# gnome-backgrounds korean translation
# Copyright (C) 2006 THE gnome-backgrounds' COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# Young-Ho Cha <ganadist@gmail.com>, 2005-2008.
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2011.
# Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>, 2012, 2014, 2016, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-20 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-25 12:27+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
"Language-Team: 한국어 <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "기본 배경 화면"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "뿌연 강아지풀"

# Note: Boke를 그대로 직역하면 트림, 구역질 같은 의미인데, 이미지를 실제로 찾아보면 이런 제목이 들어갈 이유가 없다. Boke는 Bokeh의 오타일 가능성이 높음. 구글을 통해 이미지 검색을 해보면  'Bokeh', Lights', 'Abstract' 와 같은 키워드가 나온다. "Bokeh Lights". 이미지 출처: https://www.canva.com/photos/backgrounds-textures/MACVpAZP6l4-red-bokeh-glow-light-abstract-background/?query=Bokeh
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "And I Call It Boke"
msgstr "뿌연 불빛"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "추운 날의 따스함"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Dark Ivy"
msgstr "어두운 담쟁이덩굴"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Endless Shapes"
msgstr "끝없이 펼친 도형 문자"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Pink Fabric"
msgstr "분홍빛 천"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Flower Bed"
msgstr "꽃밭"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Icescape"
msgstr "설경"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Adwaita"
msgstr "애드와이타"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Sea Sunset"
msgstr "바다의 석양"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Road"
msgstr "도로"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Sandstone"
msgstr "사암"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 1"
msgstr "상징 기호 1"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Symbolics 2"
msgstr "상징 기호 2"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:103
msgid "Wood"
msgstr "목재 벽면"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "폭포수"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "민들레"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "화면 잠금"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "거울"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "표지판 그림자"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "조약돌"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "테라폼 녹색"

#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "물결"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "아이슬란드 가더퍼스"

# XXX
#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "블라인드"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "발바닥 방울"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "흔들리는 강아지풀"
