<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-sort" xml:lang="pl">

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
  <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision version="3.24" date="2017-09-17" status="review"/>
  <credit type="author">
    <name>Daniel Neel</name>
    <email>dneelyep@gmail.com</email>
  </credit>
  <credit type="author">
    <name>Jim Campbell</name>
    <email>jcampbell@gnome.org</email>
  </credit>
  <credit type="editor">
    <name>Sindhu S</name>
    <email>sindhus@live.in</email>
  </credit>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <desc>Sortowanie wierszy tekstu w kolejności alfabetycznej.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Sortowanie</title>

  <p>Wtyczka <app>Sortowanie</app> układa zaznaczone wiersze tekstu w kolejności alfabetycznej.</p>

  <section id="enable-sort">
    <title>Włączanie wtyczki sortowania</title>

    <p>Aby włączyć wtyczkę <app>Sortowanie</app>:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferencje</gui> <gui style="tab">Wtyczki</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zaznacz <gui style="menuitem">Sortowanie</gui>, aby ją włączyć.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="using-sort">
    <title>Używanie wtyczki sortowania</title>

    <p>Aby użyć wtyczki <gui>Sortowanie</gui>:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Zaznacz wybrane wiersze tekstu.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Narzędzia</gui> <gui style="menuitem">Posortuj…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zostanie otwarte okno <gui>Sortowanie</gui>, umożliwiające wybór między kilkoma opcjami:</p>
        <list>
          <item>
            <p><gui>Odwrotna kolejność</gui> ułoży tekst w odwrotnej kolejności alfabetycznej.</p>
          </item>
          <item>
            <p><gui>Usunięcie duplikatów</gui> usunie podwójne wartości z listy.</p>
          </item>
          <item>
            <p><gui>Bez rozróżniania małych i wielkich liter</gui> spowoduje ignorowanie wielkości znaków.</p>
            <note style="tip">
              <p>Aby sortowanie ignorowało znaki na początku wierszy, ustaw pierwszy znak, od którego zacząć sortowanie w polu <gui>Rozpoczęcie od kolumny</gui>.</p>
            </note>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Aby posortować, kliknij przycisk <gui>Posortuj</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

</page>
