<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="introduction" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting_started"/>
    <link type="next" xref="howto_setting_up_orca"/>
    <title type="sort">1. Willkommen bei Orca</title>
    <desc>Einführung in den <app>Orca</app> Bildschirmleser</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2016, 2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sascha Manns</mal:name>
      <mal:email>Sascha.Manns@mailbox.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
      <mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Willkommen bei Orca</title>
  <p><app>Orca</app> ist ein kostenloser, quelloffener, flexibler und erweiterbarer Bildschirmleser, der Zugriff auf die grafische Arbeitsumgebung über Sprache und Braillezeile bietet.</p>
  <p><app>Orca</app> funktioniert bei Anwendungen und Toolkits, die das »Assistive Technology Service Provider Interface« (AT-SPI) unterstützen, das die wichtigste Infrastruktur für Hilfstechnologien in Linux und Solaris darstellt. Zu den Anwendungen und Toolkits, die das AT-SPI unterstützen, gehören das GNOME GTK-Toolkit, das Swing-Toolkit der Java-Plattform, LibreOffice, Gecko und WebKitGTK. Die Unterstützung von AT-SPI im Qt-Toolkit in KDE wird angestrebt.</p>
  <section id="launching">
    <title><app>Orca</app> starten</title>
    <p>So starten Sie <app>Orca</app>:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Die Einstellung, <app>Orca</app> automatisch als Ihren bevorzugten Bildschirmleser zu starten, hängt von der verwendeten Arbeitsumgebung ab. In GNOME 3.x beispielsweise kann diese Option im Kontrollzentrum in der Leiste »Barrierefreiheit« unter <gui>Sehen</gui> gefunden werden.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Um <app>Orca</app> in GNOME ein- und auszuschalten, drücken Sie <keyseq><key>Super-Taste</key><key>Alt</key><key>S</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tippen Sie <cmd>orca</cmd>, und gegebenenfalls optionale Parameter, in ein Terminal-Fenster oder in einen <gui>Ausführen</gui>-Dialog ein und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
    <section id="loadtime">
      <title>Startoptionen</title>
      <p>Die folgenden Optionen können beim Start von <app>Orca</app> in einem Terminal-Fenster oder in einem <gui>Ausführen</gui>-Dialog angegeben werden:</p>
      <list>
        <item>
          <p><cmd>-h</cmd>, <cmd>--help</cmd>:  Diese Hilfe anzeigen</p>
        </item>
        <item>
          <p><cmd>-v</cmd>, <cmd>--version</cmd>: Zeigt die Version von <app>Orca</app></p>
        </item>
        <item>
          <p><cmd>-s</cmd>, <cmd>--setup</cmd>: Einrichtung der Benutzereinstellungen</p>
        </item>
        <item>
          <p><cmd>-u</cmd>, <cmd>--user-prefs-dir=<em>Ordnername</em></cmd>: Verwendet <em>Ordnername</em> als alternativen Ordner für die Benutzereinstellungen</p>
        </item>
        <item>
          <p><cmd>-e</cmd>, <cmd>--enable=<em>Option</em></cmd>: Erzwingt die Verwendung einer Option, wobei die <em>Option</em> eine der folgenden sein kann:</p>
          <list>
            <item><p><cmd>speech</cmd></p></item>
            <item><p><cmd>braille</cmd></p></item>
            <item><p><cmd>braille-monitor</cmd></p></item>
          </list>
        </item>
        <item>
          <p><cmd>-d</cmd>, <cmd>--disable=<em>Option</em></cmd>: Verhindert die Verwendung einer Option, wobei die <em>Option</em> eine der folgenden sein kann:</p>
          <list>
            <item><p><cmd>speech</cmd></p></item>
            <item><p><cmd>braille</cmd></p></item>
            <item><p><cmd>braille-monitor</cmd></p></item>
          </list>
        </item>
        <item>
            <p><cmd>-p</cmd>, <cmd>--profile=<em>Dateiname</em></cmd>: Importiert ein Profil aus der angegebenen <app>Orca</app>-Profildatei</p>
        </item>
        <item>
          <p><cmd>-r</cmd>, <cmd>--replace</cmd>: Ersetzt ein bereits laufendes <app>Orca</app></p>
        </item>
        <item>
          <p><cmd>-l</cmd>, <cmd>--list-apps</cmd>: Gibt die bekannten laufenden Anwendungen aus</p>
        </item>
        <item>
          <p><cmd>--debug</cmd>: Sendet Fehlerdiagnoseausgaben an die Datei debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out</p>
        </item>
        <item>
          <p><cmd>--debug-file=<em>Dateiname</em></cmd>: Sendet Fehlerdiagnoseausgaben an die angegebene Datei</p>
        </item>
      </list>
    </section>

</page>
