# Romanian translation of gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Dan Damian <dand@gnome.ro>, 2005-2006.
# Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2009
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2011.
# Daniel Șerbănescu <cyber19rider@gmail.com>, 2011.
# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-07 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 10:46+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
"Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
msgid "Default Background"
msgstr "Fundal implicit"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
msgid "Blinds"
msgstr "Jaluzele"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Efect bokeh"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
msgid "Dandelion"
msgstr "Păpădie"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Iederă neagră"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Material roz"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
msgid "Flower Bed"
msgstr "Strat de flori"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
msgid "Foot Fall"
msgstr "Tălpi plutitare"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
msgid "Lock Screen"
msgstr "Ecran blocat"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
msgid "Mirror"
msgstr "Oglindire"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
msgid "Road"
msgstr "Drum"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
msgid "Sandstone"
msgstr "Stâncă de nisip"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "Indicatorul umbrelor"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
msgid "Stones"
msgstr "Pietre"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
msgid "Terraform Green"
msgstr "Formă verde a Terrei"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
msgid "Waves"
msgstr "Valuri"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
msgid "Whispy Tails"
msgstr "Efect fin"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Apă"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Marmură albastră"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Floare proaspătă"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Grădină"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Pajiște verde"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Sclipire din spațiu"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Sclipire din spațiu Nova"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Sclipire din spațiu Supernova"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Dune și apus de soare"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Formă albastră a Terrei"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Formă portocalie a Terrei"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "Două aripi"

#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "Lemn"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Floare galbenă"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Curs"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Înghițitură"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Mătase"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Primăvară"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "Cosmos"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Dune"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Buburuză"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Picături de ploaie"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Furtună"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "Curbe GNOME"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Model cu bărci"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Model cu nori"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Model cu stele"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Elipse (transparent)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Tentacule (transparent)"

#~ msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Talpă Aqua (marcat GNOME)"

#~ msgid "Fraser Island (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Insula Fraser (marcat GNOME)"

#~ msgid "Red Blurred (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Roșu difuz (marcat GNOME)"

#~ msgid "Weird Colors (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Culori ciudate (marcat GNOME)"

#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Semne extraterestre (tapet transparent)"

#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Pete de văcuță (tapet transparent)"

#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Diamant (tapet transparent)"

#~ msgid "Rectangles (Translucent)"
#~ msgstr "Dreptunghiuri (transparent)"
