.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Generate a Key"
msgstr "a"

#: src/seahorse-generate-adv.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Generate a new key"
msgstr "a Gishya Urufunguzo"

#: src/seahorse-generate-adv.glade.h:20 src/seahorse-generate-druid.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Passphrase to secure key"
msgstr "Kuri Urufunguzo"

#: src/seahorse-generate-adv.glade.h:23
msgid "_Generate"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-adv.glade.h:24
msgid "_Passphrase:"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:2
#, fuzzy
msgid ""
"Before selecting apply to start key generation, please make sure all of your "
"previous settings are correct."
msgstr ""
"Gukurikiza Kuri Gutangira Urufunguzo Ubwoko Byose Bya Ibanjirije "
"Amagenamiterere"

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:3
#, fuzzy
msgid ""
"Choosing a passphrase is an integral part of creating a strong key. Like a "
"password, a passphrase should contain letters, numbers, and punctuation. "
"Additionally, a passphrase can contain spaces, meaning it can contain many "
"words. \n"
"\n"
"You should pick a phrase that is easy to rememeber and contains punctuation. "
"Take this phrase, adjust the case of various letters, and change some of the "
"letters into numbers or punctuation, reminiscent of \"leet speak\", but "
"don't make it so obscure to the point where you can't remember it."
msgstr ""
"a ni Umubare Wuzuye Bya a Urufunguzo a Ijambobanga... a Imibare Na a Imyanya "
"Igisobanuro Amagambo a ni Kuri Na Kirimo iyi i Bya Na Guhindura>> Bya i "
"Imibare Cyangwa Bya Ubwoko Kuri i Akadomo"

# padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_COMMENT.text
#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:6 src/seahorse-key-properties.glade.h:7
msgid "Comment:"
msgstr "Icyo wongeraho"

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:7
msgid "Confirm"
msgstr "Emeza"

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:8
msgid "Confirm Passphrase:"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:9
msgid "Confirm passphrase"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Date the Key Expires"
msgstr "i"

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Email Address:"
msgstr "Aderesi ya imeli:"

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Enter Name - Must be at least five letters."
msgstr "ku"

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:13 src/seahorse-key-manager-store.c:391
msgid "Expiration Date"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:15
msgid "Extra High Security"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:16
msgid "Full Name:"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:17
msgid "High Security"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:18
msgid "Key Generation Assistant"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:19
msgid "Key Generation Assistant Complete"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:20
#, fuzzy
msgid ""
"Keys must be given an appropriate expiration date. For most people, the "
"default option of \"never expires\" is sufficient. If you only plan on using "
"the key for a certain period of time, i.e. for a specific project, you "
"should pick an expiration date after the projected completion of your "
"project. After the expiration date, your private key will still be able to "
"decrypt messages or data encrypted with your public key. However, your "
"private key will no longer sign messages or data."
msgstr "E."

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:21
msgid "Medium Security"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:22
msgid "Never Expires"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:28
msgid "Personal Information"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:29
msgid "Seahorse Key Generation Assistant"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:30
msgid "Security Level"
msgstr "Urwego rw'umutekano"

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:31
#, fuzzy
msgid ""
"The Medium Security level is the default and should be acceptable for "
"general everyday usage.  \n"
"\n"
"The High Security level should be selected if you know your data will be "
"actively scrutinized.  The Extra High level should be selected if you know "
"your data is actively scrutinized and will be under cryptographic attack."
msgstr ""
"urwego ni i Mburabuzi Na kugirango Rusange Ikoresha: urwego Byahiswemo NIBA "
"Ibyatanzwe urwego Byahiswemo NIBA Ibyatanzwe ni Na"

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:34
#, fuzzy
msgid ""
"This assistant will guide you through the steps of creating a PGP key pair."
msgstr "Gihinguranya i Intambwe Bya a Urufunguzo"

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:35
#, fuzzy
msgid ""
"To create a key and tie it to your identity, the following information is "
"needed: Full Name, Email Address, and Comment.  \n"
"\n"
"These values will be given to the name of your key in the following "
"manner:                              \n"
"\n"
"Full Name (Comment) <email address>."
msgstr ""
"Kurema a Urufunguzo Na Kuri Ikiranga i Ibisobanuro ni Na Uduciro Kuri i "
"Izina: Bya Urufunguzo in i imeli Aderesi"

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:40
msgid "druidpage_pass"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:41
msgid "druidpage_pinfo"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-druid.glade.h:42
msgid "keygen_druid"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-select.glade.h:1
msgid "Advanced"
msgstr "Urwego rwo hejuru"

#: src/seahorse-generate-select.glade.h:2
msgid "Assistant"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-select.glade.h:3
msgid "Continue"
msgstr "Gukomeza"

#: src/seahorse-generate-select.glade.h:4
msgid "Generate Key"
msgstr ""

#: src/seahorse-generate-select.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Generate a key via the assistant."
msgstr "a Urufunguzo Biturutse i"

#: src/seahorse-generate-select.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Generate a key with the advanced dialog."
msgstr "a Urufunguzo Na: i Urwego rwo hejuru Ikiganiro"

#: src/seahorse-generate-select.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Select a method to generate your new key:"
msgstr "a Uburyo Kuri Gishya Urufunguzo"

#: src/seahorse-generate-select.glade.h:8
msgid "radio_druid"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager-store.c:176 src/seahorse-key-properties.c:238
msgid "Expired"
msgstr "Byarengeje igihe"

#: src/seahorse-key-manager-store.c:191
msgid "Private PGP Key"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager-store.c:193
msgid "Public PGP Key"
msgstr ""

# 6375
#: src/seahorse-key-manager-store.c:210
msgid "User ID"
msgstr "koresha Indango"

#: src/seahorse-key-manager-store.c:322
#, fuzzy
msgid "Couldn't export key(s)"
msgstr "Kohereza Urufunguzo S"

#: src/seahorse-key-manager-store.c:338 src/seahorse-key-manager.c:198
#: src/seahorse-key-properties.c:296 src/seahorse-keyserver-results.c:130
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't export key to \"%s\""
msgstr "Kohereza Urufunguzo Kuri"

#: src/seahorse-key-manager-store.c:383
msgid "Trust"
msgstr ""

# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_COLUMN_HEADER_TYPE.text
#: src/seahorse-key-manager-store.c:387
msgid "Type"
msgstr "Ubwoko"

#: src/seahorse-key-manager.c:89
msgid "Import Key"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.c:119
#, fuzzy
msgid "Couldn't import keys from clipboard"
msgstr "Kuzana Utubuto Bivuye Ububikokoporora"

#: src/seahorse-key-manager.c:154
#, fuzzy
msgid "Couldn't export key to clipboard"
msgstr "Kohereza Urufunguzo Kuri Ububikokoporora"

#: src/seahorse-key-manager.c:187
msgid "Export Key"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.c:217
#, fuzzy
msgid "Backup Keyrings to Archive"
msgstr "Kuri"

#: src/seahorse-key-manager.c:386
msgid "translator_credits"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.c:406
msgid "seahorse"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't import key from \"%s\""
msgstr "Kuzana Urufunguzo Bivuye"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
msgstr "<B Igihe Amahitamo B"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:2
msgid "Add P_hoto ID..."
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:3
msgid "Add Sub_key..."
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:4
msgid "Add _Revoker..."
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:5
msgid "Add _User ID..."
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Add a new subkey"
msgstr "a Gishya"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Add a new user ID"
msgstr "a Gishya Ukoresha:"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Add a photo ID"
msgstr "a Ifoto"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Add the default key as a revoker"
msgstr "i Mburabuzi Urufunguzo Nka a"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Backup all keys"
msgstr "Byose Utubuto"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Change passphrase of secret key"
msgstr "Bya Urufunguzo"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Collapse all listings"
msgstr "Byose"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Create a new key"
msgstr "a Gishya Urufunguzo"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Create a revocation certificate"
msgstr "a Impamyabushobozi"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Delete key"
msgstr "Urufunguzo"

# filter/source\pdf\impdialog.src:RID_PDF_EXPORT_DLG.BT_OK.text
# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src:DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_EXPORT.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "E_xport"
msgstr "Kohereza"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "E_xport..."
msgstr "Kohereza..."

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "Expand all listings"
msgstr "Byose"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:20
#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Export key"
msgstr "Urufunguzo"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:21
#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Export public key"
msgstr "Rusange Urufunguzo"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "Filter: "
msgstr "Muyunguruzi..."

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "Generate a new key of your own: "
msgstr "a Gishya Urufunguzo Bya"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "Import existing keys from a file:"
msgstr "Utubuto Bivuye a IDOSIYE"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "Import keys"
msgstr "Utubuto"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Search for keys on a key server"
msgstr "kugirango Utubuto ku a Urufunguzo Seriveri"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:27
#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Show Seahorse help"
msgstr "Ifashayobora"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:28
#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Show key properties"
msgstr "Urufunguzo Indangakintu..."

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:29
#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Sign key"
msgstr "Urufunguzo"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "Sign public key"
msgstr "Rusange Urufunguzo"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:31
#, fuzzy
msgid "To get started with encryption you'll need keys."
msgstr "Kubona Na: Bishunzwe: Utubuto"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:32
msgid "_Backup Keyrings..."
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:33
msgid "_Change Passphrase..."
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:34
msgid "_Collapse All"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\dbgui\validate.src:TP_VALIDATION_INPUTHELP.FL_CONTENT.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\dbgui\validate.src:TP_VALIDATION_ERROR.FL_CONTENT.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\navipi\navipi.src:RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_ZOOMOUT.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\navipi\navipi.src:SCSTR_CONTENT_ROOT.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:35
#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Ibigize"

# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_SBA_QRY_COPY.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "Gukoporora"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:37
#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:13
msgid "_Copy Key"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:38 src/seahorse-key-properties.glade.h:35
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "Gusiba"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:39
msgid "_Delete Key"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:40
msgid "_Expand All"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:41
msgid "_Find Remote Keys..."
msgstr ""

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:42
msgid "_Generate Revocation Certificate..."
msgstr ""

# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src:DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_IMPORT.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:43
#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "_Import"
msgstr "Kuzana"

# padmin/source\padialog.src:RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER.RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:44
#, fuzzy
msgid "_Import..."
msgstr "Kuzana"

# svtools/source\dialogs\colrdlg.src:DLG_COLOR.FT_KEY.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:45
#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "_Key"
msgstr "Urufunguzo"

# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:46
#, fuzzy
msgid "_New..."
msgstr "Gishya..."

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:47
msgid "_Paste Key"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_BRKPROPS.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\tbxctl.src:RID_TOOLBOX.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:48
#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "indangakintu"

#: src/seahorse-key-manager.glade.h:49
msgid "_Remote Search"
msgstr ""

# sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:50 src/seahorse-key-properties.glade.h:38
#: src/seahorse-sign.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "_Sign"
msgstr "IKIMENYETSO"

# sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.text
#: src/seahorse-key-manager.glade.h:51
#, fuzzy
msgid "_Sign..."
msgstr "IKIMENYETSO"

#: src/seahorse-key-properties.c:140
msgid "ElGamal"
msgstr ""

# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
#: src/seahorse-key-properties.c:180
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Properties"
msgstr "%sindangabintu ya %s%obj %s%"

#. key id
#: src/seahorse-key-properties.c:211 src/seahorse-key-properties.glade.h:17
msgid "Key ID:"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.c:211
#, fuzzy
msgid "Key identifier"
msgstr "Ikiranga"

# sfx2/source\dialog\dinfdlg.src:TP_DOCINFODOC.FT_FILE_TYP.text
#. type
#: src/seahorse-key-properties.c:216 src/seahorse-key-properties.glade.h:28
msgid "Type:"
msgstr "Ubwoko"

#: src/seahorse-key-properties.c:216
msgid "Algorithm"
msgstr ""

# sfx2/source\dialog\dinfdlg.src:TP_DOCINFODOC.FT_CREATE.text
#. created
#: src/seahorse-key-properties.c:224 src/seahorse-key-properties.glade.h:8
msgid "Created:"
msgstr "Byakozwe"

#: src/seahorse-key-properties.c:224
#, fuzzy
msgid "Key creation date"
msgstr "Itariki"

# svx/source\gallery2\gallery.src:RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH.text
#. length
#: src/seahorse-key-properties.c:228
msgid "Length:"
msgstr "Uburebure:"

# svx/source\dialog\spldlg.src:RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FI_STATE.quickhelptext
#. status
#: src/seahorse-key-properties.c:233
msgid "Status:"
msgstr "Imimerere:"

#: src/seahorse-key-properties.c:234
msgid "Good"
msgstr ""

#. expires
#: src/seahorse-key-properties.c:241 src/seahorse-key-properties.glade.h:13
msgid "Expires:"
msgstr "Yarenze igihe:"

#: src/seahorse-key-properties.c:250
msgid "Change Expiry Date"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.c:286
msgid "Export Complete Key"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.c:322
msgid "All Signatures"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.c:573
#, fuzzy
msgid "Couldn't change primary user ID"
msgstr "Guhindura>> Ukoresha:"

#: src/seahorse-key-properties.c:646 src/seahorse-key-properties.glade.h:37
msgid "_Revoke"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.c:650
#, c-format
msgid "Revoke subkey %d"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.c:659
#, c-format
msgid "Subkey %d"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.c:671
#, c-format
msgid "Delete subkey %d"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Dates</b>"
msgstr "<B B"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Owner</b>"
msgstr "<B B"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr "<B B"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<b>_Trust</b>"
msgstr "<B B"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_ALL.text
#: src/seahorse-key-properties.glade.h:5
msgid "All"
msgstr "Byose"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:6
msgid "Change _Passphrase"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Dis_abled"
msgstr "Yahagaritswe"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Disabled keys cannot be used for operations"
msgstr "Utubuto kugirango Ibikorwa:"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:11
msgid "E_xport Complete Key"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:12
msgid "Email:"
msgstr "Imeli:"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:14
msgid "Fingerprint:"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:16
msgid "Fully trust owner"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:18
msgid "Key Properties"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:20
msgid "Marginally trust owner"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:21
msgid "Master Key"
msgstr ""

# sc/source\ui\dbgui\pvfundlg.src:RID_SCDLG_PIVOTSUBT.FT_NAMELABEL.text
#: src/seahorse-key-properties.glade.h:22
msgid "Name:"
msgstr "Izina:"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:24
msgid "Never trust owner"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "Owner is unknown"
msgstr "ni Kitazwi"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:26
msgid "Signatures"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:27
msgid "Strength:"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:31
msgid "User IDs"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:32
msgid "User IDs:"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:33
#, fuzzy
msgid "Your personal key"
msgstr "Bwite Urufunguzo"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:34
#, fuzzy
msgid "_Add"
msgstr "Kongeramo"

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:36
msgid "_Primary"
msgstr ""

#: src/seahorse-key-properties.glade.h:39
msgid "_Signatures:"
msgstr ""

#: src/seahorse-keyserver-results.c:87 src/seahorse-keyserver-results.c:157
#, fuzzy
msgid "Couldn't retrieve key data from key server"
msgstr "Urufunguzo Ibyatanzwe Bivuye Urufunguzo Seriveri"

#: src/seahorse-keyserver-results.c:100
#, fuzzy
msgid "Couldn't import keys into keyring"
msgstr "Kuzana Utubuto"

#: src/seahorse-keyserver-results.c:121
#, fuzzy
msgid "Save Remote Keys"
msgstr "Kubika"

#: src/seahorse-keyserver-results.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "Selected %d keys"
msgstr "Utubuto"

#: src/seahorse-keyserver-results.c:302
msgid "Remote Keys"
msgstr ""

#: src/seahorse-keyserver-results.c:304
#, c-format
msgid "Remote Keys Containing '%s'"
msgstr ""

#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Copy the selected key to the clipboard"
msgstr "i Byahiswemo Urufunguzo Kuri i Ububikokoporora"

#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Find Remote Keys on Key Servers"
msgstr "ku"

#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:5
msgid "Find Remote Keys..."
msgstr ""

#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Import selected keys to local keyring"
msgstr "Byahiswemo Utubuto Kuri"

#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:7
msgid "Remote Encryption Keys"
msgstr ""

#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Save the key to a file"
msgstr "Kubika i Urufunguzo Kuri a IDOSIYE"

#: src/seahorse-keyserver-results.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "_Import to Keyring..."
msgstr "Kuri"

#. The all key servers option
#: src/seahorse-keyserver-search.c:195
msgid "All Key Servers"
msgstr ""

#: src/seahorse-keyserver-search.glade.h:2
msgid "Find Remote Keys"
msgstr ""

#: src/seahorse-keyserver-search.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Search _for key containing:"
msgstr "kugirango Urufunguzo"

# svx/source\form\fmsearch.src:RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_WHERE.text
#: src/seahorse-keyserver-search.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Where to search:"
msgstr "Hehe ho gushakisha"

# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\inetdlg.src:RID_OFADLG_INTERNET.1.RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.text
# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.3.text
#: src/seahorse-keyserver-search.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "_Search"
msgstr "Gushaka"

#: src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>You have selected multiple files or folders</b>"
msgstr "<B Byahiswemo Igikubo Idosiye Cyangwa B"

#: src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:3
#, fuzzy
msgid ""
"Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
"seperately."
msgstr "i Idosiye IDOSIYE Bishunzwe:"

#: src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:4
msgid "Encrypt Multiple Files"
msgstr ""

#: src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Encrypt each file seperately"
msgstr "IDOSIYE"

#: src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Encrypt packed together in a package"
msgstr "in a"

#: src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:7
msgid "Package Name:"
msgstr ""

#: src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:8
msgid "Packaging:"
msgstr ""

#: src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "encrypted-package.rar"
msgstr "Bishunzwe:"

#: src/seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Decrypt File"
msgstr "Idosiye"

#: src/seahorse-pgp-signature.desktop.in.h:1
msgid "Verify Signature"
msgstr ""

#: src/seahorse-preferences.c:49 src/seahorse-preferences.glade.h:3
msgid "Key Manager"
msgstr ""

#: src/seahorse-preferences.c:54
msgid "Visible Columns:"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/sdi\scslots.src:FID_VALIDATION.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\dbgui\validate.src:TAB_DLG_VALIDATION.text
#: src/seahorse-preferences.c:63
#, fuzzy
msgid "_Validity"
msgstr "Ukugira agaciro"

#: src/seahorse-preferences.c:65 src/seahorse-sign.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "_Expires"
msgstr "Brarenze igihe"

#: src/seahorse-preferences.c:67
msgid "_Trust"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#: src/seahorse-preferences.c:69
#, fuzzy
msgid "T_ype"
msgstr "Ubwoko"

#: src/seahorse-preferences.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Close Preferences"
msgstr "Funga"

#: src/seahorse-preferences.glade.h:2
msgid "Default Key:"
msgstr ""

#: src/seahorse-preferences.glade.h:4
msgid "Preferences Help"
msgstr ""

#: src/seahorse-preferences.glade.h:5
msgid "Seahorse Preferences"
msgstr ""

#: src/seahorse-preferences.glade.h:6
msgid "Visible Columns"
msgstr ""

#. TRANSLATOR: This string will become
#. * "You have selected %d files and %d folders"
#: src/seahorse-process-multiple.c:48
#, fuzzy, c-format
msgid "You have selected %d file "
msgid_plural "You have selected %d files "
msgstr[0] "Byahiswemo IDOSIYE"

#. TRANSLATOR: This string will become
#. * "You have selected %d files and %d folders"
#: src/seahorse-process-multiple.c:53
#, fuzzy, c-format
msgid "and %d folder"
msgid_plural "and %d folders"
msgstr[0] "Na Ububiko"

#. should never be called for just one file
#: src/seahorse-process-multiple.c:66
#, fuzzy, c-format
msgid "You have selected %d files"
msgstr "Byahiswemo Idosiye"

#: src/seahorse-process-multiple.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "You have selected %d folder"
msgid_plural "You have selected %d folders"
msgstr[0] "Byahiswemo Ububiko"

#: src/seahorse-revoke.c:53
msgid "Couldn't revoke subkey"
msgstr ""

#: src/seahorse-revoke.c:77
#, fuzzy, c-format
msgid "Revoke Subkey %d of %s"
msgstr "Bya"

#: src/seahorse-revoke.c:79
#, c-format
msgid "Revoke %s"
msgstr ""

#: src/seahorse-revoke.c:107
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be "
"undone! Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ibyerekeye Kuri Kongeramo Nka a kugirango Kuri urifuzagukomeza"

#: src/seahorse-revoke.c:122
#, fuzzy
msgid "Couldn't add revoker"
msgstr "Kongeramo"

#: src/seahorse-revoke.glade.h:2
msgid "Compromised"
msgstr ""

#: src/seahorse-revoke.glade.h:3
msgid "Key has been compromised"
msgstr ""

#: src/seahorse-revoke.glade.h:4
msgid "Key has been superseded"
msgstr ""

#: src/seahorse-revoke.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Key is no longer used"
msgstr "ni Oya"

#: src/seahorse-revoke.glade.h:6
msgid "No Reason"
msgstr ""

#: src/seahorse-revoke.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "No reason for revoking key"
msgstr "kugirango Urufunguzo"

#: src/seahorse-revoke.glade.h:8
msgid "Not Used"
msgstr ""

#: src/seahorse-revoke.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Optional description of revocation"
msgstr "Isobanuramiterere Bya"

#: src/seahorse-revoke.glade.h:10
msgid "Re_voke"
msgstr ""

#: src/seahorse-revoke.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Reason for revoking the key"
msgstr "kugirango i Urufunguzo"

#: src/seahorse-revoke.glade.h:13
msgid "Superseded"
msgstr ""

#: src/seahorse-revoke.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Umwirondoro:"

#: src/seahorse-revoke.glade.h:15
msgid "_Reason:"
msgstr ""

#: src/seahorse-sign.c:57
#, fuzzy
msgid "Couldn't sign key"
msgstr "IKIMENYETSO Urufunguzo"

#: src/seahorse-sign.c:81
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to sign all user IDs for %s?"
msgstr "Kuri IKIMENYETSO Byose Ukoresha: kugirango"

#: src/seahorse-sign.c:127
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to sign the '%s' user ID?"
msgstr "Kuri IKIMENYETSO i Ukoresha:"

#: src/seahorse-sign.glade.h:1
msgid "Casually"
msgstr ""

#: src/seahorse-sign.glade.h:2
msgid "Default answer"
msgstr ""

#: src/seahorse-sign.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Have casually checked key"
msgstr "Ivivuwe Urufunguzo"

#: src/seahorse-sign.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Have checked key very carefully"
msgstr "Ivivuwe Urufunguzo"

#: src/seahorse-sign.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Have not checked key"
msgstr "OYA Ivivuwe Urufunguzo"

#: src/seahorse-sign.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "If signature can be revoked"
msgstr "Isinya Byavanywemo"

#: src/seahorse-sign.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "If signature expires with key"
msgstr "Isinya Yarenze igihe: Na: Urufunguzo"

#: src/seahorse-sign.glade.h:8
#, fuzzy
msgid ""
"If signature is local to the key ring and won't be exported with the key"
msgstr "Isinya ni Kuri i Urufunguzo Kuvuza Inzogera Na Na: i Urufunguzo"

#: src/seahorse-sign.glade.h:9
msgid "No answer"
msgstr ""

#: src/seahorse-sign.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Not at all"
msgstr "ku Byose"

#: src/seahorse-sign.glade.h:11
msgid "Sign Key"
msgstr ""

#: src/seahorse-sign.glade.h:12
msgid "Very carefully"
msgstr ""

#: src/seahorse-sign.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "_How carefully have you checked this key?"
msgstr "Ivivuwe iyi Urufunguzo"

#: src/seahorse-sign.glade.h:15
msgid "_Local"
msgstr ""

#: src/seahorse-sign.glade.h:16
msgid "_Revocable"
msgstr ""

#: src/seahorse.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Manage your encryption keys"
msgstr "Bishunzwe: Utubuto"
