<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_controlling_orca" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_where_am_i"/>
    <link type="guide" xref="commands#getting_started"/>
    <title type="sort">1. Steuerung und Bedienung von Orca</title>
    <title type="link">Steuerung und Bedienung von Orca</title>
    <desc>Befehle zum Interagieren mit <app>Orca</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2016, 2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sascha Manns</mal:name>
      <mal:email>Sascha.Manns@mailbox.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
      <mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Steuerung und Bedienung von Orca</title>
  <section id="controlling">
    <title>Befehle zur Steuerung von <app>Orca</app></title>
    <p>Die folgenden Befehle können verwendet werden, um in <app>Orcas</app> Einstellungsdialog zu gelangen, um <app>Orca</app> ein- oder auszuschalten und um <app>Orca</app>-Befehle zu übergehen, um Tastaturkürzel-Konflikte mit der Anwendung zu vermeiden.</p>
    <list>
      <item>
        <p><app>Orca</app> in GNOME ein- und ausschalten: <keyseq><key>Super-Taste</key><key>Alt</key><key>S</key></keyseq>.</p>
        <note style="tip">
           <p>Falls Sie <app>Orca</app> in einer anderen Arbeitsumgebung verwenden, in der es keinen Befehl zum Ein- oder Ausschalten von <app>Orca</app> gibt, könnten Sie den Befehl zum Schließen von <app>Orca</app> hilfreich finden. Dieser Befehl ist standardmäßig nicht zugewiesen. Bitte klicken Sie auf <link xref="howto_key_bindings">Tastenkombinationen verändern</link>, um Informationen darüber zu erhalten, wie Sie nicht zugewiesenen Befehlen Tastenkombinationen zuweisen.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Orcas <link xref="preferences">Einstellungen</link>-Dialog: <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Leertaste</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Orcas Einstellungen-Dialog für die fokussierte Anwendung: <keyseq><key>Strg</key><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Leertaste</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Den nächsten Befehl an die aktuelle Anwendung übergeben: <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Rücktaste</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="learning">
    <title>Befehle zum Erlernen der Bedienung von <app>Orca</app></title>
    <p>Im Lernmodus wird <app>Orca</app> jedes gedrückten Tastenkürzel zusammen mit dem dazugehörigen zugewiesenen <app>Orca</app>-Befehl ankündigen. In diesem Modus können Sie ebenfalls eine Liste mit den Tastenkürzeln aller verwendbaren <app>Orca</app>-Befehle erhalten.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Lernmodus starten: <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>H</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Lernmodus beenden: <keyseq><key>Esc</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
