<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-spellcheck" xml:lang="pt-BR">
  
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/> 
    <desc>Verifique seus arquivos por erros de escrita.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-21" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Wagner Luís de Araújo Menezes Macêdo</mal:name>
      <mal:email>wagnerluis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Pedro Vaz de Mello de Medeiros</mal:name>
      <mal:email>pedrovmm@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leonardo Ferreira Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>leonardof@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vladimir Melo</mal:name>
      <mal:email>vmelo@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fabricio Godoy</mal:name>
      <mal:email>skarllot@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Krix Apolinário</mal:name>
      <mal:email>krixapolinario@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Carlos Menezes</mal:name>
      <mal:email>jcmenezes.91@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013, 2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  
  <title>Verificador ortográfico</title>
  <section id="enable-spell-check">
    <title>Habilitando o verificador ortográfico</title>
    <p>A funcionalidade de verificação ortográfica é fornecida como um plug-in no <app>gedit</app>, a qual pode ser habilitada sob demanda. Para habilitar o plug-in:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Selecione <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui> <gui style="tab">Plug-ins</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Selecione <gui style="menuitem">Verificador ortográfico</gui> para habilitar o plug-in.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="spell-check">
    <title>Verificador ortográfico</title>

    <p>Para verificar por palavras com erros de escrita em seu documento:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Selecione <guiseq><gui style="menu">Ferramentas</gui> <gui style="menuitem">Verificar ortografia</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Para que <app>gedit</app> destaque automaticamente palavras com erros de escrita em seu documento enquanto você digita, selecione <guiseq><gui style="menu">Ferramentas</gui><gui style="menuitem">Destaque palavras com erros ortográficos</gui></guiseq>.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="use-spell-check">
    <title>Usando a verificação ortográfica</title>

    <p>Você pode escolher a substituição correta para palavras com erro de escrita usando o diálogo do Verificador de ortografia. A palavra com erro de escrita sendo verificada pelo verificador de ortografia é exibida em negrito ao lado de <gui>Palavra incorreta:</gui>. Você pode escolher as seguintes ações corretivas:</p>

    <list>
      <item>
        <p><gui style="input">Alterar para:</gui> permite que você digite uma palavra e use <gui style="button">Verificar palavra</gui> para verificar a validade da ortografia.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="menu">Sugestões:</gui> lista as substituições disponíveis para a palavra.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Ignorar</gui> permite que você ignore a verificação de ortografia para <em>uma</em> instância da palavra atual.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Ignorar todos</gui> permite que você ignore a verificação de ortografia para <em>todas</em> as instâncias da palavra atual.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Alterar</gui> substitui a palavra que apresenta erro de ortografia ou palavra não reconhecida com <em>um</em> substituto escolhido da lista <gui style="menuitem">Sugestões:</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Alterar todos</gui> substitui <em>todas</em> as palavras que apresentam erro de ortografia ou palavras não reconhecidas com em relação ao substituto escolhido da lista <gui style="menuitem">Sugestões:</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Adicionar palavra</gui> permite que você adicione a palavra atual ao <gui>Dicionário do usuário</gui> do <app>gedit</app>. Ao adicionar palavras personalizadas ao <gui>Dicionário de usuário</gui> vai permitir que o <app>gedit</app> reconheça a palavra em documentos e, portanto, não será destacado como palavra com erro ortográfico.</p>
      </item>
    </list>

  </section>

  <section id="define-spell-check-language">
    <title>Definindo o idioma a ser usado para a verificação ortográfica</title>
    <p>Por padrão, o <app>gedit</app> usará seu idioma atual para verificar a ortografia do seu documento. Se você precisar usar outro idioma, escolha <guiseq><gui style="menu">Ferramentas</gui><gui style="menuitem">Definir Idioma...</gui></guiseq> e, então, escolha o idioma que deseja usar.</p>
  </section>

  <section id="dict">
    <title>Dicionários</title>

    <p>O <app>gedit</app> usa <link href="http://www.abisource.com/projects/enchant/">Enchant</link>, um pequeno utilitário de sistema, para verificação ortográfica. Enchant pode usar vários dicionários para verificação de ortografia. Duas retaguardas (back-ends) de dicionário são <em>Hunspell</em> e o <em>Aspell</em>.</p>

    <p>Se o idioma que você deseja usar não estiver disponível no <app>gedit</app>, use o instalador de software do seu computador ou o gerenciador de pacotes para instalar a retaguarda (back-end) desejada de dicionário.</p>
  </section>
</page>
