# Scottish Gaelic translation for gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2016 gnome-backgrounds's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2016, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product"
"=gnome-backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-23 16:35+0100\n"
"Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "An cùlaibh tùsail"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waterfalls.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:7
msgid "Waterfalls"
msgstr "Easan"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:16
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Arbhar"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:25
msgid "Dandelion"
msgstr "Gathan-gobhainn"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:34
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Eidheann"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:43
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Clò pinc"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:52
msgid "Flower Bed"
msgstr "Geadag"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Icescape.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Icescape"
msgstr "Beanntan fo sneachd"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:70
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:79
msgid "Lock Screen"
msgstr "Sgrìn-ghlasaidh"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:88
msgid "Mirror"
msgstr "Sgàthan"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:97
msgid "Road"
msgstr "Rathad"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:106
msgid "Sandstone"
msgstr "Clach-ghainmhich"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:115
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "Faileas clàir-sheòlaidh"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:124
msgid "Stones"
msgstr "Clachan"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:133
msgid "Terraform Green"
msgstr "Talamh ghorm"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:142
msgid "Waves"
msgstr "Tuinn"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Godafoss_Iceland.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:151
msgid "Godafoss Iceland"
msgstr "Goðafoss an Innis Tìle"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Sgàil-uinneig"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Lorgan glainne"
