# Danish translation of gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2004, 2014, 2016, 2018 Thomas Wood <thos@gnome.org>
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004, 2005.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2006.
# M.P. Rommedahl <lhademmor@gmail.com>, 2008.
# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2011.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014, 2016.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-20 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-05 20:05+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "Standardbaggrund"

# visk sb., -en, -e, -ene (bundt af urter og grøntsager).  Bokeh er denneher stil med at noget er meget uskarpt
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Bokeh-visk"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "And I Call It Boke"
msgstr "Og jeg kalder det boke"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "Kold &amp; varm"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Mørkt vedbend"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Endless Shapes"
msgstr "Uendelige former"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Lyserødt stof"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Flower Bed"
msgstr "Blomsterbed"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Icescape"
msgstr "Islandskab"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Sea Sunset"
msgstr "Solnedgang over havet"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Road"
msgstr "Vej"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Sandstone"
msgstr "Sandsten"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 1"
msgstr "Symbolik 1"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Symbolics 2"
msgstr "Symbolik 2"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:103
msgid "Wood"
msgstr "Træ"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "Vandfald"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Mælkebøtte"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Lås skærm"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Spejl"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Skyggernes vejskilt"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Sten"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Grønt landskabsmønster"

#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "Bølger"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Goðafoss, Island"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Persienner"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Våde fodspor"

# visk sb., -en, -e, -ene (bundt af urter og grøntsager)
#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "Blød visk"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Blå marmor"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Rumglimt"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "Striber"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Striber 3.4"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Tulipan"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "Underbelysning"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Blomst"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Aqua"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Friske blomster"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Have"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Grøn eng"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Rumglimt nova"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Rumglimt supernova"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Solnedgang over klitter"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Blå terraform"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Orange terraform"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "To vinger"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Gul blomst"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Strømme"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Gispe"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Silke"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Forår"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Sandbanke"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Mariehøne"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Regndråber"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Storm"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "Gnome Kurver"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Bådemønster"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Skymønster"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Stjernemønster"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Ellipser (gennemsigtig)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Tentakler (gennemsigtig)"

#~ msgid "Due (Abstract)"
#~ msgstr "Due (abstrakt)"

#~ msgid "Due Alternate (Abstract)"
#~ msgstr "Alternativ due (abstrakt)"

#~ msgid "Scie (Abstract)"
#~ msgstr "Scie (abstrakt)"

#~ msgid "Scie Alternate (Abstract)"
#~ msgstr "Alternativ Scie (abstrakt)"

#~ msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Vand-fod (GNOME-mærket)"

#~ msgid "Black (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Sort (GNOME-mærket)"

#~ msgid "Fraser Island (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Fraser-øen (GNOME-mærket)"

#~ msgid "Hills (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Bakker (GNOME-mærket)"

#~ msgid "Red Blurred (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Rødsløret (GNOME-mærket)"

#~ msgid "Weird Colors (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Underlige farver (GNOME-mærket)"

#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Rumgenstand (gennemsigtig tern)"

#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Koplettet (gennemsigtig tern)"

#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Diamanttern-mønster (gennemsigtig tern)"

#~ msgid "Greche Pattern (Tile)"
#~ msgstr "Greche-mønster (tern)"

#~ msgid "Leather (Tile)"
#~ msgstr "Læder (tern)"

#~ msgid "Stone Wall Pattern (Tile)"
#~ msgstr "Stenvægs-mønster (tern)"

#~ msgid "Grid (Translucent)"
#~ msgstr "Gitter (gennemsigtig)"

#~ msgid "Masle (Translucent)"
#~ msgstr "Masle (gennemsigtig)"

#~ msgid "Rectangles (Translucent)"
#~ msgstr "Rektangler (gennemsigtig)"

#~ msgid "Waves (Translucent)"
#~ msgstr "Bølger (gennemsigtig)"
