# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Eaglers <eaglersdeveloper@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/ShellExtensions/desktop-"
"icons/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-22 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-22 22:02+0300\n"
"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: prefs.js:89
msgid "Size for the desktop icons"
msgstr "Размер значков"

#: prefs.js:89
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: prefs.js:89
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

#: prefs.js:89
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: prefs.js:89
msgid "Huge"
msgstr "Огромный"

#: prefs.js:90
msgid "Show the personal folder in the desktop"
msgstr "Показывать домашнюю папку на рабочем столе"

#: prefs.js:91
msgid "Show the trash icon in the desktop"
msgstr "Показывать «Корзину» на рабочем столе"

#: desktopGrid.js:185 desktopGrid.js:304
msgid "New Folder"
msgstr "Создать папку"

#: desktopGrid.js:306
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: desktopGrid.js:307
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: desktopGrid.js:308
msgid "Redo"
msgstr "Повторить"

#: desktopGrid.js:310
msgid "Open Desktop in Files"
msgstr "Открыть «Рабочий стол» в «Файлах»"

#: desktopGrid.js:311
msgid "Open Terminal"
msgstr "Открыть терминал"

#: desktopGrid.js:313
msgid "Change Background…"
msgstr "Изменить фон…"

#: desktopGrid.js:314
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки дисплея"

#: desktopGrid.js:315
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: desktopGrid.js:569
msgid "Enter file name…"
msgstr "Ввести имя файла…"

#: desktopGrid.js:573
msgid "Ok"
msgstr "ОК"

#: desktopGrid.js:579
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: fileItem.js:390
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: fileItem.js:393
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: fileItem.js:394
msgid "Copy"
msgstr "Вставить"

#: fileItem.js:395
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: fileItem.js:396
msgid "Move to Trash"
msgstr "Переместить в корзину"

#: fileItem.js:400
msgid "Empty trash"
msgstr "Очистить корзину"

#: fileItem.js:406
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: fileItem.js:408
msgid "Show in Files"
msgstr "Показать в «Файлах»"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:12
msgid "Icon size"
msgstr "Размер значков"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:13
msgid "Set the size for the desktop icons."
msgstr "Установить размер значков на рабочем столе."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:17
msgid "Show personal folder"
msgstr "Показывать домашнюю папку"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:18
msgid "Show the personal folder in the desktop."
msgstr "Показывать значок домашней папки на рабочем столе."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:22
msgid "Show trash icon"
msgstr "Показывать значок корзины"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:23
msgid "Show the trash icon in the desktop."
msgstr "Показывать значок корзины на рабочем столе."
