# Translation of gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2006-2011 Gnome Foundation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2006, 2008.
# Ozan Çağlayan <ozancag@gmail.com>, 2013.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2014, 2015.
# Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-17 15:39+0300\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "Öntanımlı Arka Plan"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Alan Derinliği"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "And I Call It Boke"
msgstr "Ve Ona Boke Dedim"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "Soğuk ve Sıcak"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Kara Sarmaşık"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Endless Shapes"
msgstr "Sonsuz Şekiller"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Pembe Kumaş"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Flower Bed"
msgstr "Çiçeklik"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Icescape"
msgstr "Buzul Manzara"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
#| msgid "Sunset"
msgid "Sea Sunset"
msgstr "Denizde Gün Batımı"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Road"
msgstr "Yol"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Sandstone"
msgstr "Kum Taşı"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 1"
msgstr "Simgebilim 1"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Symbolics 2"
msgstr "Simgebilim 2"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:103
msgid "Wood"
msgstr "Ahşap"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "Şelale"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Karahindiba"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Kilit Ekranı"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Ayna"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Gölge Tabela"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Çakıl Taşları"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Arazi Yeşili"

#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "Dalgalar"

# Notlar:
# Not Ekle
#
# Ayıklanan yorumlar:
# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Godafoss_Iceland.jpg -
# You might want to translate it into the equivalent words of your language
#
#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Godafoss İzlanda"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Panjur"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Ayak İzi"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "İnce Yapraklar"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Mavi Mermer"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Uzay Parıltısı"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "Şeritler"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Şeritler 3.4"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Laleler"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Çiçek"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Su"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Taze Çiçek"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Bahçe"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Yeşil Manzara"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Uzay Pırıltısı Nova"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Uzay Pırıltısı Süpernova"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Gurupta Kumullar"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Arzi Mavi"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Arzi Portakal Rengi"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "İki Kanat"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Sarı Çiçek"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Akım"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Lokma"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "İpek"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Bahar"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Kum Tepesi"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Uğur Böceği"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Yağmur Damlaları"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Fırtına"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "GNOME Eğrileri"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Botlar Dokusu"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Bulutlar Dokusu"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Yıldızlar Dokusu"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Elipsler (Şeffaf)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Kollar (Şeffaf)"

#~ msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Aqua Ayak (GNOME Logosuyla)"

#~ msgid "Fraser Island (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Fraser Adası (GNOME Logosuyla)"

#~ msgid "Red Blurred (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Kırmızı Bulanık (GNOME Logosuyla)"

#~ msgid "Weird Colors (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Garip Renkler (GNOM Logosuyla)"

#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Uzaylı Yazıtı (Şeffaf Döşeme)"

#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
#~ msgstr "İnek Benekleri (Şeffaf Döşeme)"

#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Elmas Döşeme Deseni (Şeffaf Döşeme)"

#~ msgid "Rectangles (Translucent)"
#~ msgstr "Dikdörtgenler (Şeffaf)"
