On coridjeu d' ortografeye e walon po ispell/aspell/myspell;
shuvant l' ortografeye do rfondou walon.

Dj' a dvant tot tuz sol manire di trover les diferinnes fmes codjowyes
des viebes, grce a l' aidance da Lucyin Mahin; et poy dj' a metou
les prumirs pdjes di l' esplicant mot walon.

Li tot est so licince libe bn seur.

A F: 
* verify ki les fmes dinyes po les viebes sont les bounes (li mot dene,
  come tos les mots, l' infinitif; dji n' so nn foirt seur po des viebes
  k' i gn a d' aveur prindou li boune fme)
* verify l' algorite di codjowaedje eploy et say d' voere s' i pout
  bn covri tos les viebes erls, et si dji n' a pont rovy des sacws.


KIMINT L' EPLOY

1) ispell
=========
On fwait l' fitch *.hash tot tapant "make ispell", et copy les deus
fitchs walon.aff et walon.hash dins /usr/lib/ispell
(ou f "make ispell_install") 

Asteure si vos vloz verify on fitch "foo.txt" e walon, i ft f:
	ispell -d walon foo.txt

asteme! a n' rote bn k' en iso-8859-1/15, nn en utf-8

2) aspell
=========
On fwait les fitchs k' i ft tot tapant "make aspell", et copy les
fitchs *.rsw, *.dat et *.multi dins /usr/lib/aspell-0.60/ 
(ou f "make aspell_install")

3) myspell
==========
On fwait "make wa_dic" po-z aveur li fitch wa.dic; pol wa.aff,
i sufixh di copy wa_affix.dat tot l' rilomant.
Dji n' kinoxhe ki OpenOffice.org a-z eploy ' drole di sistinme la;
eyet i n' ricnoxhe nn des noveas mots :-( mins on cp ki OOo riconoxhr
l' walon, i sufixhr di copy wa.dic et wa.aff dins
/usr/lib/ooo-2.0/share/dict/ooo/
(ou f "make myspell_install")


KIMINT L' RAMIDRER

dins l' ridant mots/ dj' a metou sacwants fitchs, les nos des fitchs sont
assez simpes po comprinde i m' shonne :) vos  ploz radjouter des novels
intryes, mots, viebes,...
tchaeke intrye pout aveur onk ou des drapeas (separs do mot par on "/").
Les drapeas sont:
a: addjectif (oula vout dire a prti del fme omrinne dinye on pout aveur
	les fmes pluriales, et femrinne). eg: "blanc/a" oula va covri
	les mots "blanc", "blancs", "blanke", "blankes", "blanks"
s: li mot pout prinde on s po f on plurial
n: drapea po les nos (fwait des fmes femrin et omrin, singul et plurial;
	c' est czu come "a", mins sins l' fme -s )
i: sititchve voyale. eg: "sicole/is" ki covere "sicole", "scole", "sicoles"
	et "scoles"
v: viebe erl. po les viebes i ft dner deus fmes: li cene pol schotant
	di l' indicatif prezintrece, et li prticipe erirece omrin;
	a prti di ces deus fmes, li resse est fwait.
	eg: "tdjes/v" et "trdj/v" oudonbn "boes/v" et "boevou/v"
j: li viebe pout f on mot en -aedje, eg: "sicrt/jvi" -> s(i)crijhaedje
	li drapea "j" si mete sol fme prticipe erirece do viebe
r: po les mots ki fjht ene fme femrinne e -resse; eg:
	"cins/r" --> "cins", "cinss", "cinsresse", "cinsresses"
	on pot mete les drapeas "n" et "r" po les mots ki ont deus fmes
	femrinnes, eg: "abateu/nr" -> abateu, abateus, abateuse, abateuses,
	abatresse, abatresses 
t: po les viebes ki polt f on addj. en -ant; eg: ahy/vt --> ahyant,
	ahyants, ahyante, ahyantes, ahyants
	li drapea si mete sol fme prticipe erirece do viebe  
c: po les viebes ki fjht on mot en -ance; eg: amidr/vjtc --> 
	amidrance, amidrances (et ossu amidraedje, cze do "j", et
	amidrant{,s,e,es,s} cze do "t")
m: - po les nos: fwait on adviebe e -mint; eg: awoureus/am --> awoureuzmint
   - po les viebes: fwait on mot e -mint; eg: abayes/vm --> abaymint(s)
    atincion ki po les viebes li drapea  si mete al fme do schotant di
    l' indicatif erirece, dismetant ki tos les tes drapeas (tes ki "v" et "i")
    si mett sol fme prticipe erirece.
<rn>: ci mot la et rn d' te, nou deriv est fwait (eg: "alans")

Loukz dvins les fitchs di mots/* po des egzimpes.



Vola, amuzez vs bn et dijhoz mu ou k' vos  pinsez.


