# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com> 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-06 12:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-06 12:26+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
msgid "Default Background"
msgstr "רקע בררת מחדל"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waterfalls.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
msgid "Waterfalls"
msgstr "מפל מים"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "קצוות מוארים"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
msgid "Dandelion"
msgstr "סביון"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
msgid "Dark Ivy"
msgstr "קיסוס כהה"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
msgid "Pink Fabric"
msgstr "בד ורוד"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
msgid "Flower Bed"
msgstr "מיטת פרחים"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Icescape.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
msgid "Icescape"
msgstr "נוף מושלג"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
msgid "Lock Screen"
msgstr "מסך נעילה"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
msgid "Mirror"
msgstr "מראה"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
msgid "Road"
msgstr "דרך"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
msgid "Sandstone"
msgstr "סלע חול"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "צללית שילוט רחוב"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
msgid "Stones"
msgstr "אבנים"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
msgid "Terraform Green"
msgstr "פני כוכב ירוק"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
msgid "Waves"
msgstr "גלים"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Godafoss_Iceland.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
msgid "Godafoss Iceland"
msgstr "מפלי Godafoss, איסלנד"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "וילון"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "טיפות טביעות רגליים"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "קצוות מעורפלים"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "גוּלה כחולה"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "להבה בחלל"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "פסים"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "פסים 3.4"

#~ msgid "Sunset"
#~ msgstr "שקיעה"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "צבעוני"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "תאורה תחתית"

#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "עץ"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "פעמון הסיום"

#~ msgid "Stamps"
#~ msgstr "חותמות"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "מים"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "פרח אדום"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "גן"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "שדה מרעה ירוק"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "להבה בחלל נובה"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "להבה בחלל סופר נובה"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "חוליות בשקיעה"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "פני כוכב כחול"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "פני כוכב כתום"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "זוג כנפיים"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "פרח צהוב"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "זרמים"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "בועות"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "משי"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "אביב"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "יקום"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "חולית"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "חיפושית"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "טיפות גשם"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "סערה"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "עקומות GNOME"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "אוניות"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "עננים"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "כוכבים"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "אליפסות"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "גלים"
