# Ukrainian translation to gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>, 2005-2006.
# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-21 11:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 11:46+0300\n"
"Last-Translator: Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>\n"
"Language-Team: linux.org.ua\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
msgid "Default Background"
msgstr "Типове тло"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waterfalls.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
msgid "Waterfalls"
msgstr "Водограй"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Розмиті стебла"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
msgid "Dandelion"
msgstr "Кульбаба"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Темний плющ"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Рожева тканина"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
msgid "Flower Bed"
msgstr "Квітник"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Icescape.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
msgid "Icescape"
msgstr "Полярний пейзаж"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
msgid "Lock Screen"
msgstr "Заблокований екран"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
msgid "Mirror"
msgstr "Дзеркало"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
msgid "Road"
msgstr "Дорога"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
msgid "Sandstone"
msgstr "Пісковик"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "Покажчик тіні"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
msgid "Stones"
msgstr "Каміння"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
msgid "Terraform Green"
msgstr "Зелена Земля"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
msgid "Waves"
msgstr "Хвилі"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Godafoss_Iceland.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
msgid "Godafoss Iceland"
msgstr "Ісландський Гудафос"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Жалюзі"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Падіння ноги"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "Тонкі стебла"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Блакитний мармур"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Космічний спалах"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "Смужки"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Смуги 3.4"

#~ msgid "Sunset"
#~ msgstr "Захід сонця"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Тюльпан"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "Підсвітка"

#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "Деревина"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Кінець чашечки"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Передвечірні дюни"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Космічний спалах зорі"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Космічний спалах надзорі"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Блакитна Земля"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Оранжева Земля"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Жовтогаряча квітка"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Зелене поле"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Вода"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "Два крила"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Жовта квітка"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Сад"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Течія"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Ковток"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Шовк"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Весна"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "Космос"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Дюна"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Сонечко"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Краплі дощу"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Шторм"
