# Italian translation of Gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2005, 2012, 2013, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# Ida Gasparretti <vampiria74@tin.it>, 2007.
# Flavia Weisghizzi <flavia.weisghizzi@ubuntu.com>, 2008, 2011.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2018.
# Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-20 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-07 10:16+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italiano <gnome-it-list@gnome.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "Sfondo predefinito"

# (ndt) bokeh = sfocato
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Spighe sfocate"

# (ndt) è un po' libera, ma potrebbe anche essere "bokeh", che vuol dire sfocato. La foto in effetti è molto "sfocata".
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "And I Call It Boke"
msgstr "E io dico sfocato"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "Freddo e caldo"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Edera misteriosa"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Endless Shapes"
msgstr "Forme senza fine"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Stoffa rosa"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Flower Bed"
msgstr "Letto fiorito"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Icescape"
msgstr "Paesaggio innevato"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Sea Sunset"
msgstr "Tramonto sul mare"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Road"
msgstr "Strada"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Sandstone"
msgstr "Arenaria"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 1"
msgstr "Simboli I"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Symbolics 2"
msgstr "Simboli II"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:103
msgid "Wood"
msgstr "Legno"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "Cascate"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Dente di leone"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Schermo bloccato"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Riflesso"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "L'ombra del cartello"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Pietre"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Emozioni in verde"

#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "Onde"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Cascata degli dei"
