# Finnish translation for desktop-icons.
# Copyright (C) 2018 desktop-icons's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the desktop-icons package.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-icons master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/ShellExtensions/desktop-"
"icons/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-01 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-02 11:29+0200\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: createFolderDialog.js:48
msgid "New folder name"
msgstr "Uusi kansion nimi"

#: createFolderDialog.js:72
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: createFolderDialog.js:74 desktopGrid.js:586
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: createFolderDialog.js:145
msgid "Folder names cannot contain “/”."
msgstr "Kansion nimi ei voi sisältää merkkiä “/”."

#: createFolderDialog.js:148
msgid "A folder cannot be called “.”."
msgstr "Kansion nimi ei voi olla “.”."

#: createFolderDialog.js:151
msgid "A folder cannot be called “..”."
msgstr "Kansion nimi ei voi olla “..”."

#: createFolderDialog.js:153
msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
msgstr "Kansiot, joiden nimi alkaa merkillä “.”, ovat piilotettuja."

#: createFolderDialog.js:155
msgid "There is already a file or folder with that name."
msgstr "Nimi on jo toisen tiedoston tai kansion käytössä."

#: prefs.js:102
msgid "Size for the desktop icons"
msgstr "Työpöytäkuvakkeiden koko"

#: prefs.js:102
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

#: prefs.js:102
msgid "Standard"
msgstr "Normaali"

#: prefs.js:102
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

#: prefs.js:103
msgid "Show the personal folder in the desktop"
msgstr "Näytä kotikansio työpöydällä"

#: prefs.js:104
msgid "Show the trash icon in the desktop"
msgstr "Näytä roskakorin kuvake työpöydällä"

#: desktopGrid.js:320
msgid "New Folder"
msgstr "Uusi kansio"

#: desktopGrid.js:322
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"

#: desktopGrid.js:323
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: desktopGrid.js:324
msgid "Redo"
msgstr "Tee uudeleen"

#: desktopGrid.js:326
msgid "Show Desktop in Files"
msgstr "Näytä työpöytä tiedostonhallinnassa"

#: desktopGrid.js:327 fileItem.js:606
msgid "Open in Terminal"
msgstr "Avaa päätteessä"

#: desktopGrid.js:329
msgid "Change Background…"
msgstr "Vaihda taustakuvaa…"

#: desktopGrid.js:331
msgid "Display Settings"
msgstr "Näytön asetukset"

#: desktopGrid.js:332
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: desktopGrid.js:576
msgid "Enter file name…"
msgstr "Anna tiedostonimi…"

#: desktopGrid.js:580
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: fileItem.js:490
msgid "Don’t Allow Launching"
msgstr "Älä salli käynnistämistä"

#: fileItem.js:492
msgid "Allow Launching"
msgstr "Salli käynnistäminen"

#: fileItem.js:574
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: fileItem.js:578
msgid "Open With Other Application"
msgstr "Avaa toisella sovelluksella"

#: fileItem.js:582
msgid "Cut"
msgstr "Leikkaa"

#: fileItem.js:583
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: fileItem.js:585
msgid "Rename…"
msgstr "Nimeä uudelleen…"

#: fileItem.js:586
msgid "Move to Trash"
msgstr "Siirrä roskakoriin"

#: fileItem.js:596
msgid "Empty Trash"
msgstr "Tyhjennä roskakori"

#: fileItem.js:602
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: fileItem.js:604
msgid "Show in Files"
msgstr "Näytä tiedostonhallinnassa"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:11
msgid "Icon size"
msgstr "Kuvakekoko"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:12
msgid "Set the size for the desktop icons."
msgstr "Aseta työpöytäkuvakkeiden koko."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:16
msgid "Show personal folder"
msgstr "Näytä kotikansio"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:17
msgid "Show the personal folder in the desktop."
msgstr "Näytä kotikansio työpöydällä."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:21
msgid "Show trash icon"
msgstr "Näytä roskakorin kuvake"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:22
msgid "Show the trash icon in the desktop."
msgstr "Näytä roskakorin kuvake työpöydällä."

#~ msgid "Huge"
#~ msgstr "Valtava"
