# English/Canada translation of seahorse.
# Copyright (C) 2004-2005 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
# This file is distributed under the same licence as the seahorse package.
# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-26 17:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-16 22:06-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:94
#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:27
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passphrase:"

#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:95
msgid "Please enter a passphrase to use."
msgstr "Please enter a passphrase to use."

#.
#. * Implementation of the password cache. Note that only passwords
#. * are stored in secure memory, all else is allocated normally.
#. *
#. * Cache items can be locked which guarantees they'll stay around even
#. * if their TTL expires.
#.
#: ../agent/seahorse-agent-cache.c:42
msgid "Unparseable Key ID"
msgstr "Unparseable Key ID"

#: ../agent/seahorse-agent-cache.c:43
msgid "Unknown/Invalid Key"
msgstr "Unknown/Invalid Key"

#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:1
msgid ""
"<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure "
"memory."
msgstr ""
"<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure "
"memory."

#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:2
msgid "Cache _Preferences"
msgstr "Cache _Preferences"

#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:3
msgid "Cached Encryption Passphrases"
msgstr "Cached Encryption Passphrases"

#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:4
msgid "Change passphrase cache settings."
msgstr "Change passphrase cache settings."

#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:5
msgid "Clear passphrase cache"
msgstr "Clear passphrase cache"

#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:6
msgid "_Clear Cache"
msgstr "_Clear Cache"

#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:7
msgid "_Show Window"
msgstr "_Show Window"

#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:214
msgid "Authorize Password Access"
msgstr "Authorize Password Access"

#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:249
msgid "The passphrase is cached in memory."
msgstr "The passphrase is cached in memory."

#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:254
msgid "Always ask me before using a cached passphrase"
msgstr "Always ask me before using a cached passphrase"

#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:271
msgid "_Authorize"
msgstr "_Authorize"

#. Make the column
#: ../agent/seahorse-agent-status.c:127
msgid "Cached Encryption Keys"
msgstr "Cached Encryption Keys"

#. Warn and put in defaults
#: ../agent/seahorse-agent.c:86
msgid "couldn't read gpg configuration, will try to create"
msgstr "Could not read GPG configuration; will try to create"

#: ../agent/seahorse-agent.c:108
#, c-format
msgid "couldn't modify gpg configuration: %s"
msgstr "Could not modify GPG configuration: %s"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:1
msgid "Decrypt"
msgstr "Decrypt"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:2
msgid "Decryption operations on PGP encrypted files"
msgstr "Decryption operations on PGP encrypted files"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:3
msgid "Encrypt and sign operations on files"
msgstr "Encrypt and sign operations on files"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:4
#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:149
msgid "Encrypt..."
msgstr "Encrypt..."

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:5
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:6
msgid "Import operation on PGP key files"
msgstr "Import operation on PGP key files"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:7
msgid "Seahorse PGP decrypt operations"
msgstr "Seahorse PGP decrypt operations"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:8
msgid "Seahorse PGP encrypt and sign operations"
msgstr "Seahorse PGP encrypt and sign operations"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:9
msgid "Seahorse PGP import operation"
msgstr "Seahorse PGP import operation"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:10
msgid "Seahorse PGP verify operation"
msgstr "Seahorse PGP verify operation"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:11
#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:156
#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:41
msgid "Sign"
msgstr "Sign"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:12
msgid "Verify"
msgstr "Verify"

#: ../bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:13
msgid "Verify operation on PGP signed files"
msgstr "Verify operation on PGP signed files"

#: ../daemon/seahorse-daemon.c:50
msgid "Do not daemonize seahorse-agent"
msgstr "Do not daemonize seahorse-agent"

#: ../daemon/seahorse-daemon.c:54
msgid "Print variables in for a C type shell"
msgstr "Print variables in for a C type shell"

#: ../daemon/seahorse-daemon.c:57
msgid "Display variables instead of editing gpg.conf"
msgstr "Display variables instead of editing gpg.conf"

#: ../daemon/seahorse-daemon.c:79
msgid "couldn't fork process"
msgstr "could not fork process"

#: ../daemon/seahorse-daemon.c:85
msgid "couldn't create new process group"
msgstr "could not create new process group"

#: ../daemon/seahorse-daemon.c:209 ../libseahorse/seahorse-ssh-askpass.c:50
#: ../src/main.c:436
msgid "couldn't drop privileges properly"
msgstr "could not drop privileges properly"

#: ../daemon/seahorse-daemon.c:213
msgid "Encryption Daemon (Seahorse)"
msgstr "Encryption Daemon (Seahorse)"

#: ../daemon/seahorse-service.c:189 ../daemon/seahorse-service.c:294
#, c-format
msgid "Invalid or unrecognized key type: %s"
msgstr "Invalid or unrecognized key type: %s"

#: ../daemon/seahorse-service.c:209 ../daemon/seahorse-service.c:236
#: ../daemon/seahorse-service.c:260 ../daemon/seahorse-service.c:347
#, c-format
msgid "Invalid or unrecognized key: %s"
msgstr "Invalid or unrecognized key: %s"

#: ../daemon/seahorse-service.c:242
#, c-format
msgid "Invalid field: %s"
msgstr "Invalid field: %s"

#. Translators: The %s will get filled in with the user name
#. of the user, to form a genitive. If this is difficult to
#. translate correctly so that it will work correctly in your
#. language, you may use something equivalent to
#. "Shared keys of %s", or leave out the %s altogether.
#. In the latter case, please put "%.0s" somewhere in the string,
#. which will match the user name string passed by the C code,
#. but not put the user name in the final string. This is to
#. avoid the warning that msgfmt might otherwise generate.
#: ../daemon/seahorse-sharing.c:136
#, c-format
msgid "%s's encryption keys"
msgstr "%s's encryption keys"

#. Stop Sharing menu item
#: ../daemon/seahorse-sharing.c:196
msgid "_Stop Sharing My Keys"
msgstr "_Stop Sharing My Keys"

#: ../daemon/seahorse-sharing.c:265 ../daemon/seahorse-sharing.c:272
msgid "Couldn't share keys"
msgstr "Could not share keys"

#: ../daemon/seahorse-sharing.c:273
msgid "Can't publish discovery information on the network."
msgstr "Cannot publish discovery information on the network."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:1
msgid ""
"A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a "
"display name can be included, by appending a space and then the name."
msgstr ""
"A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a "
"display name can be included, by appending a space and then the name."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:2
msgid "Controls the visibility of the expires column for the key manager."
msgstr "Controls the visibility of the expires column for the key manager."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:3
msgid "Controls the visibility of the trust column for the key manager."
msgstr "Controls the visibility of the trust column for the key manager."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:4
msgid "Controls the visibility of the type column for the key manager."
msgstr "Controls the visibility of the type column for the key manager."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:5
msgid "Controls the visibility of the validity column for the key manager."
msgstr "Controls the visibility of the validity column for the key manager."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:6
msgid "Decrypt/Verify/Import Clipboard"
msgstr "Decrypt/Verify/Import Clipboard"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:7
msgid "Enable DNS-SD sharing"
msgstr "Enable DNS-SD sharing"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:8
msgid ""
"Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must running "
"and must be built with HKP and DNS-SD support."
msgstr ""
"Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must running "
"and must be built with HKP and DNS-SD support."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:9
msgid "Enables display of decrypted text"
msgstr "Enables display of decrypted text"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:10
msgid "Enables display of encrypted text"
msgstr "Enables display of encrypted text"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:11
msgid "Enables display of signed text"
msgstr "Enables display of signed text"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:12
msgid ""
"Enables displaying of decrypted text in a separate window after selecting "
"the decrypt option."
msgstr ""
"Enables display of decrypted text in a separate window after selecting "
"the decrypt option."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:13
msgid ""
"Enables displaying of encrypted text in a separate window after selecting "
"the decrypt option."
msgstr ""
"Enables display of encrypted text in a separate window after selecting "
"the decrypt option."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:14
msgid ""
"Enables displaying of signed text in a separate window after selecting the "
"decrypt option."
msgstr ""
"Enables display of signed text in a separate window after selecting the "
"decrypt option."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:15
msgid "Enables hotkeys"
msgstr "Enables hotkeys"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:16
msgid "Enables listening globally for keypresses to activate applet functions."
msgstr "Enables listening globally for keypresses to activate applet functions."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:17
msgid "Encrypt Clipboard"
msgstr "Encrypt Clipboard"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:18
msgid "Expire passwords in the cache"
msgstr "Expire passwords in the cache"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:19
msgid "ID of the default key"
msgstr "ID of the default key"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:20
msgid ""
"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
"encoded."
msgstr ""
"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armour "
"encoded."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:21
msgid ""
"If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
"recipients list."
msgstr ""
"If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
"recipients list."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:22
msgid "Last key used to sign a message."
msgstr "Last key used to sign a message."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:23
msgid "Last keyserver search pattern"
msgstr "Last keyserver search pattern"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:24
msgid "Last keyservers used"
msgstr "Last keyservers used"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:25
msgid "PGP Key servers"
msgstr "PGP Key servers"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:26
msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
msgstr "Prompt before using GPG passwords in cache"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:27
msgid "Publish keys to this keyserver."
msgstr "Publish keys to this keyserver."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:28
msgid ""
"Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
"has cached."
msgstr ""
"Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
"has cached."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:29
msgid "Show expires column in key manager"
msgstr "Show expires column in key manager"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:30
msgid "Show trust column in key manager"
msgstr "Show trust column in key manager"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:31
msgid "Show type column in key manager"
msgstr "Show type column in key manager"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:32
msgid "Show validity column in key manager"
msgstr "Show validity column in key manager"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:33
msgid "Sign Clipboard"
msgstr "Sign Clipboard"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:34
msgid ""
"Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name', "
"'id' and 'validity', Put a '-' in front of the column name to sort in "
"descending order."
msgstr ""
"Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name', "
"'id', and 'validity'. Put a '-' in front of the column name to sort in "
"descending order."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:35
msgid ""
"Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns "
"are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in "
"front of the column name to sort in descending order."
msgstr ""
"Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns "
"are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in "
"front of the column name to sort in descending order."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:36
msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
msgstr "The ID of the last secret key used to sign a message."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:37
msgid "The column to sort the recipients by"
msgstr "The column to sort the recipients by"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:38
msgid "The column to sort the seahorse keys by"
msgstr "The column to sort the seahorse keys by"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:39
msgid ""
"The global keybinding for Decrypting/Verifying/Importing the clipboard. The "
"format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
"The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
"abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
"for this action."
msgstr ""
"The global keybinding for Decrypting/Verifying/Importing the clipboard. The "
"format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
"The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
"abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
"for this action."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:40
msgid ""
"The global keybinding for encrypting the clipboard. The format looks like "
"\"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
"liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
"The global keybinding for encrypting the clipboard. The format looks like "
"\"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
"liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:41
msgid ""
"The global keybinding for signing the clipboard. The format looks like \"&lt;"
"Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
"liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
"The global keybinding for signing the clipboard. The format looks like \"&lt;"
"Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
"liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:42
msgid ""
"The keyserver to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP "
"keys."
msgstr ""
"The keyserver to publish PGP keys to, Or empty to suppress publishing of PGP "
"keys."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:43
msgid ""
"The last keyserver a search was performed against or empty for all "
"keyservers."
msgstr ""
"The last keyserver a search was performed against, or empty for all "
"keyservers."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:44
msgid "The last search pattern searched for against a keyserver."
msgstr "The last search pattern searched for against a keyserver."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:45
msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
msgstr "The time (in minutes) to cache GPG passwords"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:46
msgid ""
"This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
"seahorse-agent."
msgstr ""
"This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
"seahorse-agent."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:47
msgid ""
"This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent daemon."
msgstr ""
"This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent daemon."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:48
msgid ""
"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
msgstr ""
"This specifies the default key to use for certain operations (mainly "
"signing)."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:49
msgid ""
"When set seahorse-agent expires GPG passwords in it's cache after a peried "
"of time."
msgstr ""
"When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a peried "
"of time."

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:50
msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
msgstr "Whether the GPG password cache is enabled"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:51
msgid "Whether to always encrypt to default key"
msgstr "Whether to always encrypt to default key"

#: ../data/seahorse.schemas.in.h:52
msgid "Whether to use ASCII Armor"
msgstr "Whether to use ASCII Armour"

#: ../libseahorse/eggtrayicon.c:121
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: ../libseahorse/eggtrayicon.c:122
msgid "The orientation of the tray."
msgstr "The orientation of the tray."

#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:1
#: ../libseahorse/seahorse-recipients.glade.h:1
#: ../src/seahorse-add-uid.glade.h:1
#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:1
#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:1
#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:1
#: ../src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:1 ../src/seahorse-revoke.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:2
#: ../src/seahorse-ssh-upload.glade.h:1
msgid ":"
msgstr ":"

#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:3
msgid "Add Key Server"
msgstr "Add Key Server"

#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:4
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:5
msgid "Key Server Type:"
msgstr "Key Server Type:"

#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:6
#: ../src/seahorse-ssh-upload.glade.h:5
msgid "The host name or address of the server."
msgstr "The host name or address of the server."

#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:7
#: ../src/seahorse-ssh-upload.glade.h:6
msgid "The port to access the server on."
msgstr "The port to access the server on."

#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:8
msgid "initial temp item"
msgstr "initial temp item"

#: ../libseahorse/seahorse-hkp-source.c:206
#: ../libseahorse/seahorse-ldap-source.c:393
#, c-format
msgid "Couldn't communicate with '%s': %s"
msgstr "Could not communicate with '%s': %s"

#: ../libseahorse/seahorse-hkp-source.c:465
msgid "Searching for keys..."
msgstr "Searching for keys..."

#: ../libseahorse/seahorse-hkp-source.c:535
#: ../libseahorse/seahorse-hkp-source.c:605
msgid "Uploading keys..."
msgstr "Uploading keys..."

#: ../libseahorse/seahorse-hkp-source.c:713
#, c-format
msgid "Searching for keys on: %s"
msgstr "Searching for keys on: %s"

#: ../libseahorse/seahorse-hkp-source.c:786
#: ../libseahorse/seahorse-hkp-source.c:858
#: ../libseahorse/seahorse-ldap-source.c:570
#, c-format
msgid "Connecting to: %s"
msgstr "Connecting to: %s"

#: ../libseahorse/seahorse-key-store.c:784
#: ../src/seahorse-key-properties.c:637 ../src/seahorse-key-properties.c:1224
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../libseahorse/seahorse-key-store.c:787
msgid "Key ID"
msgstr "Key ID"

#: ../libseahorse/seahorse-ldap-source.c:743
#, c-format
msgid "Searching for keys containing '%s'..."
msgstr "Searching for keys containing '%s'..."

#: ../libseahorse/seahorse-ldap-source.c:770
#, c-format
msgid "Searching for key id '%s'..."
msgstr "Searching for key ID '%s'..."

#: ../libseahorse/seahorse-ldap-source.c:866
msgid "Retrieving remote keys..."
msgstr "Retrieving remote keys..."

#: ../libseahorse/seahorse-ldap-source.c:1000
msgid "Sending keys to key server..."
msgstr "Sending keys to key server..."

#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:112
#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:25
#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:39
msgid "Passphrase"
msgstr "Passphrase"

#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:115
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:230
msgid "Wrong passphrase."
msgstr "Wrong passphrase."

#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:233
#, c-format
msgid "Enter new passphrase for '%s'"
msgstr "Enter new passphrase for '%s'"

#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:235
#, c-format
msgid "Enter passphrase for '%s'"
msgstr "Enter passphrase for '%s'"

#: ../libseahorse/seahorse-pgp-key-op.c:2104
msgid ""
"This photo ID file is very large. Are you sure you want to add it to your "
"key?"
msgstr ""
"This photo ID file is very large. Are you sure you want to add it to your "
"key?"

#: ../libseahorse/seahorse-pgp-key.c:591 ../libseahorse/seahorse-validity.c:31
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#: ../libseahorse/seahorse-pgp-key.c:593
msgid "ElGamal"
msgstr "ElGamal"

#. TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
#: ../libseahorse/seahorse-pgp-source.c:619
#, c-format
msgid "Loaded %d key"
msgid_plural "Loaded %d keys"
msgstr[0] "Loaded %d key"
msgstr[1] "Loaded %d keys"

#: ../libseahorse/seahorse-pgp-source.c:680
msgid "Loading Keys..."
msgstr "Loading Keys..."

#: ../libseahorse/seahorse-prefs-cache.c:350
msgid "Couldn't open the Session Properties"
msgstr "Could not open the Session Properties"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs-cache.c:363
msgid "Couldn't start the 'seahorse-daemon' program"
msgstr "Could not start the 'seahorse-daemon' program"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs-cache.c:365
msgid "The 'seahorse-daemon' program exited unsucessfully."
msgstr "The 'seahorse-daemon' program exited unsucessfully."

#: ../libseahorse/seahorse-prefs-cache.c:488
msgid ""
"Another passphrase caching agent is running. Disabling cache preferences."
msgstr ""
"Another passphrase-caching agent is running. Disabling cache preferences."

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:58
msgid "Not a valid Key Server address."
msgstr "Not a valid Key Server address."

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:59
msgid ""
"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
"server."
msgstr ""
"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
"server."

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:169
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:353
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:423
msgid "None: Don't publish keys"
msgstr "None: Do not publish keys"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:440
msgid "_Share my keys with others on my network"
msgstr "_Share my keys with others on my network"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:503
msgid "Display _decrypted text"
msgstr "Display _decrypted text"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:505
msgid "Display _signed text"
msgstr "Display _signed text"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:507
msgid "Display _encrypted text"
msgstr "Display _encrypted text"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:599
msgid "_Encrypt to Self"
msgstr "_Encrypt to Self"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:601
msgid "_Armor Encode Files"
msgstr "_Armour Encode Files"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:611
msgid "None. Prompt for a key."
msgstr "None. Prompt for a key."

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:1
msgid " minutes"
msgstr " minutes"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:2
msgid ""
"<b>Note:</b> The 'seahorse-daemon' program was started. This program is "
"necessary in order for caching of passphrases. "
msgstr ""
"<b>Note:</b> The 'seahorse-daemon' program was started. This program is "
"necessary for caching of passphrases. "

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:3
msgid ""
"<b>Warning:</b> The 'seahorse-daemon' program is not running. This program "
"is necessary in order for caching of passphrases. "
msgstr ""
"<b>Warning:</b> The 'seahorse-daemon' program is not running. This program "
"is necessary for caching of passphrases. "

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:4
msgid ""
"<i><small>Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with "
"a keypress. Example Hotkeys: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b></"
"small></i>"
msgstr ""
"<i><small>Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with "
"a keypress. Example Hotkeys: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b></"
"small></i>"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:5
msgid "Applet"
msgstr "Applet"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:6
msgid "Cache encryption _passphrases in memory"
msgstr "Cache encryption _passphrases in memory"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:7
msgid "Decrypt clipboard"
msgstr "Decrypt clipboard"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:8
msgid "Encrypt clipboard"
msgstr "Encrypt clipboard"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:9
#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:73
#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:2
msgid "Encryption Preferences"
msgstr "Encryption Preferences"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:10
msgid "Encryption Settings"
msgstr "Encryption Settings"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:11
msgid "Key Servers"
msgstr "Key Servers"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:12
msgid "Key Sharing"
msgstr "Key Sharing"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:13
msgid "Password Cache"
msgstr "Password Cache"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:14
msgid "Session Properties"
msgstr "Session Properties"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:15
msgid ""
"Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've "
"collected. This means they can automatically encrypt things for you or those "
"you know, without you having to send them your key.\n"
"\n"
"<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised."
msgstr ""
"Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you "
"have collected. This means they can automatically encrypt things for you or "
"those you know, without you having to send them your key.\n"
"\n"
"<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised."

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:18
msgid "Sign clipboard"
msgstr "Sign clipboard"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:19
msgid "Start seahorse-daemon"
msgstr "Start seahorse-daemon"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:20
msgid ""
"To avoid manually starting the 'seahorse-agent' in the future add\n"
"it to the Session manager. "
msgstr ""
"To avoid manually starting 'seahorse-agent' in the future, add\n"
"it to the Session manager. "

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:22
msgid "_Ask me before using a cached passphrase"
msgstr "_Ask me before using a cached passphrase"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:23
msgid "_Default Signing Key:"
msgstr "_Default Signing Key:"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:24
msgid "_Expire passphrases from memory after "
msgstr "_Expire passphrases from memory after "

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:25
msgid "_Find Keys Using:"
msgstr "_Find Keys Using:"

#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:26
msgid "_Publish Keys To:"
msgstr "_Publish Keys To:"

#: ../libseahorse/seahorse-progress.glade.h:1
msgid "<b>Progress Message</b>"
msgstr "<b>Progress Message</b>"

#: ../libseahorse/seahorse-progress.glade.h:2
msgid "Progress Status"
msgstr "Progress Status"

#: ../libseahorse/seahorse-progress.glade.h:3
msgid "Progress Title"
msgstr "Progress Title"

#: ../libseahorse/seahorse-recipients-store.c:154
#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:455
msgid "Validity"
msgstr "Validity"

#: ../libseahorse/seahorse-recipients.c:58
#, c-format
msgid "Selected %d recipient"
msgid_plural "Selected %d recipients"
msgstr[0] "Selected %d recipient"
msgstr[1] "Selected %d recipients"

#: ../libseahorse/seahorse-recipients.c:62
#, c-format
msgid "Selected %d not fully valid recipient"
msgid_plural "Selected %d not fully valid recipients"
msgstr[0] "Selected %d not fully valid recipient"
msgstr[1] "Selected %d not fully valid recipients"

#. TRANSLATOR: This string will become
#. * "Selected %d recipients (%d not fully valid)"
#: ../libseahorse/seahorse-recipients.c:70
#, c-format
msgid "Selected %d recipient "
msgid_plural "Selected %d recipients "
msgstr[0] "Selected %d recipient "
msgstr[1] "Selected %d recipients "

#. TRANSLATOR: This string will become
#. * "Selected %d recipients (%d not fully valid)"
#: ../libseahorse/seahorse-recipients.c:75
#, c-format
msgid "(%d not fully valid)"
msgid_plural "(%d not fully valid)"
msgstr[0] "(%d not fully valid)"
msgstr[1] "(%d not fully valid)"

#. TRANSLATOR: "%s%s" are "Selected %d recipients (%d not fully valid)"
#. * Swap order with "%2$s%1$s" if needed
#. TRANSLATOR: "%s%s" are "You have selected %d files and %d folders"
#. * Swap order with "%2$s%1$s" if needed
#: ../libseahorse/seahorse-recipients.c:80
#: ../src/seahorse-process-multiple.c:58
#, c-format
msgid "%s%s"
msgstr "%s%s"

#: ../libseahorse/seahorse-recipients.c:179
msgid "None (Don't sign)"
msgstr "None (Do not sign)"

#: ../libseahorse/seahorse-recipients.glade.h:2
msgid ""
"All Keys\n"
"Selected Recipients\n"
"Search Results"
msgstr ""
"All Keys\n"
"Selected Recipients\n"
"Search Results"

#: ../libseahorse/seahorse-recipients.glade.h:5
msgid "Choose Recipients"
msgstr "Choose Recipients"

#: ../libseahorse/seahorse-recipients.glade.h:6
msgid "Search _for: "
msgstr "Search _for: "

#: ../libseahorse/seahorse-recipients.glade.h:7
#: ../libseahorse/seahorse-signer.glade.h:2
msgid "_Sign message with key:"
msgstr "_Sign message with key:"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:361
msgid "Cursor Position"
msgstr "Cursor Position"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:361
msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
msgstr "The current position of the insertion cursor in chars"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:365
msgid "Selection Bound"
msgstr "Selection Bound"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:365
msgid ""
"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
msgstr ""
"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:369
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximum length"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:369
msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
msgstr "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:373
msgid "Has Frame"
msgstr "Has Frame"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:373
msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
msgstr "FALSE removes outside bevel from entry"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:377
msgid "Invisible character"
msgstr "Invisible character"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:377
msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
msgstr ""
"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:381
msgid "Activates default"
msgstr "Activates default"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:381
msgid ""
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
"dialog) when Enter is pressed"
msgstr ""
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
"dialogue) when Enter is pressed"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:385
msgid "Width in chars"
msgstr "Width in chars"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:385
msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
msgstr "Number of characters to leave space for in the entry"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:389
msgid "Scroll offset"
msgstr "Scroll offset"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:389
msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
msgstr "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:393
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../libseahorse/seahorse-secure-entry.c:393
msgid "The contents of the entry"
msgstr "The contents of the entry"

#: ../libseahorse/seahorse-server-source.c:455
msgid "LDAP Key Server"
msgstr "LDAP Key Server"

#: ../libseahorse/seahorse-server-source.c:458
msgid "HTTP Key Server"
msgstr "HTTP Key Server"

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:66
#, c-format
msgid "Signed by <i>%s <b>Expired</b></i> on %s."
msgstr "Signed by <i>%s <b>Expired</b></i> on %s."

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:67
#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:79
#, c-format
msgid "%s: Invalid Signature"
msgstr "%s: Invalid Signature"

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:72
#, c-format
msgid "Signed by <i>%s</i> on %s <b>Expired</b>."
msgstr "Signed by <i>%s</i> on %s <b>Expired</b>."

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:73
#, c-format
msgid "%s: Expired Signature"
msgstr "%s: Expired Signature"

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:78
#, c-format
msgid "Signed by <i>%s <b>Revoked</b></i> on %s."
msgstr "Signed by <i>%s <b>Revoked</b></i> on %s."

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:84
#, c-format
msgid "Signed by <i>%s</i> on %s."
msgstr "Signed by <i>%s</i> on %s."

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:85
#, c-format
msgid "%s: Good Signature"
msgstr "%s: Good Signature"

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:91
msgid "Signing key not in keyring."
msgstr "Signing key not in keyring."

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:92
#, c-format
msgid "%s: Unknown Signature"
msgstr "%s: Unknown Signature"

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:96
msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
msgstr "Bad or forged signature. The signed data was modified."

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:97
#, c-format
msgid "%s: Bad Signature"
msgstr "%s: Bad Signature"

#: ../libseahorse/seahorse-signatures.c:105
msgid "Couldn't verify signature."
msgstr "Could not verify signature."

#: ../libseahorse/seahorse-signer.glade.h:1
msgid "Choose Signing Key"
msgstr "Choose Signing Key"

#: ../libseahorse/seahorse-ssh-askpass.c:62
msgid "SSH Passphrase"
msgstr "SSH Passphrase"

#: ../libseahorse/seahorse-ssh-key.c:104
msgid "(Unreadable SSH Key)"
msgstr "(Unreadable SSH Key)"

#: ../libseahorse/seahorse-ssh-key.c:108 ../libseahorse/seahorse-ssh-key.c:112
#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:208
msgid "SSH Key"
msgstr "SSH Key"

#: ../libseahorse/seahorse-ssh-source.c:607
#: ../libseahorse/seahorse-ssh-source.c:779
msgid "The SSH command was terminated unexpectedly."
msgstr "The SSH command was terminated unexpectedly."

#: ../libseahorse/seahorse-ssh-source.c:614
#: ../libseahorse/seahorse-ssh-source.c:787
msgid "The SSH command failed."
msgstr "The SSH command failed."

#: ../libseahorse/seahorse-ssh-source.c:675
msgid "Sending SSH public key..."
msgstr "Sending SSH public key..."

#: ../libseahorse/seahorse-util.c:178
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"

#: ../libseahorse/seahorse-util.c:415
msgid "Multiple Keys"
msgstr "Multiple Keys"

#: ../libseahorse/seahorse-util.c:726
msgid "Couldn't run file-roller"
msgstr "Could not run file-roller"

#: ../libseahorse/seahorse-util.c:731
msgid "Couldn't package files"
msgstr "Could not package files"

#: ../libseahorse/seahorse-util.c:732
msgid "The file-roller process did not complete successfully"
msgstr "The file-roller process did not complete successfully"

#: ../libseahorse/seahorse-util.c:742
msgid "Couldn't set permissions on backup file."
msgstr "Could not set permissions on backup file."

#. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
#. cases that extension is associated with text/plain
#: ../libseahorse/seahorse-util.c:787
msgid "All key files"
msgstr "All key files"

#: ../libseahorse/seahorse-util.c:794 ../libseahorse/seahorse-util.c:813
#: ../libseahorse/seahorse-util.c:853
msgid "All files"
msgstr "All files"

#. Filter for JPEG files, this is meant to be
#. * used when searching for images to add as a photoid
#: ../libseahorse/seahorse-util.c:807
msgid "All JPEG files"
msgstr "All JPEG files"

#: ../libseahorse/seahorse-util.c:846
msgid "Archive files"
msgstr "Archive files"

#: ../libseahorse/seahorse-util.c:887
msgid ""
"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
"\n"
"Do you want to replace it with a new file?"
msgstr ""
"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
"\n"
"Do you want to replace it with a new file?"

#: ../libseahorse/seahorse-util.c:890
msgid "_Replace"
msgstr "_Replace"

#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:33 ../src/seahorse-key-properties.c:887
#: ../src/seahorse-key-properties.c:948
msgid "Never"
msgstr "Never"

#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:35
msgid "Marginal"
msgstr "Marginal"

#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:37
msgid "Full"
msgstr "Full"

#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:39
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimate"

#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:41
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:43 ../src/seahorse-key-properties.c:944
msgid "Revoked"
msgstr "Revoked"

#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:302
#, c-format
msgid "Could not display help: %s"
msgstr "Could not display help: %s"

#: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.server.in.in.h:1
#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:246
#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:248
msgid "Encryption Applet"
msgstr "Encryption Applet"

#: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.server.in.in.h:2
msgid "Seahorse Applet Factory"
msgstr "Seahorse Applet Factory"

#: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.server.in.in.h:3
#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:249
msgid "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."
msgstr "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."

#: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.xml.h:1
#: ../src/seahorse-key-manager.c:773
msgid "_About"
msgstr "_About"

#: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.xml.h:2
#: ../src/seahorse-key-manager.c:757 ../src/seahorse-keyserver-results.c:292
msgid "_Help"
msgstr "_Help"

#: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.xml.h:3
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferences"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:415
msgid "_Encrypt Clipboard"
msgstr "_Encrypt Clipboard"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:419
msgid "_Sign Clipboard"
msgstr "_Sign Clipboard"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:423
msgid "_Decrypt/Verify/Import Clipboard"
msgstr "_Decrypt/Verify/Import Clipboard"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:454
msgid "seahorse-applet"
msgstr "seahorse-applet"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:456
msgid "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard.panel."
msgstr "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:461
msgid "translator-credits"
msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:532
#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:296
msgid "Couldn't encrypt text"
msgstr "Could not encrypt text"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:540
msgid "Encryption Applet - Encrypted Text"
msgstr "Encryption Applet - Encrypted Text"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:572
#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:547
msgid "Couldn't sign text"
msgstr "Could not sign text"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:580
msgid "Encryption Applet - Signed Text"
msgstr "Encryption Applet - Signed Text"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:611
#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:321
msgid "Couldn't import keys"
msgstr "Could not import keys"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:635
#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:656
#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:346 ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:367
msgid "Couldn't decrypt text"
msgstr "Could not decrypt text"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:711
msgid "Encryption Applet - Decrypted Text"
msgstr "Encryption Applet - Decrypted Text"

#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:764
#, c-format
msgid "There was an error displaying help: %s"
msgstr "There was an error displaying help: %s"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:82
msgid "_Encrypt..."
msgstr "_Encrypt..."

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:85
msgid "Encrypt the selected text"
msgstr "Encrypt the selected text"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:87
msgid "Decr_ypt/Verify"
msgstr "Decr_ypt/Verify"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:90
msgid "Decrypt and/or Verify text"
msgstr "Decrypt and/or Verify text"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:92
msgid "Sig_n..."
msgstr "Sig_n..."

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:95
msgid "Sign the selected text"
msgstr "Sign the selected text"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:303
msgid "Encrypted text"
msgstr "Encrypted text"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:324
msgid "Keys found but not imported"
msgstr "Keys found but not imported"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:428
msgid "No encrypted or signed text is selected."
msgstr "No encrypted or signed text is selected."

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:459
msgid "Decrypted text"
msgstr "Decrypted text"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:466
msgid "Verified text"
msgstr "Verified text"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:504 ../src/seahorse-key-manager.c:233
#: ../src/seahorse-key-manager.c:256 ../src/seahorse-key-manager.c:718
#, c-format
msgid "Imported %d key"
msgid_plural "Imported %d keys"
msgstr[0] "Imported %d key"
msgstr[1] "Imported %d keys"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:554
msgid "Signed text"
msgstr "Signed text"

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:1
msgid "Enable the seahorse encryption plugin for gedit."
msgstr "Enable the seahorse encryption plugin for gedit."

#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:2
msgid "Enable the seahorse gedit plugin"
msgstr "Enable the seahorse gedit plugin"

#: ../plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Text Encryption"
msgstr "Text Encryption"

#: ../plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:2
msgid "This plugin performs encryption operations on text."
msgstr "This plugin performs encryption operations on text."

#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:150
msgid "Encrypt (and optionally sign) the selected file"
msgid_plural "Encrypt the selected files"
msgstr[0] "Encrypt (and optionally sign) the selected file"
msgstr[1] "Encrypt (and optionally sign) the selected files"

#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:157
msgid "Sign the selected file"
msgid_plural "Sign the selected files"
msgstr[0] "Sign the selected file"
msgstr[1] "Sign the selected files"

#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:44
#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:48
#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:52
msgid "For internal use"
msgstr "For internal use"

#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:1
msgid "Configure key servers and other encryption settings"
msgstr "Configure key servers and other encryption settings"

#: ../src/main.c:54
msgid "Import keys from the file"
msgstr "Import keys from the file"

#: ../src/main.c:57
msgid "Encrypt file"
msgstr "Encrypt file"

#: ../src/main.c:60
msgid "Sign file with default key"
msgstr "Sign file with default key"

#: ../src/main.c:63
msgid "Encrypt and sign file with default key"
msgstr "Encrypt and sign file with default key"

#: ../src/main.c:66
msgid "Decrypt encrypted file"
msgstr "Decrypt encrypted file"

#: ../src/main.c:69
msgid "Verify signature file"
msgstr "Verify signature file"

#: ../src/main.c:72
msgid "Read list of URIs on standard in"
msgstr "Read list of URIs on standard input"

#: ../src/main.c:154 ../src/seahorse-key-manager.c:230
#, c-format
msgid "Couldn't import keys from \"%s\""
msgstr "Could not import keys from \"%s\""

#: ../src/main.c:162
msgid "Imported key"
msgstr "Imported key"

#: ../src/main.c:163 ../src/seahorse-key-manager.c:234
#: ../src/seahorse-key-manager.c:257 ../src/seahorse-key-manager.c:719
#, c-format
msgid "Imported %d keys"
msgstr "Imported %d keys"

#: ../src/main.c:199
#, c-format
msgid "Choose Encrypted File Name for '%s'"
msgstr "Choose Encrypted File Name for '%s'"

#: ../src/main.c:211
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt \"%s\""
msgstr "Could not encrypt \"%s\""

#: ../src/main.c:261
#, c-format
msgid "Choose Signature File Name for '%s'"
msgstr "Choose Signature File Name for '%s'"

#: ../src/main.c:269
#, c-format
msgid "Couldn't sign \"%s\""
msgstr "Could not sign \"%s\""

#: ../src/main.c:300
#, c-format
msgid "Choose Decrypted File Name for '%s'"
msgstr "Choose Decrypted File Name for '%s'"

#: ../src/main.c:307
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt \"%s\""
msgstr "Could not decrypt \"%s\""

#: ../src/main.c:353
#, c-format
msgid "Choose Original File for '%s'"
msgstr "Choose Original File for '%s'"

#: ../src/main.c:387
#, c-format
msgid "Couldn't verify \"%s\""
msgstr "Could not verify \"%s\""

#: ../src/main.c:453 ../src/seahorse-key-manager.glade.h:2
#: ../src/seahorse.desktop.in.h:1
msgid "Encryption Key Manager"
msgstr "Encryption Key Manager"

#: ../src/seahorse-add-subkey.c:110
msgid "Couldn't add subkey"
msgstr "Could not add subkey"

#: ../src/seahorse-add-subkey.c:126
#, c-format
msgid "Add subkey to %s"
msgstr "Add subkey to %s"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:1 ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:5
msgid "DSA (sign only)"
msgstr "DSA (sign only)"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:2
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr "ElGamal (encrypt only)"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:3 ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:6
#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:14
msgid "Expiration Date:"
msgstr "Expiration Date:"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:4
msgid "Generate a new subkey"
msgstr "Generate a new subkey"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:5
#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:10
msgid "If key never expires"
msgstr "If key never expires"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:6
#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:12
msgid "Key _Length:"
msgstr "Key _Length:"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:7
#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:13
msgid "Key _Type:"
msgstr "Key _Type:"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:8
#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:14
msgid "Key type / algorithm"
msgstr "Key type / algorithm"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:9
#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:15
msgid "Length of Key"
msgstr "Length of Key"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:10
#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:17
msgid "Never E_xpires"
msgstr "Never E_xpires"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:11
msgid "RSA (encrypt only)"
msgstr "RSA (encrypt only)"

#: ../src/seahorse-add-subkey.glade.h:12
#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:21
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "RSA (sign only)"

#: ../src/seahorse-add-uid.c:81
msgid "Couldn't add user id"
msgstr "Could not add user ID"

#: ../src/seahorse-add-uid.c:103
#, c-format
msgid "Add user ID to %s"
msgstr "Add user ID to %s"

#: ../src/seahorse-add-uid.glade.h:2
msgid "Add User ID"
msgstr "Add User ID"

#: ../src/seahorse-add-uid.glade.h:3
msgid "Create the new user ID"
msgstr "Create the new user ID"

#: ../src/seahorse-add-uid.glade.h:4 ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:7
msgid "Full _Name:"
msgstr "Full _Name:"

#: ../src/seahorse-add-uid.glade.h:5 ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:11
msgid "Key Co_mment:"
msgstr "Key Co_mment:"

#: ../src/seahorse-add-uid.glade.h:6 ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:16
msgid "Must be at least 5 characters long"
msgstr "Must be at least 5 characters long"

#: ../src/seahorse-add-uid.glade.h:7 ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:18
#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:23
msgid "Optional comment describing key"
msgstr "Optional comment describing key"

#: ../src/seahorse-add-uid.glade.h:8 ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:19
#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:24
msgid "Optional email address"
msgstr "Optional email address"

#: ../src/seahorse-add-uid.glade.h:9 ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:22
msgid "_Email Address:"
msgstr "_Email Address:"

#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:2
msgid "Change Passphrase"
msgstr "Change Passphrase"

#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:3
#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:2
msgid "Con_firm Passphrase:"
msgstr "Con_firm Passphrase:"

#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:4
msgid "Confirm new passphrase"
msgstr "Confirm new passphrase"

#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:5
msgid "Enter new passphrase"
msgstr "Enter new passphrase"

#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:6
msgid "New _Passphrase:"
msgstr "New _Passphrase:"

#: ../src/seahorse-delete.c:39
#, c-format
msgid ""
"%s is a private key. Make sure you have a backup. Do you still want to "
"delete it?"
msgstr ""
"%s is a private key. Make sure you have a backup. Do you still want to "
"delete it?"

#: ../src/seahorse-delete.c:70
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
msgstr "Are you sure you want to permanently delete %s?"

#: ../src/seahorse-delete.c:116
msgid "Couldn't delete key"
msgstr "Could not delete key"

#: ../src/seahorse-delete.c:133
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?"
msgstr "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?"

#: ../src/seahorse-delete.c:156
msgid "Couldn't delete subkey"
msgstr "Could not delete subkey"

#: ../src/seahorse-delete.c:175
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"
msgstr "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"

#: ../src/seahorse-delete.c:200
msgid "Couldn't delete user id"
msgstr "Could not delete user ID"

#: ../src/seahorse-expires.c:65
msgid "Couldn't change expiry date"
msgstr "Couldn't change expiration date"

#: ../src/seahorse-expires.c:117
#, c-format
msgid "Expiry for Subkey %d of %s"
msgstr "Expiration for Subkey %d of %s"

#: ../src/seahorse-expires.c:119
#, c-format
msgid "Expiry for %s"
msgstr "Expiration for %s"

#: ../src/seahorse-expires.glade.h:1
msgid "C_hange"
msgstr "C_hange"

#: ../src/seahorse-expires.glade.h:2 ../src/seahorse-revoke.glade.h:12
msgid "Revoke key"
msgstr "Revoke key"

#: ../src/seahorse-expires.glade.h:3
msgid "This key should e_xpire on:"
msgstr "This key should e_xpire on:"

#: ../src/seahorse-generate-adv.c:141 ../src/seahorse-generate-druid.c:167
msgid "Couldn't generate key"
msgstr "Could not generate key"

#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:3
msgid "Confirmation of passphrase"
msgstr "Confirmation of passphrase"

#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:4
msgid "DSA & ElGamal"
msgstr "DSA & ElGamal"

#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:8
msgid "Generate a Key"
msgstr "Generate a Key"

#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:9
msgid "Generate a new key"
msgstr "Generate a new key"

#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:20
#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:26
msgid "Passphrase to secure key"
msgstr "Passphrase to secure key"

#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:23
msgid "_Generate"
msgstr "_Generate"

#: ../src/seahorse-generate-adv.glade.h:24
msgid "_Passphrase:"
msgstr "_Passphrase:"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:2
msgid ""
"Before selecting apply to start key generation, please make sure all of your "
"previous settings are correct."
msgstr ""
"Before selecting apply to start key generation, please make sure all of your "
"previous settings are correct."

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:3
msgid ""
"Choosing a passphrase is an integral part of creating a strong key. Like a "
"password, a passphrase should contain letters, numbers, and punctuation. "
"Additionally, a passphrase can contain spaces, meaning it can contain many "
"words. \n"
"\n"
"You should pick a phrase that is easy to rememeber and contains punctuation. "
"Take this phrase, adjust the case of various letters, and change some of the "
"letters into numbers or punctuation, reminiscent of \"leet speak\", but "
"don't make it so obscure to the point where you can't remember it."
msgstr ""
"Choosing a passphrase is an integral part of creating a strong key. Like a "
"password, a passphrase should contain letters, numbers, and punctuation. "
"Additionally, a passphrase can contain spaces, meaning it can contain many "
"words. \n"
"\n"
"You should pick a phrase that is easy to rememeber and contains punctuation. "
"Take this phrase, adjust the case of various letters, and change some of the "
"letters into numbers or punctuation, reminiscent of \"leet speak\", but "
"don't make it so obscure rhar you cannot remember it."

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:6
msgid "Comment:"
msgstr "Comment:"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:7
msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:8
msgid "Confirm Passphrase:"
msgstr "Confirm Passphrase:"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:9
msgid "Confirm passphrase"
msgstr "Confirm passphrase"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:10
msgid "Date the Key Expires"
msgstr "Date the Key Expires"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:11
msgid "Email Address:"
msgstr "Email Address:"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:12
msgid "Enter Name - Must be at least five letters."
msgstr "Enter Name - Must be at least five letters."

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:13
#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:471
msgid "Expiration Date"
msgstr "Expiration Date"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:15
msgid "Extra High Security"
msgstr "Extra High Security"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:16
msgid "Full Name:"
msgstr "Full Name:"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:17
msgid "High Security"
msgstr "High Security"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:18
msgid "Key Generation Assistant"
msgstr "Key Generation Assistant"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:19
msgid "Key Generation Assistant Complete"
msgstr "Key Generation Assistant Complete"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:20
msgid ""
"Keys must be given an appropriate expiration date. For most people, the "
"default option of \"never expires\" is sufficient. If you only plan on using "
"the key for a certain period of time, i.e. for a specific project, you "
"should pick an expiration date after the projected completion of your "
"project. After the expiration date, your private key will still be able to "
"decrypt messages or data encrypted with your public key. However, your "
"private key will no longer sign messages or data."
msgstr ""
"Keys must be given an appropriate expiration date. For most people, the "
"default option of \"never expires\" is sufficient. If you plan on using the "
"key for only a certain period of time, i.e. for a specific project, you "
"should pick an expiration date after the projected completion of your "
"project. After the expiration date, your private key will still be able to "
"decrypt messages or data encrypted with your public key. However, your "
"private key will no longer sign messages or data."

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:21
msgid "Medium Security"
msgstr "Medium Security"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:22
msgid "Never Expires"
msgstr "Never Expires"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:28
msgid "Personal Information"
msgstr "Personal Information"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:29
msgid "Seahorse Key Generation Assistant"
msgstr "Seahorse Key Generation Assistant"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:30
msgid "Security Level"
msgstr "Security Level"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:31
msgid ""
"The Medium Security level is the default and should be acceptable for "
"general everyday usage.  \n"
"\n"
"The High Security level should be selected if you know your data will be "
"actively scrutinized.  The Extra High level should be selected if you know "
"your data is actively scrutinized and will be under cryptographic attack."
msgstr ""
"The Medium Security level is the default and should be acceptable for "
"general everyday usage.  \n"
"\n"
"The High Security level should be selected if you know your data will be "
"actively scrutinized.  The Extra High level should be selected if you know "
"your data is actively scrutinized and will be under cryptographic attack."

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:34
msgid ""
"This assistant will guide you through the steps of creating a PGP key pair."
msgstr ""
"This assistant will guide you through the steps of creating a PGP key pair."

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:35
msgid ""
"To create a key and tie it to your identity, the following information is "
"needed: Full Name, Email Address, and Comment.  \n"
"\n"
"These values will be given to the name of your key in the following "
"manner:                              \n"
"\n"
"Full Name (Comment) <email address>."
msgstr ""
"To create a key and tie it to your identity, the following information is "
"needed: Full Name, Email Address, and Comment.  \n"
"\n"
"These values will be given to the name of your key in the following manner:\n"
"\n"
"Full Name (Comment) <email address>."

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:40
msgid "druidpage_pass"
msgstr "druidpage_pass"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:41
msgid "druidpage_pinfo"
msgstr "druidpage_pinfo"

#: ../src/seahorse-generate-druid.glade.h:42
msgid "keygen_druid"
msgstr "keygen_druid"

#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:1
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:2
msgid "Assistant"
msgstr "Assistant"

#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:3
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:4
msgid "Generate Key"
msgstr "Generate Key"

#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:5
msgid "Generate a key via the assistant."
msgstr "Generate a key using the assistant."

#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:6
msgid "Generate a key with the advanced dialog."
msgstr "Generate a key with the advanced dialogue."

#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:7
msgid "Select a method to generate your new key:"
msgstr "Select a method to generate your new key:"

#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:8
msgid "radio_druid"
msgstr "radio_druid"

#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:180
#: ../src/seahorse-key-properties.c:945
msgid "Expired"
msgstr "Expired"

#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:199
msgid "Private PGP Key"
msgstr "Private PGP Key"

#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:201
msgid "Public PGP Key"
msgstr "Public PGP Key"

#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:203
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP Key"

#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:226
msgid "User ID"
msgstr "User ID"

#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:390
msgid "Couldn't retrieve key data"
msgstr "Could not retrieve key data"

#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:460
#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:38
msgid "Trust"
msgstr "Trust"

#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:466
#: ../src/seahorse-key-properties.c:923
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:220 ../src/seahorse-pgp-keys.desktop.in.h:1
msgid "Import Key"
msgstr "Import Key"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:254
msgid "Couldn't import keys from clipboard"
msgstr "Could not import keys from clipboard"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:294
msgid "Couldn't export key to clipboard"
msgstr "Could not export key to clipboard"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:301 ../src/seahorse-keyserver-results.c:186
#, c-format
msgid "Copied %d key"
msgstr "Copied %d key"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:302 ../src/seahorse-keyserver-results.c:187
#, c-format
msgid "Copied %d keys"
msgstr "Copied %d keys"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:328
msgid "Export Key"
msgstr "Export Key"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:339 ../src/seahorse-key-properties.c:782
#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:149
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.c:118
#, c-format
msgid "Couldn't export key to \"%s\""
msgstr "Could not export key to \"%s\""

#: ../src/seahorse-key-manager.c:358
msgid "Backup Keyrings to Archive"
msgstr "Backup Keyrings to Archive"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:527
msgid "translator_credits"
msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:552
msgid "seahorse"
msgstr "seahorse"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:606 ../src/seahorse-keyserver-results.c:223
#, c-format
msgid "Selected %d key"
msgstr "Selected %d key"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:607 ../src/seahorse-keyserver-results.c:224
#, c-format
msgid "Selected %d keys"
msgstr "Selected %d keys"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:715
#, c-format
msgid "Couldn't import key from \"%s\""
msgstr "Could not import key from \"%s\""

#. Top menu items
#: ../src/seahorse-key-manager.c:754 ../src/seahorse-keyserver-results.c:290
msgid "_Key"
msgstr "_Key"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:755 ../src/seahorse-keyserver-results.c:291
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:756
msgid "_View"
msgstr "_View"

#. Key Actions
#: ../src/seahorse-key-manager.c:760
msgid "_Create Key Pair..."
msgstr "_Create Key Pair..."

#: ../src/seahorse-key-manager.c:761
msgid "Create a new key pair"
msgstr "Create a new key pair"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:762
msgid "_Import..."
msgstr "_Import..."

#: ../src/seahorse-key-manager.c:763
msgid "Import keys into your keyring from a file"
msgstr "Import keys into your keyring from a file"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:764
msgid "_Backup Keyrings..."
msgstr "_Backup Keyrings..."

#: ../src/seahorse-key-manager.c:765
msgid "Backup all keys"
msgstr "Backup all keys"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:766
msgid "Paste _Keys"
msgstr "Paste _Keys"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:767
msgid "Import keys from the clipboard"
msgstr "Import keys from the clipboard"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:769
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:770
msgid "Close this program"
msgstr "Close this program"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:771
msgid "Prefere_nces"
msgstr "Prefere_nces"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:772
msgid "Change preferences for this program"
msgstr "Change preferences for this program"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:774
msgid "About this program"
msgstr "About this program"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:776 ../src/seahorse-keyserver-results.c:299
msgid "_Expand All"
msgstr "_Expand All"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:777 ../src/seahorse-keyserver-results.c:300
msgid "Expand all listings"
msgstr "Expand all listings"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:778 ../src/seahorse-keyserver-results.c:301
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Collapse All"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:779 ../src/seahorse-keyserver-results.c:302
msgid "Collapse all listings"
msgstr "Collapse all listings"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:781
msgid "_Remote"
msgstr "_Remote"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:783 ../src/seahorse-keyserver-results.c:296
msgid "_Contents"
msgstr "_Contents"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:784 ../src/seahorse-keyserver-results.c:297
msgid "Show Seahorse help"
msgstr "Show Seahorse help"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:788 ../src/seahorse-keyserver-results.c:308
msgid "P_roperties"
msgstr "P_roperties"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:789 ../src/seahorse-keyserver-results.c:309
msgid "Show key properties"
msgstr "Show key properties"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:790
msgid "E_xport..."
msgstr "E_xport..."

#: ../src/seahorse-key-manager.c:791
msgid "Export public key"
msgstr "Export public key"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:792 ../src/seahorse-keyserver-results.c:312
msgid "_Copy Key"
msgstr "_Copy Key"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:793 ../src/seahorse-keyserver-results.c:313
msgid "Copy selected keys to the clipboard"
msgstr "Copy selected keys to the clipboard"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:794
msgid "_Delete Key"
msgstr "_Delete Key"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:795
msgid "Delete selected keys"
msgstr "Delete selected keys"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:799
msgid "_Sign..."
msgstr "_Sign..."

#: ../src/seahorse-key-manager.c:800
msgid "Sign public key"
msgstr "Sign public key"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:805
msgid "Configure SSH Key for Computer..."
msgstr "Configure SSH Key for Computer..."

#: ../src/seahorse-key-manager.c:806
msgid ""
"Send public SSH key to another machine, and enable logins using that key."
msgstr ""
"Send public SSH key to another machine, and enable logins using that key."

#: ../src/seahorse-key-manager.c:812 ../src/seahorse-keyserver-results.c:317
msgid "_Find Remote Keys..."
msgstr "_Find Remote Keys..."

#: ../src/seahorse-key-manager.c:813 ../src/seahorse-keyserver-results.c:318
msgid "Search for keys on a key server"
msgstr "Search for keys on a key server"

#: ../src/seahorse-key-manager.c:814
msgid "_Sync and Publish Keys..."
msgstr "_Sync and Publish Keys..."

#: ../src/seahorse-key-manager.c:815
msgid "Publish and/or sync your keys with those online."
msgstr "Publish and/or sync your keys with those online."

#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:1
msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
msgstr "<big><b>First time options:</b></big>"

#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:3
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:4
msgid "Generate a new key of your own: "
msgstr "Generate a new key of your own: "

#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:5
msgid "Import existing keys from a file:"
msgstr "Import existing keys from a file:"

#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:6
msgid "Keys I _Trust"
msgstr "Keys I _Trust"

#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:7
msgid "Keys I've _Collected "
msgstr "Keys I've _Collected "

#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:8
msgid "My _Personal Keys"
msgstr "My _Personal Keys"

#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:9
msgid "To get started with encryption you'll need keys."
msgstr "To get started with encryption, you will need keys."

#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:10
#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:306
msgid "_Import"
msgstr "_Import"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:40
#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:21
msgid "All User IDs"
msgstr "All User IDs"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:194
msgid "Couldn't change primary user ID"
msgstr "Could not change primary user ID"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:233
msgid "Add Photo ID"
msgstr "Add Photo ID"

#. TODO: We really shouldn't be getting here. We should rerender
#. the photo into a format that will work (along with resizing).
#: ../src/seahorse-key-properties.c:253 ../src/seahorse-key-properties.c:256
msgid "Couldn't add photo"
msgstr "Could not add photo"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:254
msgid "The file could not be loaded. It may be in an invalid format"
msgstr "The file could not be loaded. It may be in an invalid format"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:278
msgid "Are you sure you want to permanently delete the current photo ID?"
msgstr "Are you sure you want to permanently delete the current photo ID?"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:304
msgid "Couldn't delete photo"
msgstr "Could not delete photo"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:328
msgid "Couldn't change primary photo ID"
msgstr "Could not change primary photo ID"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(unknown)"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:582
#, c-format
msgid "This key expired on: %s"
msgstr "This key expired on: %s"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:641 ../src/seahorse-key-properties.c:1227
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:645 ../src/seahorse-key-properties.c:1230
msgid "Comment"
msgstr "Comment"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:720
msgid "Unable to change trust"
msgstr "Unable to change trust"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:772
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.c:108
msgid "Export Complete Key"
msgstr "Export Complete Key"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:920 ../src/seahorse-key-properties.c:1221
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:926
msgid "Created"
msgstr "Created"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:929
msgid "Expires"
msgstr "Expires"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:932
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:935
msgid "Strength"
msgstr "Strength"

#: ../src/seahorse-key-properties.c:944 ../src/seahorse-key-properties.c:945
msgid "Good"
msgstr "Good"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:1
msgid "  Owner  "
msgstr "  Owner  "

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:2
msgid " Key Details "
msgstr " Key Details "

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:3
msgid " Publishing "
msgstr " Publishing "

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:4
msgid " Signatures "
msgstr " Signatures "

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:5
msgid "1024"
msgstr "1024"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:6
msgid ""
"3F23 A343 F456 9023 435F \n"
"B4C3 4349 0932 7854 3452"
msgstr ""
"3F23 A343 F456 9023 435F \n"
"B4C3 4349 0932 7854 3452"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:8
msgid "6/24/04"
msgstr "6/24/04"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:9
msgid "6/28/10"
msgstr "6/28/10"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:10
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>Actions</b>"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:11
msgid "<b>Comment</b>"
msgstr "<b>Comment</b>"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:12
msgid "<b>Dates</b>"
msgstr "<b>Dates</b>"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:13
msgid "<b>Email</b>"
msgstr "<b>Email</b>"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:14
msgid "<b>Fingerprint</b>"
msgstr "<b>Fingerprint</b>"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:15
msgid "<b>ID</b>"
msgstr "<b>ID</b>"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:16
msgid "<b>Name</b>"
msgstr "<b>Name</b>"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:17
msgid "<b>Photo ID</b>"
msgstr "<b>Photo ID</b>"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:18
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr "<b>Properties</b>"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:19
msgid "<b>Trust</b>"
msgstr "<b>Trust</b>"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:20
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:22
msgid "Allow key to be published"
msgstr "Allow key to be published"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:23
msgid "Allow key to be published to the following key servers only"
msgstr "Allow key to be published to the following key servers only"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:24
#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:22
msgid "Created:"
msgstr "Created:"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:25
msgid "DSA"
msgstr "DSA"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:26
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:27
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:28
msgid "Enable"
msgstr "Enable"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:29
#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:24
msgid "Expires:"
msgstr "Expires:"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:30
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:31
msgid "F324324"
msgstr "F324324"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:32
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:33
msgid ""
"I use this key to sign legal \n"
"documents and school docs \n"
"that I need to sign"
msgstr ""
"I use this key to sign legal \n"
"and school documents"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:36
msgid "Jim Pharis"
msgstr "Jim Pharis"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:37
#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:29
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:15
msgid "Key Properties"
msgstr "Key Properties"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:38
msgid "Only display the signatures of people I trust."
msgstr "Only display the signatures of people I trust."

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:40
msgid "Revoke"
msgstr "Revoke"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:42
#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:34
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:17
msgid "Strength:"
msgstr "Strength:"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:43
msgid "Subkeys"
msgstr "Subkeys"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:44
msgid "Sync Key"
msgstr "Sync Key"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:45
#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:39
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:46
#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:40
msgid ""
"Unknown\n"
"Never\n"
"Marginal\n"
"Full\n"
"Ultimate"
msgstr ""
"Unknown\n"
"Never\n"
"Marginal\n"
"Full\n"
"Ultimate"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:51
msgid "User IDs"
msgstr "User IDs"

#: ../src/seahorse-key-properties.glade.h:52
msgid "binbrain@gmail.com"
msgstr "binbrain@gmail.com"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:103
#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:179
msgid "Couldn't retrieve key data from key server"
msgstr "Could not retrieve key data from key server"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:116
msgid "Couldn't import keys into keyring"
msgstr "Could not import keys into keyring"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:118
#, c-format
msgid "Imported %d key into keyring"
msgstr "Imported %d key into keyring"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:119
#, c-format
msgid "Imported %d keys into keyring"
msgstr "Imported %d keys into keyring"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:140
msgid "Save Remote Keys"
msgstr "Save Remote Keys"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:294
msgid "_Close"
msgstr "_Close"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:295
msgid "Close this window"
msgstr "Close this window"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:307
msgid "Import selected keys to local keyring"
msgstr "Import selected keys to local keyring"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:310
msgid "Save As..."
msgstr "Save As..."

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:311
msgid "Save selected keys as a file"
msgstr "Save selected keys as a file"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:371
msgid "Remote Keys"
msgstr "Remote Keys"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:373
#, c-format
msgid "Remote Keys Containing '%s'"
msgstr "Remote Keys Containing '%s'"

#: ../src/seahorse-keyserver-results.glade.h:1
msgid "Remote Encryption Keys"
msgstr "Remote Encryption Keys"

#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:1
msgid "<b>Key Servers:</b>"
msgstr "<b>Key Servers:</b>"

#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:2
msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
msgstr "<b>Shared Keys Near Me:</b>"

#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:3
msgid "Find Remote Keys"
msgstr "Find Remote Keys"

#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:4
msgid ""
"This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
"imported into your local key ring."
msgstr ""
"This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
"imported into your local key ring."

#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:5
msgid "Where to search:"
msgstr "Where to search:"

#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:6
msgid "_Search"
msgstr "_Search"

#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:7
msgid "_Search for keys containing: "
msgstr "_Search for keys containing: "

#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:43
#, c-format
msgid "Couldn't publish keys to server: %s"
msgstr "Could not publish keys to server: %s"

#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:74
#, c-format
msgid "Couldn't retrieve keys from server: %s"
msgstr "Could not retrieve keys from server: %s"

#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:136
msgid "Couldn't export keys"
msgstr "Could not export keys"

#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:162
msgid "Syncing keys..."
msgstr "Syncing keys..."

#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:233
#, c-format
msgid "<b>%d key is selected for syncing</b>"
msgid_plural "<b>%d keys are selected for syncing</b>"
msgstr[0] "<b>%d key is selected for syncing</b>"
msgstr[1] "<b>%d keys are selected for syncing</b>"

#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:1
msgid "<b>X keys are selected for syncing</b>"
msgstr "<b>X keys are selected for syncing</b>"

#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:2
msgid "Sync Keys"
msgstr "Sync Keys"

#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:3
msgid ""
"This will publish the keys in your keyring so they're available for others "
"to use. You'll also get any changes others have made since you received "
"their keys."
msgstr ""
"This will publish the keys in your keyring so they're available for others "
"to use. You'll also get any changes others have made since you received "
"their keys."

#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:4
msgid ""
"This will retrieve any changes others have made since you received their "
"keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
"made available to others."
msgstr ""
"This will retrieve any changes others have made since you received their "
"keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
"made available to others."

#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:5
msgid "_Sync"
msgstr "_Sync"

#: ../src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:2
msgid "<b>You have selected multiple files or folders</b>"
msgstr "<b>You have selected multiple files or folders</b>"

#: ../src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:3
msgid ""
"Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
"seperately."
msgstr ""
"Because the files are remotely located, each file will be encrypted "
"separately."

#: ../src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:4
msgid "Encrypt Multiple Files"
msgstr "Encrypt Multiple Files"

#: ../src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:5
msgid "Encrypt each file seperately"
msgstr "Encrypt each file separately"

#: ../src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:6
msgid "Encrypt packed together in a package"
msgstr "Encrypt all files together in a package"

#: ../src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:7
msgid "Package Name:"
msgstr "Package Name:"

#: ../src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:8
msgid "Packaging:"
msgstr "Packaging:"

#: ../src/seahorse-multi-encrypt.glade.h:9
msgid "encrypted-package.rar"
msgstr "encrypted-package.rar"

#: ../src/seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.h:1
msgid "Decrypt File"
msgstr "Decrypt File"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:1
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:1
msgid "(placeholder)"
msgstr "(placeholder)"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:2
msgid "(placeolder)"
msgstr "(placeolder)"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:3
msgid "6/24/04 (placeholder)"
msgstr "6/24/04 (placeholder)"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:4
msgid "6/28/10 (placeholder)"
msgstr "6/28/10 (placeholder)"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:5
msgid "<b>Comment:</b>"
msgstr "<b>Comment:</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:6
msgid "<b>Dates:</b>"
msgstr "<b>Dates:</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:7
msgid "<b>Email:</b>"
msgstr "<b>Email:</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:8
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:4
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
msgstr "<b>Fingerprint:</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:9
msgid "<b>Key ID:</b>"
msgstr "<b>Key ID:</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:10
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:6
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>Name:</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:11
msgid "<b>Other People Who _Trust this Key:</b>"
msgstr "<b>Other People Who _Trust this Key:</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:12
msgid "<b>Override Trust:</b>"
msgstr "<b>Override Trust:</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:13
msgid "<b>Photo </b>"
msgstr "<b>Photo </b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:14
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:7
msgid "<b>Technical Details:</b>"
msgstr "<b>Technical Details:</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:15
msgid "<b>This key has been revoked</b>"
msgstr "<b>This key has been revoked</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:16
msgid "<b>This key has expired</b>"
msgstr "<b>This key has expired</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:17
msgid "<b>This key is not trusted by you.</b>"
msgstr "<b>This key is not trusted by you.</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:18
msgid "<b>This key is trusted and signed by you.</b>"
msgstr "<b>This key is trusted and signed by you.</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:19
msgid "<b>This key is trusted.</b>"
msgstr "<b>This key is trusted.</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:20
msgid "<b>_Other Names</b>"
msgstr "<b>_Other Names</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:21
msgid "<b>_Subkeys</b>"
msgstr "<b>_Subkeys</b>"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:23
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:11
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:25
msgid ""
"If you no longer trust this person's identity, <i>revoke</i> your signature:"
msgstr ""
"If you no longer trust this person's identity, <i>revoke</i> your signature:"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:26
msgid ""
"If you trust that this key belongs to who it says it does, <i>sign</i> this "
"key:"
msgstr ""
"If you trust that this key belongs to who it says it does, <i>sign</i> this "
"key:"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:27
msgid "Its trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
msgstr "Its trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:28
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:14
msgid "Key ID:"
msgstr "Key ID:"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:30
msgid "Owner"
msgstr "Owner"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:31
msgid ""
"PLAC EHOL DER0 9023 435F \n"
"B4C3 4349 0932 7854 3452"
msgstr ""
"PLAC EHOL DER0 9023 435F \n"
"B4C3 4349 0932 7854 3452"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:33
msgid "PLACEHOL"
msgstr "PLACEHOL"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:35
msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
msgstr "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:36
msgid "This key expired on: (placeholder)"
msgstr "This key expired on: (placeholder)"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:37
msgid "To indicate your trust of this key to others, <i>sign</i> this key:"
msgstr "To indicate your trust of this key to others, <i>sign</i> this key:"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:45
msgid "_Only display the signatures of people I trust"
msgstr "_Only display the signatures of people I trust"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:46
msgid "_Revoke Signature"
msgstr "_Revoke Signature"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:47
msgid "_Sign this Key"
msgstr "_Sign this Key"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:48
msgid "_Trust:"
msgstr "_Trust:"

#: ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:49
msgid "place@holder.com"
msgstr "place@holder.com"

#: ../src/seahorse-pgp-signature.desktop.in.h:1
msgid "Verify Signature"
msgstr "Verify Signature"

#: ../src/seahorse-preferences.c:50 ../src/seahorse-preferences.glade.h:3
msgid "Key Manager"
msgstr "Key Manager"

#: ../src/seahorse-preferences.c:72
msgid "_Validity"
msgstr "_Validity"

#: ../src/seahorse-preferences.c:74 ../src/seahorse-sign.glade.h:13
msgid "_Expires"
msgstr "_Expires"

#: ../src/seahorse-preferences.c:76
msgid "_Trust"
msgstr "_Trust"

#: ../src/seahorse-preferences.c:78
msgid "T_ype"
msgstr "T_ype"

#: ../src/seahorse-preferences.glade.h:1
msgid "Close Preferences"
msgstr "Close Preferences"

#: ../src/seahorse-preferences.glade.h:2
msgid "Default Key:"
msgstr "Default Key:"

#: ../src/seahorse-preferences.glade.h:4
msgid "Preferences Help"
msgstr "Preferences Help"

#: ../src/seahorse-preferences.glade.h:5
msgid "Seahorse Preferences"
msgstr "Seahorse Preferences"

#: ../src/seahorse-preferences.glade.h:6
msgid "Visible Columns"
msgstr "Visible Columns"

#. TRANSLATOR: This string will become
#. * "You have selected %d files and %d folders"
#: ../src/seahorse-process-multiple.c:48
#, c-format
msgid "You have selected %d file "
msgid_plural "You have selected %d files "
msgstr[0] "You have selected %d file "
msgstr[1] "You have selected %d files "

#. TRANSLATOR: This string will become
#. * "You have selected %d files and %d folders"
#: ../src/seahorse-process-multiple.c:53
#, c-format
msgid "and %d folder"
msgid_plural "and %d folders"
msgstr[0] "and %d folder"
msgstr[1] "and %d folders"

#. should never be called for just one file
#: ../src/seahorse-process-multiple.c:66
#, c-format
msgid "You have selected %d files"
msgstr "You have selected %d files"

#: ../src/seahorse-process-multiple.c:70
#, c-format
msgid "You have selected %d folder"
msgid_plural "You have selected %d folders"
msgstr[0] "You have selected %d folder"
msgstr[1] "You have selected %d folders"

#: ../src/seahorse-revoke.c:53
msgid "Couldn't revoke subkey"
msgstr "Could not revoke subkey"

#: ../src/seahorse-revoke.c:76
#, c-format
msgid "Revoke Subkey %d of %s"
msgstr "Revoke Subkey %d of %s"

#: ../src/seahorse-revoke.c:78
#, c-format
msgid "Revoke %s"
msgstr "Revoke %s"

#: ../src/seahorse-revoke.c:106
#, c-format
msgid ""
"You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be "
"undone! Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be "
"undone! Are you sure you want to continue?"

#: ../src/seahorse-revoke.c:121
msgid "Couldn't add revoker"
msgstr "Could not add revoker"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:2
msgid "Compromised"
msgstr "Compromised"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:3
msgid "Key has been compromised"
msgstr "Key has been compromised"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:4
msgid "Key has been superseded"
msgstr "Key has been superseded"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:5
msgid "Key is no longer used"
msgstr "Key is no longer used"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:6
msgid "No Reason"
msgstr "No Reason"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:7
msgid "No reason for revoking key"
msgstr "No reason for revoking key"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:8
msgid "Not Used"
msgstr "Not Used"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:9
msgid "Optional description of revocation"
msgstr "Optional description of revocation"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:10
msgid "Re_voke"
msgstr "Re_voke"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:11
msgid "Reason for revoking the key"
msgstr "Reason for revoking the key"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:13
msgid "Superseded"
msgstr "Superseded"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:14
msgid "_Description:"
msgstr "_Description:"

#: ../src/seahorse-revoke.glade.h:15
msgid "_Reason:"
msgstr "_Reason:"

#: ../src/seahorse-sign.c:58
msgid "Couldn't sign key"
msgstr "Could not sign key"

#: ../src/seahorse-sign.c:83
#, c-format
msgid "Are you sure you want to sign all user IDs for %s?"
msgstr "Are you sure you want to sign all user IDs for %s?"

#: ../src/seahorse-sign.c:129
#, c-format
msgid "Are you sure you want to sign the '%s' user ID?"
msgstr "Are you sure you want to sign the '%s' user ID?"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:1
msgid "Casually"
msgstr "Casually"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:2
msgid "Default answer"
msgstr "Default answer"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:3
msgid "Have casually checked key"
msgstr "Have casually checked key"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:4
msgid "Have checked key very carefully"
msgstr "Have checked key very carefully"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:5
msgid "Have not checked key"
msgstr "Have not checked key"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:6
msgid "If signature can be revoked"
msgstr "If signature can be revoked"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:7
msgid "If signature expires with key"
msgstr "If signature expires with key"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:8
msgid ""
"If signature is local to the key ring and won't be exported with the key"
msgstr ""
"If signature is local to the key ring and should not be exported with the key"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:9
msgid "No answer"
msgstr "No answer"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:10
msgid "Not at all"
msgstr "Not at all"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:11
msgid "Sign Key"
msgstr "Sign Key"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:12
msgid "Very carefully"
msgstr "Very carefully"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:14
msgid "_How carefully have you checked this key?"
msgstr "_How carefully have you checked this key?"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:15
msgid "_Local"
msgstr "_Local"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:16
msgid "_Revocable"
msgstr "_Revocable"

#: ../src/seahorse-sign.glade.h:17
msgid "_Sign"
msgstr "_Sign"

#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.c:66
msgid "Couldn't change passhrase for SSH key."
msgstr "Could not change passhrase for SSH key."

#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:2
msgid "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
msgstr "/home/nate/.ssh/blah_rsa"

#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:3
msgid "00:00:00:00:00"
msgstr "00:00:00:00:00"

#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:5
msgid "<b>Location:</b>"
msgstr "<b>Location:</b>"

#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:8
msgid "<b>Type:</b>"
msgstr "<b>Type:</b>"

#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:9
msgid "Algorithm:"
msgstr "Algorithm:"

#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:10
msgid "Change _Passphrase"
msgstr "Change _Passphrase"

#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:12
msgid "E_xport Complete Key"
msgstr "E_xport Complete Key"

#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:13
msgid "Key"
msgstr "Key"

#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:16
msgid "Secure Shell Key"
msgstr "Secure Shell Key"

#: ../src/seahorse-ssh-upload.c:41
msgid "Couldn't configure SSH keys on remote computer."
msgstr "Could not configure SSH keys on remote computer."

#: ../src/seahorse-ssh-upload.c:148
msgid "Configuring SSH Keys..."
msgstr "Configuring SSH Keys..."

#: ../src/seahorse-ssh-upload.glade.h:2
msgid "Computer:"
msgstr "Computer:"

#: ../src/seahorse-ssh-upload.glade.h:3
msgid "Configure SSH Key for Login"
msgstr "Configure SSH Key for Login"

#: ../src/seahorse-ssh-upload.glade.h:4
msgid "Login Name:"
msgstr "Login Name:"

#: ../src/seahorse-ssh-upload.glade.h:7
msgid ""
"This will configure another computer to allow use your SSH key when you log "
"into it.\n"
"\n"
"The computer in question must be running SSH, and you must already have an "
"login account on it. "
msgstr ""
"This will configure another computer to allow use of your SSH key when you "
"log into it.\n"
"\n"
"The computer in question must be running SSH, and you must already have an "
"login account on it. "

#: ../src/seahorse.desktop.in.h:2
msgid "Manage your encryption keys"
msgstr "Manage your encryption keys"
