# Galician translation of gnome-backgrounds.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2010 Fran Diéguez
# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005, 2006.
# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
# Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: Galician\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "Fondo de escritorio predeterminado"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Tallos de Bokeh"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "And I Call It Boke"
msgstr "E chámolle Boke"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "Frio e Quente"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Enredadeira escura"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Endless Shapes"
msgstr "Formas sen fin"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Tecido rosa"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Flower Bed"
msgstr "Cama de flores"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Icescape"
msgstr "Paisaxe nevado"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Sea Sunset"
msgstr "Solpor no mar"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Road"
msgstr "Carretera"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Sandstone"
msgstr "Pedra vermella"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 1"
msgstr "Simbolismos 1"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Symbolics 2"
msgstr "Simbolismos 2"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:103
msgid "Wood"
msgstr "Madeira"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "Fervenzas"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Dente de can"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Pantalla de bloqueo"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Espello"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Sinal das sombras"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Pedras"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Terra verde"

#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "Ondas"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Fervenza dos deuses"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Persianas"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Gotas de pes"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "Tallos peludos"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Bola azul"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Erupción"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "Raias"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Raias 3.4"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Tulipán"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "Pouca iluminación"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Campánula"

#~ msgid "Stamps"
#~ msgstr "Selos"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Auga"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Flor fresca"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Xardín"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Prado verde"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Erupción de Nova"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Dunas no solpor"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Terra azul"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Terra laranxa"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "Dúas ás"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Flor amarela"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Erupción de Supernova"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Fluxo"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Gulp"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Seda"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Primavera"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "Cosmos"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Duna"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Xoaniña"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Pingas de chuvia"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Tormenta"
