# Dutch translation for gnome-backgrounds
#
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
#
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2004.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2008, 2011.
# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2008, 2013
# Erwin Poeze <donnut@outlook.com>, 2014.
# Justin van Steijn <justin50@live.nl>, 2016.
# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2016, 2018.
#
# Het is vaak onzinnig om de titels letterlijk te vertalen (welke betekenis is
# ook vaak onduidelijk). Het beste is om dat geval het plaatje te bekijken en zelf een
# naam te verzinnen.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 14:09+0100\n"
"Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "Standaardachtergrond"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Pluimen - kleurrijk"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "And I Call It Boke"
msgstr "En ik noem het boke"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "Koud &amp; warm"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Donker blad"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Endless Shapes"
msgstr "Eindeloze vormen"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Roze stof"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Flower Bed"
msgstr "Bloemenbed"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Icescape"
msgstr "IJslandschap"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Sea Sunset"
msgstr "Zonsondergang op zee"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Road"
msgstr "Snelweg"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Sandstone"
msgstr "Zandsteen"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 1"
msgstr "Symboliek 1"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Symbolics 2"
msgstr "Symboliek 2"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:103
msgid "Wood"
msgstr "Hout"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "Waterval"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Paardenbloem"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Schermvergrendeling"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Spiegel"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Wegwijzer van schaduwen"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Keien en kiezels"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Terravorming groen"

#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "Golven"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Goðafoss, IJsland"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Jaloezieën"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Druppels"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "Pluimen - blauw"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Blauwe knikker"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Ruimtegloed"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "Streepjes"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Streepjes 3.4"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Tulp"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Freesia"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Zandduinen"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Ruimtegloed nova"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Ruimtegloed supernova"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Terravorming blauw"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Terravorming oranje"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Oranje bloem"
