# German translation of gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2004 THE gnome-backgrounds'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds
# package.
#
# Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2004.
# Hendrik Richter <hendi@gnome-de.org>, 2006.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2011, 2012, 2016.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>, 2008, 2011, 2012.
# Aljosha Papsch <joschi.papsch@yahoo.de>, 2011.
# Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@outlook.com>, 2012, 2013.
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2014, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-20 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-23 16:08+0100\n"
"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "Standard-Hintergrund"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Unscharfer Ausläufer"

# https://github.com/GNOME/gnome-backgrounds/blob/master/backgrounds/AndICallItBoke.jpg
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "And I Call It Boke"
msgstr "Rosa Seifenblasen"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "Kalt und warm"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Dunkles Efeu"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Endless Shapes"
msgstr "Unendliche Formen"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Rosafarbener Stoff"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Flower Bed"
msgstr "Blumenbeet"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Icescape"
msgstr "Schneebedeckte Berge"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Sea Sunset"
msgstr "Sonnenuntergang im Meer"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Road"
msgstr "Straße"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Sandstone"
msgstr "Sandstein"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 1"
msgstr "Symbolik 1"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Symbolics 2"
msgstr "Symbolik 2"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:103
msgid "Wood"
msgstr "Holzfasern"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "Wasserfall"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Löwenzahn"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Sperrbildschirm"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Spiegelbild"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Wegweiser des Schattens"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Steine"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Grüne Landmasse"

#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "Blaue Wellen"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Godafoss, Island"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Grüner Fächer"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Wassertatzen"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "Farbloser Ausläufer"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Blauer Planet"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Leuchtsignale im Weltall"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "Streifen"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Streifen 3.4"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Tulpen"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "Licht am Boden"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Glockenblume"

#~ msgid "Stamps"
#~ msgstr "Briefmarken"

# evtl auch »Tropeneinschlag«
#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Wasser"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Spätsommer"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Hochsommer"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Grüner Mikrokosmos"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Leuchtfeuer im Weltall"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Supernova"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Abendwüste"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Blaue Landmasse"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Orange Landmasse"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "Nachzügler"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Frühling"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Blasen"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Schleier"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Orange Wellen"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Frühjahr"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "Kosmos"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Dünenland"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Marienkäfer"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Regenzeit"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Sturmfront"
