<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-terminal" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-plugins-pyconsole"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-plugins.xml"/>

    <desc>Προσθέστε μια κονσόλα τερματικού στο κάτω παράθυρο</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Βασίλης Τσιβίκης</mal:name>
      <mal:email>vasitsiv@hotmail.gr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnom.org</mal:email>
      <mal:years>2012, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ενσωματωμένο τερματικό</title>

  <p>Το <app>gedit</app> καθιστά δυνατή τη συμπερίληψη μιας ενσωματωμένης έκδοσης του <app>Τερματικού Gnome</app>, την εφαρμογή της γραμμής εντολών GNOME, στο κάτω πλαίσιο του παραθύρου του <app>gedit</app>. Αυτό θα σας επιτρέψει να τρέξετε σενάρια, να εγκαταστήσετε λογισμικό που χρειάζεστε, ή να ελέγξετε το πρόγραμμα σας χωρίς να φύγετε από το <app>gedit</app>.</p>

<section id="enable-embedded-terminal">
  <title>Ενεργοποίηση ενσωματωμένου τερματικού</title>

  <steps>
    <title>Για ενεργοποίηση του πρόσθετου <app>Ενσωματωμένο τερματικό</app>:</title>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui> <gui style="tab">Πρόσθετα</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <gui style="menuitem">Ενσωματωμένο τερματικό</gui> για ενεργοποίηση του προσθέτου.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="using-embedded-terminal">
  <title>Χρήση του ενσωματωμένου τερματικού</title>

  <p>Όταν ενεργοποιήσετε το πρόσθετο, για να προσθέσετε ένα τερματικό στο κάτω παράθυρο:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Προβολή</gui> <gui style="menuitem">Κατω παράθυρο</gui></guiseq>. Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
