# Bengali translation of gnome-backgrounds
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.
# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
# Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>, 2007.
# Sadia Afroz <sadia@ankur.org.bd>, 2010.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 10:35+0600\n"
"Last-Translator: Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
"X-Language: bn_BD\n"

# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
msgid "Aqua"
msgstr "জলীয়"

# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:2
msgid "Blinds"
msgstr "খড়খড়ি"

#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
msgid "Blue Marble"
msgstr "নীল মার্বেল"

#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:4
msgid "Foot Fall"
msgstr "পদধ্বনি"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7
msgid "Fresh Flower"
msgstr "সতেজ ফুল"

# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:8
msgid "Garden"
msgstr "বাগান"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:11
msgid "Green Meadow"
msgstr "সবুজ মিডো"

#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:12
msgid "Spaceflare"
msgstr "আকাশে দাউদাউ করে জ্বলা"

#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:13
msgid "Spaceflare Nova"
msgstr "আকাশে দাউদাউ করে জ্বলা নবতারা"

#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:14
msgid "Spaceflare Supernova"
msgstr "আকাশে দাউদাউ করে জ্বলা সুপারনোভা"

#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:15
msgid "Sundown Dunes"
msgstr "সূর্যাস্তে বালিয়াড়ি"

#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:16
msgid "Terraform Blue"
msgstr "পৃথিবীপ্রকৃতি নীল"

#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:17
msgid "Terraform Green"
msgstr "পৃথিবীপ্রকৃতি সবুজ"

#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:18
msgid "Terraform Orange"
msgstr "পৃথিবীপ্রকৃতি কমলা রঙ"

# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:19
msgid "Two Wings"
msgstr "দুটি ডানা"

# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:20
msgid "Wood"
msgstr "কাঠ"

# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:21
msgid "Yellow Flower"
msgstr "হলুদ ফুল"

# Translated by sadia
#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "প্রবাহ"

# Translated by sadia
#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "গিলে ফেলা"

# Translated by sadia
#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "সিল্ক"

# Translated by sadia
#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "স্প্রিং"

# Translated by sadia
#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "তরঙ্গ"

# Translated by sadia
#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "বালিয়াড়ি"

# Translated by sadia
#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "লেডি বার্ড"

# Translated by sadia
#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "বৃষ্টির ফোঁটা"

# Translated by sadia
#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "ঝড়"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "গনোম ঢেউ"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "নৌকা প্যাটার্ন"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "মেঘ প্যাটার্ন"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "তারা প্যাটার্ন"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "ইলিপসিস (অর্ধস্বচ্ছ)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "টেনটাক্যালস্ (অর্ধস্বচ্ছ)"

#~ msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
#~ msgstr "একুয়া ফুট (গুহ্নোম ব্রান্ডকৃত)"
