# #-#-#-#-#  en_GB.po (gnome-shell-extensions)  #-#-#-#-#
# British English translation of gnome-shell-extensions.
# Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions'S COPYRIGHT HOLDER.
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.eu>, 2011, 2018.
# Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2012.
# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2014.
# #-#-#-#-#  en_GB.po (desktop-icons master)  #-#-#-#-#
# British English translation for desktop-icons.
# Copyright (C) 2019 desktop-icons's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the desktop-icons package.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  en_GB.po (gnome-shell-extensions)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-20 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.eu>\n"
"Language-Team: Sugar Labs\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  en_GB.po (desktop-icons master)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: desktop-icons master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/ShellExtensions/desktop-"
"icons/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-22 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 21:48+0100\n"
"Last-Translator: Zander Brown <zbrown@gnome.org>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"

#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
msgid "GNOME Classic"
msgstr "GNOME Classic"

#: data/gnome-classic.desktop.in:4
msgid "This session logs you into GNOME Classic"
msgstr "This session logs you into GNOME Classic"

#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
msgid "Attach modal dialog to the parent window"
msgstr "Attach modal dialogue to the parent window"

#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
msgid ""
"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
msgstr ""
"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."

#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
msgstr "Arrangement of buttons on the titlebar"

#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
msgid ""
"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
"GNOME Shell."
msgstr ""
"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
"GNOME Shell."

#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
msgstr "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"

#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
msgid "Workspaces only on primary monitor"
msgstr "Workspaces only on primary monitor"

#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
msgstr "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"

#: extensions/alternate-tab/prefs.js:19
msgid "Thumbnail only"
msgstr "Thumbnail only"

#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Application icon only"
msgstr "Application icon only"

#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
msgid "Thumbnail and application icon"
msgstr "Thumbnail and application icon"

#: extensions/alternate-tab/prefs.js:34
msgid "Present windows as"
msgstr "Present windows as"

#: extensions/alternate-tab/prefs.js:65
msgid "Show only windows in the current workspace"
msgstr "Show only windows in the current workspace"

#: extensions/apps-menu/extension.js:37
msgid "Activities Overview"
msgstr "Activities Overview"

#: extensions/apps-menu/extension.js:130
msgid "Favorites"
msgstr "Favourites"

#: extensions/apps-menu/extension.js:417
msgid "Applications"
msgstr "Applications"

#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
msgid "Application and workspace list"
msgstr "Application and workspace list"

#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
msgid ""
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
"followed by a colon and the workspace number"
msgstr ""
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
"followed by a colon and the workspace number"

#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:53
msgid "Application"
msgstr "Application"

#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:62
#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:117
msgid "Workspace"
msgstr "Workspace"

#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:78
msgid "Add Rule"
msgstr "Add Rule"

#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
msgid "Create new matching rule"
msgstr "Create new matching rule"

#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:103
msgid "Add"
msgstr "Add"

#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
#: extensions/drive-menu/extension.js:103
#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:219
#, javascript-format
#| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
msgstr "Ejecting drive “%s” failed:"

#: extensions/drive-menu/extension.js:118
msgid "Removable devices"
msgstr "Removable devices"

#: extensions/drive-menu/extension.js:143
#| msgid "Open File"
msgid "Open Files"
msgstr "Open Files"

#: extensions/example/extension.js:17
msgid "Hello, world!"
msgstr "Hello, world!"

#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
msgid "Alternative greeting text."
msgstr "Alternative greeting text."

#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
msgid ""
"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
"panel."
msgstr ""
"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
"panel."

#: extensions/example/prefs.js:27
msgid "Message"
msgstr "Message"

#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
#. translated
#: extensions/example/prefs.js:40
#| msgid ""
#| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
#| "and as such it has little functionality on its own.\n"
#| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
msgid ""
"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
msgstr ""
"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it’s possible to customise the greeting message."

#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
msgid "Use more screen for windows"
msgstr "Use more screen for windows"

#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
msgid ""
"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
msgstr ""
"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."

#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
msgid "Place window captions on top"
msgstr "Place window captions on top"

#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
msgid ""
"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
"restarting the shell to have any effect."
msgstr ""
"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
"restarting the shell to have any effect."

#: extensions/places-menu/extension.js:79
#: extensions/places-menu/extension.js:82
msgid "Places"
msgstr "Places"

#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:66
#, javascript-format
msgid "Failed to mount volume for “%s”"
msgstr "Failed to mount volume for “%s”"

#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:79
#, javascript-format
#| msgid "Failed to launch \"%s\""
msgid "Failed to launch “%s”"
msgstr "Failed to launch “%s”"

#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:336
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
msgid "Browse Network"
msgstr "Browse Network"

#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
msgid "Cycle Screenshot Sizes"
msgstr "Cycle Screenshot Sizes"

#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
#| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
msgstr "Cycle Screenshot Sizes Backward"

#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
msgid "Theme name"
msgstr "Theme name"

#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
msgstr "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"

#: extensions/window-list/extension.js:106
msgid "Close"
msgstr "Close"

#: extensions/window-list/extension.js:125
msgid "Unminimize"
msgstr "Unminimise"

#: extensions/window-list/extension.js:126
msgid "Minimize"
msgstr "Minimise"

#: extensions/window-list/extension.js:132
msgid "Unmaximize"
msgstr "Unmaximise"

#: extensions/window-list/extension.js:133
msgid "Maximize"
msgstr "Maximise"

#: extensions/window-list/extension.js:408
msgid "Minimize all"
msgstr "Minimise all"

#: extensions/window-list/extension.js:414
msgid "Unminimize all"
msgstr "Unminimise all"

#: extensions/window-list/extension.js:420
msgid "Maximize all"
msgstr "Maximise all"

#: extensions/window-list/extension.js:429
msgid "Unmaximize all"
msgstr "Unmaximise all"

#: extensions/window-list/extension.js:438
msgid "Close all"
msgstr "Close all"

#: extensions/window-list/extension.js:646
#: extensions/workspace-indicator/extension.js:26
msgid "Workspace Indicator"
msgstr "Workspace Indicator"

#: extensions/window-list/extension.js:811
msgid "Window List"
msgstr "Window List"

#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
msgid "When to group windows"
msgstr "When to group windows"

#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
#| msgid ""
#| "Decides when to group windows from the same application on the window "
#| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
msgstr ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
"Possible values are “never”, “auto” and “always”."

#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
msgid "Show the window list on all monitors"
msgstr "Show the window list on all monitors"

#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
msgid ""
"Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
"primary one."
msgstr ""
"Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
"primary one."

#: extensions/window-list/prefs.js:28
msgid "Window Grouping"
msgstr "Window Grouping"

#: extensions/window-list/prefs.js:46
msgid "Never group windows"
msgstr "Never group windows"

#: extensions/window-list/prefs.js:47
msgid "Group windows when space is limited"
msgstr "Group windows when space is limited"

#: extensions/window-list/prefs.js:48
msgid "Always group windows"
msgstr "Always group windows"

#: extensions/window-list/prefs.js:71
msgid "Show on all monitors"
msgstr "Show on all monitors"

#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:134
msgid "Workspace Names"
msgstr "Workspace Names"

#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:150
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:190
#, javascript-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Workspace %d"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:11
msgid "Icon size"
msgstr "Icon size"

#: desktopGrid.js:334
msgid "Display Settings"
msgstr "Display Settings"

#: createFolderDialog.js:74 desktopGrid.js:592
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: createFolderDialog.js:48
msgid "New folder name"
msgstr "New folder name"

#: createFolderDialog.js:72
msgid "Create"
msgstr "Create"

#: createFolderDialog.js:145
msgid "Folder names cannot contain “/”."
msgstr "Folder names cannot contain “/”."

#: createFolderDialog.js:148
msgid "A folder cannot be called “.”."
msgstr "A folder cannot be called “.”."

#: createFolderDialog.js:151
msgid "A folder cannot be called “..”."
msgstr "A folder cannot be called “..”."

#: createFolderDialog.js:153
msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
msgstr "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."

#: createFolderDialog.js:155
msgid "There is already a file or folder with that name."
msgstr "There is already a file or folder with that name."

#: prefs.js:102
msgid "Size for the desktop icons"
msgstr "Size for the desktop icons"

#: prefs.js:102
msgid "Small"
msgstr "Small"

#: prefs.js:102
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: prefs.js:102
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: prefs.js:103
msgid "Show the personal folder in the desktop"
msgstr "Show the personal folder on the desktop"

#: prefs.js:104
msgid "Show the trash icon in the desktop"
msgstr "Show the wastebasket icon on the desktop"

#: desktopGrid.js:323
msgid "New Folder"
msgstr "New Folder"

#: desktopGrid.js:325
msgid "Paste"
msgstr "Paste"

#: desktopGrid.js:326
msgid "Undo"
msgstr "Undo"

#: desktopGrid.js:327
msgid "Redo"
msgstr "Redo"

#: desktopGrid.js:329
msgid "Show Desktop in Files"
msgstr "Show Desktop in Files"

#: desktopGrid.js:330 fileItem.js:626
msgid "Open in Terminal"
msgstr "Open in Terminal"

#: desktopGrid.js:332
msgid "Change Background…"
msgstr "Change Background…"

#: desktopGrid.js:335
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: desktopGrid.js:582
msgid "Enter file name…"
msgstr "Enter file name…"

#: desktopGrid.js:586
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: desktopIconsUtil.js:61
msgid "Command not found"
msgstr "Command not found"

#: fileItem.js:499
msgid "Don’t Allow Launching"
msgstr "Don’t Allow Launching"

#: fileItem.js:501
msgid "Allow Launching"
msgstr "Allow Launching"

#: fileItem.js:594
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: fileItem.js:598
msgid "Open With Other Application"
msgstr "Open With Other Application"

#: fileItem.js:602
msgid "Cut"
msgstr "Cut"

#: fileItem.js:603
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: fileItem.js:605
msgid "Rename…"
msgstr "Rename…"

#: fileItem.js:606
msgid "Move to Trash"
msgstr "Move to Wastebasket"

#: fileItem.js:616
msgid "Empty Trash"
msgstr "Empty Wastebasket"

#: fileItem.js:622
msgid "Properties"
msgstr "Properties"

#: fileItem.js:624
msgid "Show in Files"
msgstr "Show in Files"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:12
msgid "Set the size for the desktop icons."
msgstr "Set the size for the desktop icons."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:16
msgid "Show personal folder"
msgstr "Show personal folder"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:17
msgid "Show the personal folder in the desktop."
msgstr "Show the personal folder on the desktop."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:21
msgid "Show trash icon"
msgstr "Show wastebasket icon"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:22
msgid "Show the trash icon in the desktop."
msgstr "Show the trash icon on the desktop."

#~ msgid "GNOME Shell Classic"
#~ msgstr "GNOME Shell Classic"

#~ msgid "Window management and application launching"
#~ msgstr "Window management and application launching"

#~ msgid "CPU"
#~ msgstr "CPU"

#~ msgid "Memory"
#~ msgstr "Memory"

#~ msgid "The application icon mode."
#~ msgstr "The application icon mode."

#~ msgid ""
#~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
#~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
#~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
#~ msgstr ""
#~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
#~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
#~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."

#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Suspend"

#~ msgid "Hibernate"
#~ msgstr "Hibernate"

#~ msgid "Power Off"
#~ msgstr "Power Off"

#~ msgid "Enable suspending"
#~ msgstr "Enable suspending"

#~ msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
#~ msgstr "Control the visibility of the Suspend menu item"

#~ msgid "Enable hibernating"
#~ msgstr "Enable hibernating"

#~ msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
#~ msgstr "Control the visibility of the Hibernate menu item"

#~ msgid "Drag here to add favorites"
#~ msgstr "Drag here to add favourites"

#~ msgid "New Window"
#~ msgstr "New Window"

#~ msgid "Quit Application"
#~ msgstr "Quit Application"

#~ msgid "Remove from Favorites"
#~ msgstr "Remove from Favourites"

#~ msgid "Position of the dock"
#~ msgstr "Position of the dock"

#~ msgid ""
#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
#~ "or 'left'"
#~ msgstr ""
#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
#~ "or 'left'"

#~ msgid "Sets icon size of the dock."
#~ msgstr "Sets icon size of the dock."

#~ msgid "Enable/disable autohide"
#~ msgstr "Enable/disable autohide"

#~ msgid "Autohide effect"
#~ msgstr "Autohide effect"

#~ msgid ""
#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
#~ "and 'move'"
#~ msgstr ""
#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
#~ "and 'move'"

#~ msgid "Autohide duration"
#~ msgstr "Autohide duration"

#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
#~ msgstr "Sets the time duration of the autohide effect."

#~ msgid "Monitor"
#~ msgstr "Monitor"

#~ msgid ""
#~ "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
#~ "monitor."
#~ msgstr ""
#~ "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
#~ "monitor."

#~ msgid "%s is away."
#~ msgstr "%s is away."

#~ msgid "%s is offline."
#~ msgstr "%s is offline."

#~ msgid "%s is online."
#~ msgstr "%s is online."

#~ msgid "%s is busy."
#~ msgstr "%s is busy."

#~ msgid "Devices"
#~ msgstr "Devices"

#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Bookmarks"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Network"

#~ msgid "File System"
#~ msgstr "File System"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Left"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Right"

#~ msgid "Upside-down"
#~ msgstr "Upside-down"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Display"

#~ msgid "Do Not Disturb"
#~ msgstr "Do Not Disturb"

#~ msgid "Online Accounts"
#~ msgstr "Online Accounts"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Lock Screen"

#~ msgid "Switch User"
#~ msgstr "Switch User"

#~ msgid "Log Out..."
#~ msgstr "Log Out…"

#~ msgid ""
#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
#~ "\n"
#~ "All & Thumbnails:\n"
#~ "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
#~ "selection \n"
#~ "    list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
#~ "small \n"
#~ "    thumbnails resembling the window itself. \n"
#~ "\n"
#~ "Workspace & Icons:\n"
#~ "    This mode let's you switch between the applications of your current \n"
#~ "    workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
#~ "used \n"
#~ "    application of your previous workspace. This is always the last "
#~ "symbol in \n"
#~ "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
#~ "available. \n"
#~ "    Every window is represented by its application icon.  \n"
#~ "\n"
#~ "Native:\n"
#~ "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: "
#~ "Clicking \n"
#~ "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
#~ msgstr ""
#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
#~ "\n"
#~ "All & Thumbnails:\n"
#~ "    This mode presents all applications from all workspaces in one "
#~ "selection     list. Instead of using the application icon of every "
#~ "window, it uses small \n"
#~ "    thumbnails resembling the window itself. \n"
#~ "\n"
#~ "Workspace & Icons:\n"
#~ "    This mode lets you switch between the applications of your current \n"
#~ "    workspace and additionally gives you the option to switch to the last "
#~ "used \n"
#~ "    application of your previous workspace. This is always the last "
#~ "symbol in \n"
#~ "    the list and is segregated by a separator/vertical line if "
#~ "available. \n"
#~ "    Every window is represented by its application icon.  \n"
#~ "\n"
#~ "Native:\n"
#~ "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: "
#~ "Clicking \n"
#~ "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"

#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
#~ msgstr "Alt Tab Behaviour"

#~ msgid "Native"
#~ msgstr "Native"

#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
#~ msgstr "Ask the user for a default behaviour if true."

#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
#~ msgstr "Indicates if Alternate Tab is newly installed"

#~ msgid ""
#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails "
#~ "and workspace_icons."
#~ msgstr ""
#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails "
#~ "and workspace_icons."

#~ msgid "The alt tab behaviour."
#~ msgstr "The alt tab behaviour."

#~ msgid ""
#~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
#~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
#~ "reflects more the position and size of the actual window"
#~ msgstr ""
#~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
#~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
#~ "reflects more the position and size of the actual window"

#~ msgid "Window placement strategy"
#~ msgstr "Window placement strategy"

#~ msgid "Configure display settings..."
#~ msgstr "Configure display settings…"
