# translation of gnome-backgrounds to Malayalam
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# Copyright (C) 2006, 2008, 2012 gnome-backgrounds'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Ani Peter <peter.ani@gmail.com>, 2006.
# Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006.
# Hari Vishnu <harivishnu@gmail.com>, 2008.
# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD.ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-12 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-06 12:37+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "സ്വതേയുള്ള പശ്ചാത്തലം"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waterfalls.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:7
msgid "Waterfalls"
msgstr "വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:16
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "ബോകെഹ്‌ ടെയിൽസ്"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:25
msgid "Dandelion"
msgstr "ഡാന്‍ഡലിയ"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:34
msgid "Dark Ivy"
msgstr "ഡാർക് ഐവി"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:43
msgid "Pink Fabric"
msgstr "പിങ്ക് ഫാബ്രിക്"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:52
msgid "Flower Bed"
msgstr "പൂമെത്ത"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Icescape.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Icescape"
msgstr "ഐസ്‌സ്കേപ്പ്"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:70
msgid "Adwaita"
msgstr "അദ്വൈത"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:79
msgid "Lock Screen"
msgstr "പൂട്ടിക്കിടക്കുന്ന സ്ക്രീൻ"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:88
msgid "Mirror"
msgstr "കണ്ണാടി"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:97
msgid "Road"
msgstr "വഴി"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:106
msgid "Sandstone"
msgstr "മണല്‍ക്കല്ലു്"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:115
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "സൈൻപോസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഷാഡോസ്"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:124
msgid "Stones"
msgstr "കല്ലുകൾ"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:133
msgid "Terraform Green"
msgstr "ടെറഫോം ഗ്രീൻ"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:142
msgid "Waves"
msgstr "തിരകള്‍"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Godafoss_Iceland.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:151
msgid "Godafoss Iceland"
msgstr "ഗോഡഫോസ് ഐസ്‌ലാൻഡ്"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "ജനല്‍ മറ"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "നീല ഭൂമി"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "കാലടി"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "ആകാശജ്വാല"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "വരകള്‍"

#~| msgid "Stripes"
#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "സ്ടിപ്സ് 3.4"

#~ msgid "Sunset"
#~ msgstr "സൂര്യാസ്തമയം"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "ട്യൂലിപ്"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "കുറഞ്ഞവെട്ടം"

#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "മരത്തടി"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "മണി"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "വെള്ളത്തുള്ളി"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "പുത്തന്‍ പൂവുകള്‍"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "പൂന്തോട്ടം"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "പച്ചപുല്‍മേട"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "നോവ ആകാശജ്വാല"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "സൂപ്പര്‍നോവ ആകാശജ്വാല"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "മണല്‍കുന്നുകളിലെ സൂര്യാസ്തമയം"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "നീല ഭൂമിപോലെ"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "ഓറഞ്ച് ഭൂമിപോലെ"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "രണ്ടു ചിറകുകള്‍"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "മഞ്ഞപ്പൂവ്"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "ഒഴുക്ക്"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "വിഴുങ്ങല്‍"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "പട്ട്"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "വസന്തം"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "മണ്‍ല്‍ക്കുന്ന്"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "ലേടിബെര്‍ഡ് പ്രാണി"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "മഴത്തുള്ളികള്‍"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "കൊടുങ്കാറ്റ്"
